Статья 11Регламент № 883/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Отчет о расследовании и действия, которые должны быть предприняты по завершении расследования

---

1. По завершении расследования Бюро должен быть составлен отчет под руководством Генерального директора. Данный отчет должен отражать правовые основания расследования, предпринятые процессуальные действия, установленные факты и их предварительную правовую классификацию, предполагаемые финансовые последствия установленных фактов, соблюдение процессуальных гарантий в соответствии со Статьей 9 и заключения о расследовании.

В случае необходимости отчет должен сопровождаться рекомендациями Генерального директора о мерах, которые необходимо принять. При необходимости в данных рекомендациях должны быть указаны любые дисциплинарные, административные, финансовые или судебные меры, которые должны быть приняты институтами, органами, бюро и агентствами, а также компетентными органами заинтересованных государств-членов ЕС. В частности, в них также должны быть указаны предполагаемые суммы, подлежащие взысканию, а также предварительная юридическая классификация установленных фактов.

2. При составлении отчетов и рекомендаций, указанных в параграфе 1, необходимо принимать во внимание соответствующие положения права Союза, а также в той мере, в которой это применимо, национального права соответствующего государства-члена ЕС.

Отчеты, составленные на основании первого подпараграфа, а также все прилагаемые к ним подтверждающие документы и доказательства, являются допустимыми доказательствами:

(a) в судебных разбирательствах неуголовного характера в национальных судах и в административных разбирательствах в государствах-членах ЕС;

(b) в уголовном судопроизводстве государства-члена ЕС, в котором их использование является необходимым, в таком же порядке и на таких же условиях, что и административные отчеты, составленные национальными административными инспекторами, и которые подлежат таким же правилам оценки, которые применяются к административным отчетам, составленным национальными административными инспекторами, и которые имеют такую же доказательную силу, что и данные отчеты;

(c) в судебных разбирательствах в CJEU и в административных разбирательствах в институтах, органах, бюро и агентствах.

Государства-члены ЕС обязаны уведомить Бюро о любых нормах национального права, применимых для целей пункта (b) второго подпараграфа.

В отношении пункта (b) второго подпараграфа государства-члены ЕС по запросу Бюро обязаны направлять в Бюро окончательное решение национальных судов после того, как соответствующее судебное разбирательство будет окончательно завершено и окончательное решение суда будет опубликовано.

Настоящий Регламент не влияет на полномочия CJEU, а также национальных судов и компетентных органов власти в административном и уголовном судопроизводстве свободно оценивать доказательную силу отчетов, подготовленных Бюро.

2a. Бюро принимает соответствующие меры для обеспечения постоянно высокого качества отчетов и рекомендаций, указанных в параграфе 1.

3. Отчеты и рекомендации, подготовленные по результатам внешнего расследования, а также другие необходимые документы должны быть направлены компетентным органам соответствующих государств-членов ЕС в соответствии с правилами, регулирующими проведение внешних расследований, а также в необходимых случаях соответствующему институту, органу, бюро или агентству. Компетентные органы заинтересованного государства-члена ЕС, а также, если это применимо, соответствующие институт, орган, бюро или агентство обязаны принять такие меры, как того требуют результаты внешнего расследования, и сообщить об этом в Бюро в пределах сроков, указанных в рекомендациях, прилагаемых к отчету, а также сделать это по запросу Бюро. Государства-члены ЕС вправе уведомить Бюро о соответствующих национальных органах, ответственных за работу с данными отчетами, рекомендациями и документами.

4. Отчеты и рекомендации, составляемые по завершении внутреннего расследования, а также любые значимые документы, относящиеся к нему, должны быть направлены в заинтересованный институт, орган, бюро или агентство. Данный институт, орган, бюро или агентство должны принимать меры, в частности, дисциплинарного или правового характера, как это обусловлено результатами внутреннего расследования, а также отчитываться об этом Бюро в течение срока, установленного в рекомендациях, дополняющих отчет, и, в дополнение, по запросу Бюро.

5. В случае если в соответствии с отчетом, подготовленном по результатам внутреннего расследования, будут выявлены факты, которые могут послужить основанием для возбуждения уголовного дела, тогда данная информация вместе с рекомендациями подлежит немедленной передаче в судебные органы заинтересованного государства-члена ЕС без ущерба действию Статей 12c и 12d.

По запросу Бюро компетентные органы заинтересованных государств-членов ЕС обязаны в сроки, установленные в рекомендациях, направить в Бюро информацию о принятых мерах, если это применимо, а также о причинах невыполнения рекомендаций, если это применимо, после передачи Бюро любой информации в соответствии с первым подпараграфом настоящего параграфа.

7. Без ущерба действию параграфа 4 в случае, если по завершении расследования не были найдены доказательства против подозреваемого лица, Генеральный директор должен закрыть расследование в отношении данного лица и уведомить об этом лицо в течение 10 рабочих дней.

8. В случае если информатор предоставил Бюро информацию, которая привела к назначению расследования, Бюро обязано уведомить данного информатора о завершении расследования за исключением случаев, когда посчитает, что такая информация может нанести ущерб законным интересам подозреваемого лица и эффективности расследования, а также мер, которые должны быть приняты в этой связи, или же в целях соблюдения любых требований конфиденциальности.