Статья 85Регламент № 883/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Если лицо получает пособия в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС в связи с ущербом, возникшим в результате произошедших в другом государстве-члене ЕС событий, любые права учреждения, ответственного за предоставление пособий, в отношении третьих лиц, обязанных предоставить компенсацию за ущерб, регулируются следующими правилами:

(a) когда учреждение, ответственное за предоставление пособий, в соответствии с применимым им законодательством суброгировало права бенефициара против третьих лиц, такая суброгация признается каждым государством-членом ЕС;

(b) когда учреждение, ответственное за предоставление пособий, имеет прямое право в отношении третьего лица, каждое государство-член ЕС признает это право.

2. Если лицо получает пособия в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС в связи с ущербом, полученным в результате произошедших в другом государстве-члене ЕС событий, положения названного законодательства, определяющие дела, по которым исключается гражданская ответственность работодателей или их работников, применяются в отношении к названному лицу или компетентному учреждению.

Параграф 1 также применяется ко всем правам учреждения, ответственного за предоставление пособий в отношении работодателей или их работников в случаях, если их ответственность не исключена.

3. Когда в соответствии с параграфом 3 Статьи 35 и/или параграфом 2 Статьи 41 два или более государства-члена ЕС либо их компетентные органы заключили соглашение по отмене возмещения между двумя учреждениями, находящимися под их юрисдикцией, или, когда возмещение не зависит от размера фактически предоставленных пособий, всякие права, возникающие в отношении третьих лиц, регулируются следующими правилами:

(a) когда учреждение государства-члена ЕС по месту жительства или пребывания предоставляет пособия лицу в связи с ущербом, нанесенным на его территории, такое учреждение, в соответствии с положениями применимого им законодательства, осуществляет право на суброгацию или прямые действия против третьих лиц, обязанных предоставить компенсацию за ущерб;

(b) в целях применения пункта «a»:

(i) получающее пособия лицо считается застрахованным учреждением по месту жительства или пребывания, и

(ii) такое учреждение считается ответственным за предоставление пособий учреждением;

(c) Параграфы 1 и 2 продолжают применяться в отношении любых пособий, не включенных в отменяющее соглашение или возмещение, которые не зависят от размера фактически предоставленных пособий.