Статья 8Регламент № 810/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Статья 8<*>

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. Государство-член ЕС может согласиться представлять другое государство-член ЕС, которое обладает компетенцией в соответствии со Статьей 5, для рассмотрения заявлений и принятия по ним решений от имени указанного государства-члена ЕС. Государство-член ЕС также может в ограниченной форме представлять другое государство-член ЕС исключительно для приема заявлений и регистрации биометрических идентификаторов.

3. В случае если представительство ограничено в соответствии со вторым предложением параграфа 1, получение и передача данных представляемому государству-члену ЕС должны осуществляться согласно соответствующим правилам в области защиты и безопасности данных.

4. Представляющее государство-член ЕС и представляемое государство-член ЕС должны заключить двустороннее соглашение. Указанное соглашение:

(a) должно определять срок указанного представительства, если оно носит временный характер, и процедуры по его прекращению;

(b) может предусматривать, в частности, если представляемое государство-член ЕС имеет консульство в соответствующей третьей стране, предоставление помещений, персонала и денежных выплат со стороны представляемого государства-члена ЕС.

4a. Двусторонние соглашения о представительстве должны быть представлены на VAP ЕС.

5. Государства-члены ЕС, которые не имеют собственного консульства в третьей стране, должны стремиться к заключению соглашений о представительстве с государствами-членами ЕС, которые имеют консульства в указанной стране.

6. Для того чтобы гарантировать, что доступ к консульству в определенном регионе или географической области со слаборазвитой транспортной инфраструктурой или большими расстояниями не потребует от заявителей несоразмерных усилий, государства-члены ЕС, не имеющие собственного консульства в указанном регионе или области, должны стремиться к заключению соглашений о представительстве с теми государствами-членами ЕС, которые располагают консульствами в указанном регионе или области.

7. Представляемое государство-член ЕС должно уведомить Европейскую Комиссию о заключении соглашений о представительстве или об истечении срока указанных соглашений не позднее чем за 20 календарных дней до их вступления в силу или истечения срока их действия, за исключением форс-мажорных обстоятельств.

8. Одновременно с уведомлением, указанным в параграфе 7, консульство представляющего государства-члена ЕС должно проинформировать консульства других государств-членов ЕС и делегацию Союза в соответствующей территориальной области о заключении соглашений о представительстве или об истечении срока их действия.

9. В случае если консульство представляющего государства-члена ЕС принимает решение о сотрудничестве с внешним поставщиком услуг в соответствии со Статьей 43 или с аккредитованными коммерческими посредниками согласно Статье 45, указанное сотрудничество должно распространяться на заявления, подпадающие под действие соглашений о представительстве. Центральные органы представляемого государства-члена ЕС должны быть заранее проинформированы об условиях указанного сотрудничества.

10. Если государство-член ЕС не присутствует и не представлено в третьей стране, в которой заявитель должен подать заявление, указанное государство-член ЕС должно прилагать усилия для сотрудничества с внешним поставщиком услуг в соответствии со Статьей 43 в указанной третьей стране.

11. Если консульство государства-члена ЕС в конкретном месте столкнулось с длительными техническими форс-мажорными обстоятельствами, указанное государство-член ЕС должно обратиться за временным представительством к другому государству-члену ЕС в данном месте в отношении всех или некоторых категорий заявителей.