Статья 18Регламент № 802/2004 Комиссии Европейских сообществ

Конфиденциальная информация

1. Европейская комиссия не вправе передавать информацию, в том числе документы, либо открывать к ней доступ постольку, поскольку указанная информация представляет собой коммерческую тайну или другую конфиденциальную информацию, раскрытие которой не было признано необходимым Европейской комиссией для целей производства.

2. Любое лицо, либо высказавшее свое мнение или представившее свои комментарии согласно статье 12, статье 13 и статье 16 настоящего Регламента, либо предоставившее информацию согласно статье 11 Регламента (ЕС) 139/2004, либо впоследствии предоставившее Европейской комиссии дополнительную информацию в ходе той же процедуры, должно ясно обозначить все материалы, которые оно считает конфиденциальными, с указанием соответствующих причин, а также представить отдельную версию без конфиденциальной информации к сроку, установленному Европейской комиссией.

3. Без ущерба действию параграфа 2, Европейская комиссия вправе потребовать от лиц, указанных в статье 3 Регламента (ЕС) 139/2004, предприятий или объединений предприятий во всех случаях, когда они составляют или составили документы или заявления согласно Регламенту (ЕС) 139/2004, обозначать документы или части документов, которые, по их мнению, содержат коммерческую тайну или иную конфиденциальную информацию, принадлежащую указанным лицам, а также обозначать предприятия, в отношении которых указанные документы должны рассматриваться как конфиденциальные.

Европейская комиссия также вправе требовать от лиц, указанных в статье 3 Регламента (ЕС) 139/2004, предприятий или объединений предприятий указать на любую часть заявления о намерениях, обстоятельств дела или решения, принятого Европейской комиссией, которая, по их мнению, содержит коммерческую тайну.

Если коммерческая тайна или иная конфиденциальная информация будет обозначена, лица, предприятия и объединения предприятий должны указать соответствующие причины и представить отдельную версию без конфиденциальной информации к сроку, установленному Европейской комиссией.

4. Если лица, предприятия или объединения предприятий не выполняют требования параграфов 2 или 3, Европейская комиссия вправе заключить, что соответствующие документы или заявления не содержат конфиденциальной информации.