Статья 14Имплементационный регламент № 79/2012 Европейской комиссии

Вступление в силу

Настоящий Регламент вступает в силу на 20 день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.

Положения настоящего Регламента в полном объеме являются обязательными и подлежат прямому применению во всех государствах-членах ЕС.

Совершено в Брюсселе 31 января 2012 г.

ДЕТАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВЫСТАВЛЕНИИ СЧЕТОВ-ФАКТУР В СООТВЕТСТВИИ

Статья 221 (1) Директивы 2006/112/ЕС — возможность потребовать выставления счетов-фактур

Q1. В каких обстоятельствах требуются счета-фактуры?

Q2. В случаях, когда они требуются, это должны быть упрощенные или полные счета-фактуры?

Статья 221 (2) Директивы 2006/112/ЕС — возможность выставления счетов-фактур для льготных финансовых и страховых услуг

Q3. Требуются ли счета-фактуры для льготных финансовых и страховых услуг?

Q4. Если да, то требуются упрощенные или полные счета-фактуры?

Статья 221 (3) Директивы 2006/112/ЕС — возможность не требовать выставления счетов-фактур для льготных поставок

Q5. Для каких льготных поставок, если таковые имеются, счета-фактуры не требуются?

Статья 222 Директивы 2006/112/ЕС — возможность установить временные ограничения, в рамках которых выставляются счета-фактуры

Q6. Существуют ли временные ограничения для выставления счетов-фактур, за исключением временных ограничений, применяемых к поставкам внутри Сообщества или к трансграничным поставкам услуг, являющихся объектом режима «реверс чардж»?

Q7. Если да, в какой срок должна быть выставлена счет-фактура?

Статья 223 Директивы 2006/112/ЕС — периоды для выставления суммарных счетов-фактур

Q8. Могут ли быть выставлены суммарные счета-фактуры для поставок, которые стали облагаться налогом, за период более чем 1 календарный месяц? Исключение из этого требования — поставки внутри Сообщества или трансграничные поставки услуг, являющихся объектом режима «реверс чардж».

Q9. Если да, каков этот период?

Статья 224 Директивы 2006/112/ЕС — возможность самостоятельного выставления счетов-фактур от имени налогооблагаемого лица

Q10. Существует ли требование самостоятельного выставления счетов-фактур от имени налогооблагаемого лица, осуществляющего поставку?

Статья 225 Директивы 2006/112/ЕС — возможность установления условий для третьих сторон, не входящих в ЕС, о выставлении счетов-фактур от имени поставщиков, входящих в ЕС

Q11. Установлены ли какие-либо условия об аутсорсинге счетов-фактур для сторон, учрежденных вне ЕС?

Q12. Если да, какие условия установлены?

Статья 227 Директивы 2006/112/ЕС — требование указания идентификационного номера плательщика НДС покупателя

Q13. Требуется ли указывать в счете-фактуре идентификационный номер плательщика НДС покупателя, за исключением поставок товаров внутри Сообщества или поставок в режиме «реверс чардж»?

Q14. Если да, при каких обстоятельствах требуется указать идентификационный номер плательщика НДС покупателя в счете-фактуре?

Статья 230 Директивы 2006/112/ЕС — валюта счета-фактуры по НДС

Q15. Требуется ли уведомление в том случае, если суммы НДС конвертируются в национальную валюту с применением обменного курса валют, установленного Европейским центральным банком?

Статья 239 Директивы 2006/112/ЕС — использование справочного налогового номера

Q16. В том случае, когда выданы и идентификационный номер плательщика НДС, и справочный налоговый номер, в каких обстоятельствах тот или другой номер должны быть указаны в счете-фактуре?

Статья 240 Директивы 2006/112/ЕС — использование идентификационного номера плательщика НДС и справочного налогового номера

Q17. В случае, когда выданы и идентификационный номер плательщика НДС, и справочный налоговый номер, в каких обстоятельствах тот или другой номер должен быть указан в счете-фактуре?

Статья 235 Директивы 2006/112/ЕС — электронные счета-фактуры, выставленные за пределами ЕС

Q18. Существуют ли какие-либо условия для выставления третьими странами электронных счетов-фактур?

Q19. Если да, каковы эти условия?

Статья 238 Директивы 2006/112/ЕС — использование упрощенных счетов-фактур

Q20. В каких обстоятельствах допустимо выставление упрощенных счетов-фактур?

Статья 226b Директивы 2006/112/ЕС — сведения, указываемые в упрощенном счете-фактуре

ИНФОРМАЦИЯ О ХРАНЕНИИ СЧЕТОВ-ФАКТУР, КОТОРУЮ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ЕС

Статья 245 Директивы 2006/112/ЕС Совета ЕС — место хранения

Q1. В случае если место хранения находится вне государства-члена ЕС, требуется ли уведомление о месте хранения?

Q2. Если да, как такое уведомление должно быть сделано?

Q3. Могут ли бумажные счета-фактуры храниться вне государства-члена ЕС?

Статья 247 (1) Директивы 2006/112/ЕС Совета ЕС — срок хранения

Q4. Каковы сроки хранения счетов-фактур?

Статья 247 (2) Директивы 2006/112/ЕС Совета ЕС — форма хранения

Q5. Могут ли бумажные счета-фактуры храниться в электронном виде?

Q6. Могут ли электронные счета-фактуры храниться в бумажной форме?

Q7. Должны ли храниться данные, гарантирующие подлинность происхождения и целостность содержания счетов-фактур, хранящихся в электронном виде, в случае использования электронной подписи или системы электронного обмена данными?

Статья 247 (3) Директивы 2006/112/ЕС Совета ЕС — хранение в третьей стране

Q8. Могут ли счета-фактуры храниться в третьей стране?

КОДЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ИНФОРМАЦИИ,

ФОРМА ДЛЯ СООБЩЕНИЯ ГОСУДАРСТВОМ-ЧЛЕНОМ ЕС ИНФОРМАЦИИ В ЕВРОПЕЙСКУЮ КОМИССИЮ СОГЛАСНО СТАТЬЕ 49 (3) РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 904/2010

государство-член ЕС:

Год:

Регламент (ЕС) 1925/2004 Европейской комиссии

(ОЖ № L 331, 5.11.2004, стр. 13)

Регламент (ЕС) 1792/2006 Европейской комиссии

(ОЖ № L 362, 20.12.2006, стр. 1)

Регламент (ЕС) 1174/2009 Европейской комиссии

(ОЖ № L 314, 1.12.2009, стр. 50)

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No. 79/2012 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR IMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF COUNCIL REGULATION (EU) No. 904/2010 CONCERNING ADMINISTRATIVE COOPERATION AND COMBATING FRAUD IN THE FIELD OF VALUE ADDED TAX (RECAST)

The European Commission,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European

Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax <*> and, in particular Articles 14, 32, 48 and 49 and Article 51(1) thereof,

<*> OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.

Whereas:

(1) To improve and supplement the instruments to combat fraud, Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 <*> has been recast and repealed by Regulation (EU) No 904/2010. The rules as they can be found in Regulation (EU) No 904/2010 should be reflected at the level of the acts implementing Regulation (EU) No 904/2010.

<*> OJ L 264, 15.10.2003, p. 1.

(2) Commission Regulation (EC) No 1925/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 1798/2003 concerning administrative cooperation in the field of value-added tax <*> has been substantially amended. Since further amendments are to be made following the adoption of Regulation (EU) No 904/2010 and in order to have a single set of rules on the exchange of information it should be recast in the interests of clarity together with Commission Regulation (EC) No 1174/2009 of 30 November 2009 laying down rules for the implementation of Articles 34a and 37 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 as regards refunds of value added tax under Council Directive 2008/9/EC <**>.

<*> OJ L 331, 5.11.2004, p. 13.

<**> OJ L 314, 1.12.2009, p. 50.

(3) In order to facilitate the exchange of information between Member States it is necessary to specify the exact categories of information to be exchanged without prior request, as well as the frequency with which those exchanges are to be made, and the relevant practical arrangements. To the extent that Member States intend to abstain from such exchange, they should notify it to the Commission in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 904/2010.

(4) Pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 904/2010 information shall be communicated between tax authorities as far as possible by electronic means. Consequently, the practical arrangements and technical details should be laid down.

(5) Practical arrangements should be determined for the provision of information relating to invoicing rules, value added tax (VAT) rates applicable in the context of the special schemes applicable to non-established taxable persons and the additional electronic coded information referred to in Article 9(2) of Council Directive 2008/9/EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State <*>.

<*> OJ L 44, 20.2.2008, p. 23.

(6) In order to ensure that Member States are able to effectively make use of the possibilities to require the information foreseen by certain provisions of Directive 2008/9/EC, it is necessary to specify the relevant harmonised codes to be applied when exchanging the relevant information, including the means through which such exchange should take place, in accordance with Regulation (EU) No 904/2010.

(7) Article 9(2) of Directive 2008/9/EC provides that the Member State of refund may require the applicant to provide additional electronic coded information supplementing the codes set out in Article 9(1) of Directive 2008/9/EC, to the extent that such information is necessary due to any restrictions on the right of deduction under Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax <*>, or for the implementation of a derogation received by the Member State of refund under Article 395 or 396 of that Directive.

<*> OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.

(8) Pursuant to Article 48(2) of Regulation (EU) No 904/2010, the competent authorities of the Member State of refund are to notify by electronic means the competent authorities of the other Member States of any information required by them under Article 9(2) of Directive 2008/9/EC.

(9) For that purpose, the technical details for the transmission of the additional information required by Member States under Article 9(2) of Directive 2008/9/EC should be determined. In particular, the codes to be used for the transmission of this information should be specified. The codes set out in Annex III to this Regulation have been developed by the Standing Committee on Administrative Cooperation (SCAC) on the basis of the information required by Member States for the purposes of applying Article 9(2) of Directive 2008/9/EC.

(10) Applicants may be required according to Article 11 of Directive 2008/9/EC to provide a description of their business activity using harmonised codes. For that purpose, the commonly used codes provided for in Article 2(1)(d) of Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains <*> should be employed.

<*> OJ L 393, 30.12.2006, p. 1.

(11) Article 25 of Regulation (EU) No 904/2010 states that the requested authority shall, at the request of the requesting authority, notify the addressee of all instruments and decisions emanating from the administrative authorities and concerning the application of VAT legislation in the Member State in which the requesting authority is established.

(12) Where a Member State of refund requests the Member State of establishment to notify the applicant of its decisions and instruments for the purposes of the application of Directive 2008/9/EC, for reasons of data protection, it should be possible that such notification be made via the common communication network/ common system interface (CCN/CSI) as defined in Article 2(1)(q) of Regulation (EU) No 904/2010.

(13) Rules should be laid down implementing, inter alia, Article 48 of Regulation (EU) No 904/2010 as regards the introduction of administrative cooperation and the exchange of information concerning the rules relating to the place of supply of services, the special schemes and the refund procedure for value added tax.

(14) Finally, it is necessary to establish a list of the statistical data needed for the evaluation of Regulation (EU) No 904/2010.

(15) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Administrative Cooperation,

Has adopted this Regulation:

This Regulation lays down detailed rules for implementing Articles 14, 32, 48 and 49 and Article 51(1) of Regulation (EU) No 904/2010.

to be exchanged without prior request

The categories of information subject to automatic exchange, in accordance with Article 13 of Regulation (EU) No 904/2010, shall be the following:

(1) information on non-established traders;

(2) information on new means of transport.

to be exchanged without prior request

1. In respect of non-established traders the information subject to automatic exchange shall be the following:

(a) information on the allocation of VAT identification numbers to taxable persons established in another Member State;

(b) information on VAT refunds to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State pursuant to Council Directive 2008/9/EC.

2. In respect of new means of transport, the information subject to automatic exchange shall be the following:

(a) information on supplies exempted in accordance with Article 138(2)(a) of Directive 2006/112/EC, of new means of transport as defined in Article 2(2), (a) and (b) of that Directive, by persons regarded as taxable persons pursuant to Article 9(2) of that Directive who are identified for VAT purposes;

(b) information on supplies exempted in accordance with Article 138(2)(a) of Directive 2006/112/EC, of new vessels and aircraft as defined in Article 2(2), (a) and (b) of that Directive, by taxable persons identified for VAT purposes, other than those referred to in point (a), to persons not identified for VAT purposes;

(c) information on supplies exempted in accordance with Article 138(2)(a) of Directive 2006/112/EC, of new motorised land vehicles as defined in Article 2(2), (a) and (b) of that Directive, by taxable persons identified for VAT purposes, other than those referred to in point (a), to persons not identified for VAT purposes.

in the exchange of information without prior request

By 20 May 2012 each Member State shall notify the Commission in writing of its decision, taken in accordance with the second subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 904/2010, as to whether it is going to abstain from taking part in the automatic exchange of one or more categories or subcategories of information referred to in Articles 2 and 3 of this Regulation. The Commission shall inform the other Member States accordingly of the categories for which a Member State has abstained.

Frequency of the transmission of the information

In cases where the automatic exchange system is being used, information concerning the categories and subcategories referred to respectively in Articles 2 and 3 shall be provided as soon as it becomes available, and in any event within 3 months of the end of the calendar quarter during which that information has become available.

Transmission of communications

1. Information communicated pursuant to Regulation (EU) No 904/2010 shall, as far as possible, be transmitted only by electronic means via the CCN/CSI network, with the exception of the following:

(a) the request for notification referred to in Article 25 of Regulation (EU) No 904/2010 and the instrument or decision of which notification is requested;

(b) original documents provided pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 904/2010.

2. The competent authorities of the Member States may agree to communicate the information referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 by electronic means.

Information to taxable persons

1. Member States shall provide the details on invoicing listed in Annex I to this Regulation in accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 904/2010 via the web portal established by the Commission.

2. The Commission shall make the web portal referred to in paragraph 1 available for those Member States choosing to publish the following additional information:

(a) the information on storage of invoices listed in Annex II;

(b) the additional electronic coded information required by Member States pursuant to Article 9(2) of Directive 2008/9/EC;

(c) until 31 December 2014 the standard tax rate referred to in the second paragraph of Article 42 of Regulation (EU) No 904/2010;

(d) as from 1 January 2015 the tax rate applicable for supplies of telecommunication services, broadcasting services and electronically supplied services referred to in the second paragraph of Article 47 of Regulation (EU) No 904/2010.

Where a Member State of refund notifies other Member States that it requires additional electronic coded information as provided for in Article 9(2) of Directive 2008/9/EC, the codes specified in Annex III to this Regulation shall be used for the purposes of transmitting this information.

Where a Member State of refund requires a description of the applicants business activity as provided for in Article 11 of Directive 2008/9/EC, such information shall be given at the fourth level of the NACE Rev. 2 codes, as provided for in Article 2(1)(d) of Regulation (EC) No 1893/2006.

Where a Member State of refund requests a Member State of establishment of an addressee to notify instruments and decisions relating to a refund under Directive 2008/9/EC to the addressee, that notification request may be transmitted via the CCN/CSI network as defined in Article 2(1)(q) of Regulation (EU) No 904/2010.

The list of statistical data referred to in Article 49(3) of Regulation (EU) No 904/2010 is set out in Annex IV.

Each Member State shall, before 30 April each year by electronic means, communicate to the Commission the statistical data referred to in the first paragraph, using the model set out in Annex IV.

Member States shall communicate to the Commission the text of any laws, regulations or administrative provisions which they apply in the field covered by this Regulation.

The Commission shall communicate those measures to the other Member States.

Regulations (EC) No 1925/2004 and (EC) No 1174/2009 are repealed.

References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2012.

THE DETAILS ON INVOICING IN ACCORDANCE WITH BY ARTICLE 32 OF REGULATION (EU) No. 904/2010

Article 221(1) of Directive 2006/112/EC — option to require invoices to be issued

Q1. In what other circumstances are invoices required?

Q2. If required, are the invoices simplified invoices or full invoices?

Article 221(2) of Directive 2006/112/EC — option for invoices for exempt financial and insurance services

Q3. Is an invoice required for exempted financial and insurance services?

Q4. If yes, is a simplified or full invoice required?

Article 221(3) of Directive 2006/112/EC — option not to require an invoice for exempt supplies

Q5. For which, if any, exempt supplies is an invoice not required?

Article 222 of Directive 2006/112/EC — option to impose time limits on when invoices are issued.

Q6. Is there a time limit for issuing invoices other than that for intra-Community supplies or cross-border supplies of services subject to the reverse charge?

Q7. If yes, by when must an invoice be issued?

Article 223 of Directive 2006/112/EC — time period for issuing summary invoices

Q8. Can summary invoices be issued for supplies becoming chargeable to tax during a period of more than 1 calendar month? This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.

Q9. If yes, what is the time period?

Article 224 of Directive 2006/112/EC — option for self-billed invoices to be issued in the name and on behalf of the taxable person

Q10. Is there a requirement for self-billed invoices to be issued in the name of and behalf of the taxable person making the supply?

Article 225 of Directive 2006/112/EC — option to impose conditions on non-EU third parties issuing invoices on behalf of EU suppliers

Q11. Are any conditions imposed on outsourcing of invoices to third parties established outside the EU?

Q12. If yes, what conditions are imposed?

Article 227 of Directive 2006/112/EC — requirement to mention the customer's VAT identification number

Q13. Other than for intra-Community supplies of goods or reverse charge supplies is the customer's VAT identification number required on the invoice?

Q14. If yes, in what circumstances is the customer's VAT identification number required on an invoice?

Article 230 of Directive 2006/112/EC — currency on the VAT invoice

Q15. Where the VAT amount is converted to the national currency using the exchange rate from the European Central Bank, is notification required?

Article 239 of Directive 2006/112/EC — use of a tax reference number

Q16. Is a VAT identification number issued if the supplier or customer does not make intra-Community acquisitions, distance sales or intra-Community supplies?

Article 240 of Directive 2006/112/EC — use of a VAT identification number and a tax reference number

Q17. Where both a VAT identification number and a tax reference number are issued, in what circumstance is one or both required to be mentioned on the invoice?

Article 235 of Directive 2006/112/EC — electronic invoices issued from outside of the EU

Q18. Are there any conditions for electronic invoices issued from a third country?

Q19. If yes, what are those conditions?

Article 238 of Directive 2006/112/EC — use of simplified invoices

Q20. In what circumstances are simplified invoices allowed?

Article 226b of Directive 2006/112/EC — details required on a simplified invoice

Q21. What details are required for simplified invoices?

THE INFORMATION ON STORAGE OF INVOICES THAT MEMBER STATES MAY PROVIDE VIA THE WEB PORTAL

Article 245 of Council Directive 2006/112/EC — place of storage

Q1. If the place of storage is outside the Member State, is the notification of the place of storage required?

Q2. If yes, how is this notification to be done?

Q3. Can paper invoices be stored outside the Member State?

Article 247(1) of Council Directive 2006/112/EC — storage period

Q4. What are the periods of storage for invoices?

Article 247(2) of Council Directive 2006/112/EC — form of storage

Q5. Can paper invoices be stored electronically?

Q6. Can electronic invoices be stored in paper form?

Q7. Must the data guaranteeing the authenticity of the origin and integrity of the content of invoices stored electronically be kept in the case when e-signatures or EDI are used?

Article 247(3) of Council Directive 2006/112/EC — storage in a third country

Q8. Can invoices be stored in a third country?

Q9. If yes, are there any conditions?

CODES FOR USE IN THE TRANSMISSION OF INFORMATION UNDER ARTICLE 48(2) OF REGULATION (EU) No. 904/2010

MODEL FOR THE COMMUNICATION FROM THE MEMBER STATES TO THE COMMISSION REFERRED TO IN ARTICLE 49(3) OF REGULATION (EU) No. 904/2010

Year:

Part A: Statistics per Member State:

Part B: Other global statistics:

REPEALED REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 1925/2004

(OJ L 331, 5.11.2004, p. 13)

Commission Regulation (EC) No 1792/2006

(OJ L 362, 20.12.2006, p. 1)

Commission Regulation (EC) No 1174/2009

(OJ L 314, 1.12.2009, p. 50)

CORRELATION TABLE