Статья 38Регламент № 767/2008 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Без ущерба обязательству о предоставлении другой информации в соответствии со Статьей 12(a) Директивы 95/46/EC любое лицо имеет право на получение информации о данных, относящихся к нему и внесенных в VIS, и о государстве-члене ЕС, которое передало данные в VIS. Такой доступ к данным может быть предоставлен только государством-членом ЕС. Каждое государство-член ЕС должно регистрировать любые запросы на такой доступ.

2. Любое лицо может требовать исправления относящихся к нему неточных данных и удаления незаконно внесенных данных. Исправление и удаление должны осуществляться незамедлительно ответственным государством-членом ЕС в соответствии с его законодательными, регламентарными положениями и процедурами.

3. Если запрос, предусмотренный в параграфе 2, подается государству-члену ЕС, не являющемуся ответственным государством-членом ЕС, органы государства-члена ЕС, которым был подан запрос, должны обратиться к органам ответственного государства-члена ЕС в течение 14 дней. Ответственное государство-член ЕС должно проверить точность данных и законность их обработки в VIS в течение одного месяца.

4. Если выясняется, что данные, внесенные в VIS, являются неточными или были зарегистрированы незаконно, ответственное государство-член ЕС должно исправить или удалить данные в соответствии со Статьей 24(3). Ответственное государство-член ЕС в письменном виде должно незамедлительно уведомить соответствующее лицо о принятых мерах по исправлению или удалению относящихся к нему данных.

5. Если ответственное государство-член ЕС не согласно с тем, что внесенные в VIS данные являются неточными или были внесены незаконно, оно должно незамедлительно в письменном виде объяснить соответствующему лицу, почему оно не готово исправить или удалить относящиеся к нему данные.

6. Ответственное государство-член ЕС также должно предоставить соответствующему лицу информацию о возможных мерах, которые оно может предпринять в случае несогласия с предоставленным объяснением. Сюда относится информация о том, как подать иск или жалобу в компетентный орган или суд указанного государства-члена ЕС, и о любой помощи, в том числе помощи национальных органов надзора, указанных в Статье 41(1), которая доступна в соответствии с законодательными, регламентарными положениями и процедурами указанного государства-члена ЕС.