Статья 1Регламент № 715/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Предмет и пределы действия

Целью настоящего Регламента является:

(a) установление недискриминационных правил присоединения к газотранспортным системам с учетом особенностей национальных и региональных рынков, в целях обеспечения надлежащего функционирования внутреннего рынка природного газа;

(b) установление недискриминационных правил доступа к услугам комплексов СПГ и газохранилищ с учетом особенностей национальных и региональных рынков; и

(c) способствование установлению нормально функционирующего и информационно открытого оптового рынка с высоким уровнем обеспечения безопасности поставок и обеспечение механизмов стандартизации правил присоединения к сети для трансграничной торговли природным газом.

Цели, указанные в первом подпараграфе, включают разработку стандартизованных принципов установления тарифов или методик их калькуляции на право присоединения к сети (но не к газохранилищам), установление услуг по предоставлению доступа для третьих лиц и стандартизованных принципов распределения мощностей и управления пиковыми нагрузками, определение требований информационной открытости, правил балансировки газа в газотранспортной системе и платы за дисбаланс, а также способствование торговле мощностями.

Настоящий Регламент, за исключением параграфа 4 Статьи 19, применяется только к газохранилищам, подпадающим под действие параграфов 3 либо 4 Статьи 33 Директивы 2009/73/ЕС.

Государства-члены ЕС вправе в соответствии с Директивой 2009/73/ЕС определить юридическое или должностное лицо, наделенное одной или несколькими функциями, присущими оператору газотранспортной системы, и являющееся субъектом требований настоящего Регламента. Указанное юридическое или должностное лицо подлежит сертификации в соответствии со Статьей 3 настоящего Регламента и назначается в соответствии со Статьей 10 Директивы 2009/73/ЕС.