Статья 12Регламент № 656/2014 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Принцип солидарности

1. Государство-член ЕС, столкнувшись с настойчивым и исключительным давлением на его внешней границе, вправе сделать запрос:

(a) о размещении Европейских групп пограничников в соответствии со Статьей 8a Регламента (ЕС) 2007/2004 для оказания оперативной помощи данному государству-члену ЕС;

(b) в адрес Агентства по технической и оперативной помощи в соответствии со Статьей 8 Регламента (ЕС) 2007/2004 в целях получения помощи по вопросам координации между государствами-членами ЕС и/или размещения специалистов для оказания поддержки национальным компетентным органам;

(c) об оказании чрезвычайной помощи в соответствии со Статьей 14 Регламента (ЕС) 515/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> для удовлетворения первостепенных и особых потребностей в случае возникновения чрезвычайной ситуации.

---

<*> Регламент (ЕС) 515/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 апреля 2014 г. о создании в рамках Фонда внутренней безопасности инструмента для финансовой поддержки внешних границ и визового режима и об отмене Решения 574/2007/ЕС (ОЖ № L 150, 20.5.2014, стр. 143).

2. Государство-член ЕС, подверженное сильному миграционному давлению, предъявляя необходимые требования к своим принимающим возможностям и к процедуре предоставления убежища, вправе сделать запрос:

(a) Европейскому бюро по вопросам предоставления убежища о размещении группы по вопросам предоставления убежища в соответствии со Статьей 13 Регламента (ЕС) 439/2010 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> с целью оказания специальных услуг, например, услуг по устному переводу, предоставлению информации о странах происхождения и сведений о рассмотрении и исполнении дел по вопросам убежища;

---

<*> Регламент (ЕС) 439/2010 Европейского Парламента и Совета ЕС от 19 мая 2010 г. об учреждении Европейского бюро по вопросам предоставления убежища (ОЖ № L 132, 29.5.2010, стр. 11).

(b) о срочной помощи в соответствии со Статьей 21 Регламента (ЕС) 516/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> для удовлетворения первостепенных и особых потребностей в случае возникновения чрезвычайной ситуации.

---

<*> Регламент (ЕС) 516/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 апреля 2014 г. о создании Фонда предоставления убежища, миграции и интеграции, вносящий изменения в Решение 2008/381/ЕС Совета ЕС и отменяющий Решения 573/2007/ЕС и 575/2007/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС и Решение 2007/435/ЕС Совета ЕС (ОЖ № L 150, 20.5.2014, стр. 168).