Статья 2Регламент № 648/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящего Регламента:

1. «детергент» означает любое вещество или смесь, содержащие мыло и/или другие поверхностно-активные вещества, предназначенные для участия в процессах, связанных со стиркой и очисткой. Детергенты могут быть представлены в любой форме (жидкость, порошок, паста, брусок, плитка, литой кусок, форма и т.д.) и выставляться на продажу или использоваться в бытовых, институциональных или промышленных целях.

Другими продуктами, которые следует рассматривать в качестве детергентов, являются:

• «вспомогательная смесь для стирки», предназначенная для замачивания (предварительной стирки), полоскания или отбеливания одежды, белья и т.д.;
• «смягчитель для ткани и белья», предназначенный для изменения качества ткани на ощупь в процессах, которые дополняют стирку тканей;
• «чистящая смесь» — универсальный очиститель, предназначенный для домашнего использования и/или другой очистки поверхностей (например: материалов, изделий, оборудования, механических приборов, транспортных средств и вспомогательного оборудования, инструментов, аппаратуры и т.д.);
• «другие смеси для чистки и стирки», предназначенные для других процессов стирки и чистки.

1a. «Бытовой детергент для стирки» означает детергент для стирки, размещенный на рынке для использования непрофессионалами, в том числе в общественных прачечных.

1b. «Бытовой детергент для автоматических посудомоечных машин» означает детергент, размещенный на рынке для использования в автоматических посудомоечных машинах непрофессионалами.

2. «Стирка» означает очистку белья, тканей, посуды и других твердых поверхностей.

3. «Чистка» означает процесс, в котором нежелательный осадок отделяется от субстрата или выделяется из субстрата и приводится в состояние раствора или дисперсии.

4. «Вещество» означает химические элементы и их соединения, находящиеся в естественном состоянии или полученные посредством любого производственного процесса, включая любые добавки, необходимые для сохранения стабильности продукции, и любые примеси, возникающие в результате используемого процесса, но исключая любой растворитель, который может быть отделен без нарушения стабильности вещества или изменения его состава.

5. «Смесь» означает смесь или раствор, состоящий из двух или более веществ.

6. «Поверхностно-активное вещество» означает любое органическое вещество и/или смесь, используемые в составе детергентов и обладающие поверхностно-активными свойствами, состоящие из одной или нескольких гидрофильных групп и одной или нескольких гидрофобных групп, свойства и размер которых способны снизить поверхностное натяжение воды и сформировать мономолекулярные слои, которые растекаются или адсорбируются на границе раздела «вода — воздух», а также образовать эмульсии и/или микроэмульсии, и/или мицеллы и адсорбироваться на границе раздела «вода — твердая поверхность».

7. «Первичная биодеградация» означает структурное изменение (трансформацию) поверхностно-активного вещества посредством воздействия микроорганизмов, что приводит к потере его поверхностно-активных свойств вследствие деградации исходного вещества и последующей потере поверхностно-активного свойства, которое измеряется посредством методов испытания, указанных в Приложении II.

8. «Окончательная аэробная биодеградация» означает степень биодеградации, полученную при полном разложении поверхностно-активного вещества посредством воздействия микроорганизмов в кислородной среде, что приводит к его распаду на диоксид углерода, воду и минеральные соли любых других имеющихся элементов (минерализация), которая измеряется посредством методов испытания, указанных в Приложении III, и на новые микробные клеточные компоненты (биомасса).

9. «Размещение на рынке» означает первое представление на рынке Союза. Импорт на таможенную территорию Союза считается размещением на рынке.

9a. «Представление на рынке» означает любую поставку в целях дистрибуции, потребления или использования на рынке Союза в процессе коммерческой деятельности, будь то за плату или бесплатно;

10. «Производитель» означает физическое или юридическое лицо, ответственное за размещение детергента или поверхностно-активного вещества для детергента на рынке; в частности, производителем считается изготовитель, импортер, упаковщик, который действует от своего имени, или любое лицо, изменяющее характеристики детергента или поверхностно-активного вещества для детергента или создающее либо изменяющее маркировку. Дистрибьютор, который не изменяет характеристики, маркировку или упаковку детергента или поверхностно-активного вещества для детергента, не считается производителем, за исключением тех случаев, когда он выступает в качестве импортера.

11. «Медицинский персонал» означает зарегистрированного практикующего врача или лицо, работающее под руководством зарегистрированного практикующего врача, имеющее право осуществлять уход за пациентом, ставить диагноз или назначать лечение и обязанное соблюдать врачебную тайну.

12. «Промышленный детергент и детергент, используемый в институциональных целях» означает детергент, предназначенный для стирки и чистки, которые осуществляются за пределами бытовой сферы квалифицированным персоналом с использованием специфических продуктов.