Статья 2Регламент № 260/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

(1) «кредитный перевод» — обозначает платежную услугу, оказываемую на национальном или трансграничном уровне, по зачислению на счет получателя платежа по платежной операции или серии платежных операций денежных средств со счета плательщика PSP, ведущим счет плательщика, на основании указаний плательщика;

(2) «прямое дебетование денежных средств» — обозначает платежную услугу, оказываемую на национальном или трансграничном уровне, по списанию денежных средств с платежного счета плательщика, если платежная операция была инициирована получателем платежа с согласия плательщика;

(3) «плательщик» — обозначает физическое или юридическое лицо, имеющее платежный счет и разрешающее исполнить платежное поручение с данного платежного счета, либо, если у плательщика нет платежного счета, физическое или юридическое лицо, дающее платежное поручение по зачислению средств на платежный счет получателя платежа;

(4) «получатель платежа» — обозначает физическое или юридическое лицо, имеющее платежный счет, и являющееся целевым получателем денежных средств, являющихся предметом платежной операции;

(5) «платежный счет» — обозначает счет, ведущийся от имени одного или нескольких пользователей платежных услуг, используемый для осуществления платежных операций;

(6) «платежная система» — обозначает систему перевода денежных средств, имеющую формальные и стандартизированные условия и порядок проведения, а также общие правила обработки, клиринга или проведения расчетов по платежным операциям;

(7) «платежная схема» — обозначает единый набор правил, сложившихся практик, стандартов и/или руководств по исполнению, согласованных между PSPs, для осуществления платежных операций на всей территории Союза и в пределах государств-членов ЕС, который отделен от любой инфраструктуры или платежной системы, поддерживающей ее деятельность;

(8) «PSP» — обозначает поставщика платежных услуг, подпадающего под одну из категорий, указанных в Статье 1(1) Директивы 2007/64/EC, а также юридических и физических лиц, указанных в Статье 26 Директивы 2007/64/EC, за исключением органов, перечисленных в Статье 2 Директивы 2006/48/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 14 июня 2006 г. о создании и ведении деятельности кредитных организаций <*>, пользующихся выгодами от разрешенного отступления от установленных правил, предусмотренного Статьей 2(3) Директивы 2007/64/EC;

---

<*> ОЖ № L 177, 30.06.2006, стр. 1.

(9) «PSU» — обозначает физическое или юридическое лицо, пользующееся платежной услугой, действуя в качестве плательщика или получателя платежа;

(10) «платежная операция» — обозначает действие, инициированное плательщиком или получателем платежа по переводу денежных средств между платежными счетами, открытыми на территории Союза, вне зависимости от любых обязательств между плательщиком и получателем платежа, которые лежат в их основе;

(11) «платежное поручение» — обозначает указания плательщика или получателя платежа своему PSP с просьбой совершить платежную операцию;

(12) «межбанковская комиссия» — обозначает комиссию, подлежащую к уплате между PSP плательщика и PSP получателя платежа, за проведение операций прямого дебетования денежных средств;

(13) «MIF» — обозначает многостороннюю межбанковскую комиссию, которая должна быть согласована между более чем двумя PSPs;

(14) «BBAN» — обозначает идентификатор номера платежного счета, позволяющий однозначно идентифицировать индивидуальный платежный счет, ведущийся в PSP в государстве-члене ЕС, который может быть использован только для национальных платежных операций, в то время как для трансграничных платежных операций этот же самый платежный счет будет идентифицироваться с помощью IBAN;

(15) «IBAN» — обозначает международный идентификатор номера платежного счета, позволяющий однозначно идентифицировать индивидуальный платежный счет в государстве-члене ЕС, элементы которого указаны Международной организацией по стандартизации <*> (ISO);

---

<*> Англ. — International Organisation for Standardisation — прим. перевод.

(16) «BIC» — обозначает идентификационный код предприятия, позволяющий однозначно идентифицировать PSP, элементы которого указаны ISO;

(17) «Стандарт ISO 20022 XML» — обозначает стандарт для создания финансовых сообщений в электронной форме, как определено ISO, представляющий собой физическое представление информации о платежной операции в синтаксической структуре XML, в соответствии с правилами ведения бизнеса и руководствами по осуществлению всесоюзных схем проведения платежных операций, подпадающих под сферу применения настоящего Регламента;

(18) «крупная платежная система» — обозначает платежную систему, основной целью которой является обработка, клиринг или проведение расчетов по однократно совершаемым платежным операциям, обладающим высоким приоритетом и срочностью исполнения, а также, как правило, совершаемым на крупную сумму;

(19) «расчетная дата» — обозначает дату, на которую обязательства между PSP плательщика и PSP получателя платежа в отношении перевода денежных средств подлежат исполнению;

(20) «сбор денежных средств» — обозначает составную часть операции прямого дебетования денежных средств, начинающуюся с ее инициации получателем платежа, до ее завершения путем обычного дебетования платежного счета плательщика;

(21) «мандат» — обозначает выражение согласия и разрешение, предоставляемое плательщиком получателю платежа и (прямо или косвенно через получателя платежа) PSP плательщика, позволяющее получателю платежа инициировать сбор денежных средств в отношении дебетования специально определенного платежного счета плательщика, а также позволяющее PSP плательщика выполнить указанные инструкции;

(22) «розничная платежная система» — обозначает платежную систему, основной целью которой является обработка, клиринг или поведение расчетов по кредитным переводам или в отношении прямого дебетования денежных средств, которые, как правило, связаны вместе для передачи, а также совершаются на небольшую сумму и обладают низким приоритетом, и которая не является крупной платежной системой;

(23) «микропредприятие» — обозначает предприятие, которое на момент заключения соглашения об оказании платежных услуг является предприятием, как определено в Статье 1 и в Статье 2(1) и (3) Приложения к Рекомендации 2003/361/EC <*> Европейской Комиссии;

---

<*> ОЖ № L 124, 20.05.2003, стр. 36.

(24) «потребитель» — обозначает физическое лицо, действующее по соглашению об оказании платежных услуг в целях, не являющихся торговыми, деловыми или профессиональными;

(25) «R-операция» — обозначает платежную операцию, которая не может быть должным образом совершена PSP либо которая приводит к обработке исключений, inter alia, по причине нехватки денежных средств, отзыва, неправильно указанной суммы или неверной даты, отсутствия мандата или неправильно указанного или закрытого счета;

(26) «трансграничная платежная операция» — обозначает платежную операцию, инициированную плательщиком или получателем платежа, в том случае, когда PSP плательщика и PSP получателя платежа расположены в различных государствах-членах ЕС;

(27) «национальная платежная операция» — обозначает платежную операцию, инициированную плательщиком или получателем платежа, в том случае, когда PSP плательщика и PSP получателя платежа расположены в одном и том же государстве-члене ЕС;

(28) «референтная сторона» — обозначает физическое или юридическое лицо, от лица которого плательщик совершает платеж или получатель платежа получает оплату.