Статья 324Регламент № 2454/93 Комиссии Европейских сообществ

Утратила силу — Регламент (ЕС) 2787/2000 Европейской Комиссии от 15 декабря 2000 г.

Подраздел 4. Доказательство статуса товаров Сообщества, предоставленных авторизированным грузоотправителем

1. Таможенные органы каждого Государства-члена ЕС могут разрешить любому лицу, именуемому далее «авторизированный грузоотправитель», который отвечает требованиям Статьи 373 и предлагает установить статус товаров Сообщества посредством документа T2L в соответствии со Статьей 315 или посредством одного из документов, предусмотренного Статьями 317 - 317b, именуемых далее «коммерческие документы», использовать эти документы без предоставления их для удостоверения компетентному учреждению.

2. Положения Статей 374 - 378 применяются mutatis mutandis к разрешению, указанному в параграфе 1.

Разрешение определяет, в частности:

a) учреждение, назначенное для предварительного удостоверения форм, используемых для составления этих документов в целях Статьи 324c (1) «a»;

b) способ, которым авторизированный грузоотправитель устанавливает, что формы были использованы должным образом;

c) исключенные категории или перевозку товаров;

d) срок, в пределах которого авторизированный грузоотправитель уведомляет компетентное учреждение для осуществления им необходимого контроля перед отправкой товаров, а также способ, с помощью которого это осуществляется.

1. Разрешение обусловливает, что на лицевой части коммерческих документов или в графе «C. Учреждение отправления» на лицевой части форм, используемых в целях составления документа T2L и при необходимости на листах-продолжениях должны быть:

a) штамп учреждения, предварительно поставленный, указанный в Статье 324b «a», и подпись официального лица этого учреждения; или

b) штамп авторизированного грузоотправителя, нанесенный специальным металлическим штампом, утвержденным таможенными органами и соответствующим образцу, указанному в Приложении 62. Штамп может быть напечатан предварительно на формах печатной компанией, утвержденной для этих целей.

Раздел 27 Приложения 37d применяется mutatis mutandis.

2. Не позднее отгрузки товаров авторизированный грузоотправитель заполняет и подписывает форму. Он также вносит в графу «D. Контроль офиса отправления» документа T2L или в отведенное для этого место в используемом коммерческом документе наименование компетентного учреждения, дату заполнения документа и одну из следующих записей:

• Expedidor autorizado;
• Godkendt afsender;
• Zugelassener Versender;
• E\gamma\kappa\epsilon\kappa\rho\iota\mu\epsilon΄\nu o\varsigma \alpha\pi o\sigma\tau o\lambda\epsilon΄\alpha\varsigma ;
• Authorised consignor;
• Expéditeur agree;
• Speditore autorizzato;
• Toegelaten afzender;
• Expedidor autorizado;
• lähettäjä; Hyväksytty
• avsändare; Godkänd
• odesílatel; Schválený
• Volitatud kaubasaatja;
• nosûtîtâjs; Atzîtais
• siuntëjas; Ágaliotas
• feladó; Engedélyezett
• Awtorizzat li jibgћat;
• Upowa¿niony nadawca;
• pošiljatelj; Pooblašèeni
• odosielate¾; Schválený
• Одобрен изпращач;
• Expeditor agreat autorizat autorizat;
• pošiljatelj. Ovlašteni

1. Авторизированному грузоотправителю может быть разрешено не подписывать документы T2L или используемые коммерческие документы, имеющие специальные штампы, указанные в Приложении 62, которые составляются системой электронной или автоматической обработки данных. Это разрешение зависит от условия, при котором авторизированный грузоотправитель ранее дал этим органам письменное обязательство, подтверждая свою ответственность за правовые последствия, возникающие от всех выданных документов T2L или используемых коммерческих документов, имеющих специальный штамп.

2. Документы T2L или коммерческие документы, составленные в соответствии с параграфом 1, содержат в месте подписи авторизированного грузоотправителя одну из следующих записей:

• Dispensa de firma;
• Fritaget for underskrift;
• Freistellung von der Unterschriftsleistung;
• \upsilon\pi o\gamma\rho\alpha\phi\text{ή}; \alpha\pi\alpha\iota\tau\epsilon\text{ί}\tau\alpha\iota \Delta\epsilon\nu
• Signature waived;
• Dispense de signature;
• Dispensa dalla firma;
• Van ondertekening vrijgesteld;
• Dispensada a assinatura;
• Vapautettu allekirjoituksesta;
• Befriad från underskrift;
• Podpis se nevyžaduje;
• Allkirjanõudest loobutud;
• Derîgs bez paraksta;
• Leista nepasirašyti;
• mentesítve; alól Aláírás
• Firma mhux
• Zwolniony ze sk³adania podpisu;
• Opustitev podpisa;
• Oslobodenie od podpisu;
• Освободен от подпис;
• Dispensã de semnãturã;
• Osloboðeno potpisa.

1. Таможенные органы Государств-членов ЕС могут разрешить транспортным компаниям не составлять манифест судового груза, служащий для указания статуса товаров Сообщества самое позднее до даты после отправления судна и в любом случае до его прибытия в порт назначения.

2. Разрешение, указанное в параграфе 1, выдается только международным транспортным компаниям, которые:

a) соответствуют условиям Статьи 373; в порядке частичного отступления от Статьи 373 (1) «a» транспортным компаниям не нужно быть учрежденным в Сообществе, если они имеют региональный офис там; и

b) используют систему электронного обмена данных для передачи информации между портами оправления и назначения в Сообществе; и

c) выполняют значительное количество рейсов между Государствами-членами ЕС по установленным маршрутам.

3. При получении заявления таможенные органы Государства-члена ЕС, в котором учреждена транспортная компания, уведомляют другие Государства-члена ЕС, на соответствующих территориях которых расположены порты отправления и предполагаемого назначения, об этом заявлении.

Если в течение 60 дней с даты уведомления не получено возражений, таможенные органы разрешают использовать упрощенную процедуру, описанную в параграфе 4.

Разрешение действует в этих Государствах-членах ЕС и применяется только к транзитным операциям между портами, к которым оно относится.

4. Упрощение работает следующим образом:

a) манифест судового груза порта отправления передается по системе электронного обмена данными в порт назначения;

b) транспортная компания вносит в манифест судового груза информацию, указанную в Статье 317a (2);

c) манифест судового груза, переданный посредством электронного обмена данными (манифест судового груза после обмена данных) представляется в таможенные органы порта отправления самое позднее в следующий рабочий день после отправления судна и в любом случае до прибытия его в порт назначения. Таможенные органы могут потребовать представить распечатку манифеста судового груза после обмена данных, если они не имеют доступа в информационную систему, утвержденную таможенными органами, содержащую манифест судового груза после обмена данных;

d) манифест судового груза после обмена данными представляется в таможенные органы порта назначения. Таможенные органы могут потребовать представить распечатку манифеста судового груза после обмена данных, если они не имеют доступа в информационную систему, утвержденную таможенными органами, содержащую манифест судового груза после обмена данных.

5. Статья 448 (5) применяется mutatis mutandis.

Авторизированный грузоотправитель делает копию документа T2L или каждого коммерческого документа, выданных согласно настоящему Подразделу. Таможенные органы могут определить условия, при которых копии предоставляются в целях контроля и хранятся не менее двух лет.

Подраздел 5. Специальные положения о продукции морского рыболовства и другой продукции, полученной из моря на судах