Статья 113Регламент № 2454/93 Комиссии Европейских сообществ

1. В порядке частичного отступления от Статьи 110 (10) Сертификат перевозки EUR. 1 может в исключительных случаях быть выдан после экспорта продукции, к которой он относится, если:

a) не был выдан во время экспорта из-за ошибок или непреднамеренных пропусков или при особых обстоятельствах; или

b) продемонстрировано в соответствии с требованиями компетентных правительственных органов, что Сертификат перевозки EUR. 1 был выдан, но не был принят при импорте по техническим причинам.

2. Компетентные правительственные органы могут выдать Сертификат перевозки EUR. 1 за прошедшее время только после проверки того, что информация, предоставленная в заявлении экспортера, соответствует той, которая находится в соответствующем экспортном деле, и что Сертификат перевозки EUR. 1, отвечающий положениям настоящего Раздела не был выдан, когда эта продукция была экспортирована.

3. Сертификат перевозки EUR. 1, выданный за прошедшее время, должен содержать одну из следующих надписей:

• «EXPEDIDO A POSTERIORI»,
• «UDSTEDT EFTERFØLGENDE »,
• « NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT»,
• « \text{ΕΚ}\Delta\text{Ο}\Theta\text{ΕΝ} EK T\Omega N Y\Sigma TEP\Omega N »,
• «ISSUED RETROSPECTIVELY»,
• « DÉLIVRÉ A POSTERIORI»,
• «RILASCIATO A POSTERIORI»,
• «AFGEGEVEN A POSTERIORI»,
• «EMITIDO A POSTERIORI»,
• «ANNETTU JÄLKIKÄTEEN »,
• « UTFÄRDAT I EFTERHAND»,
• «VYSTAVENO DODATEÈNÌ »,
• « VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT»,
• «IZSNIEGTS RETROSPEKTÎVI »,
• «RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS »,
• «KIADVA VISSZAMENÕLEGES HATÁLLYAL »,
• « MAћRUG· RETROSPETTIVAMENT»,
• «WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE»,
• «IZDANO NAKNADNO»,
• « VYHOTOVENÉ DODATOÈNE »,
• «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИИ»,
• «ELIBERAT ULTERIOR»;
• «IZDANO NAKNADNO».

4. Надпись, указанная в параграфе 3, вносится в графу «Примечания» Сертификата перевозки EUR. 1.