Регламент № 2368/2002 Совета Европейского Союза
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Регламент N 2368/2002 Совета Европейского Союза. 2368/2002. https://bukva.ai/docs/reglament-23682002
«Об имплементации схемы сертификации Кимберлийского процесса в сфере международной торговли необработанными алмазами» [рус., англ.]
(Вместе с <Сертификатами Сообщества>, «Рекомендациями, предусмотренными разделом IV, параграфом (f)», «Статистикой», <Списками участников и их официально назначенных компетентных органов, указание на которые содержится в Статьях 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 и 20, задач в соответствии со Статьями 2 и 19, организаций алмазной промышленности, применяющих систему гарантий и отраслевого саморегулирования согласно Статьям 13 и 17>)
(Принят в г. Брюсселе 20.12.2002)
(с изм. и доп. от 27.07.2022)
Примечание
В информационный банк включен данный документ с изменениями и дополнениями от 09.12.2020, 13.04.2018, 27.04.2016 и 12.12.2008. Данная редакция документа вступила в силу 25 августа 2022 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 12.07.2023). Россия не участвует. Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 31 декабря 2002 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 12.07.2023). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <1>
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 2368/2002
СОВЕТА ЕС ОБ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ СХЕМЫ СЕРТИФИКАЦИИ КИМБЕРЛИЙСКОГО
ПРОЦЕССА В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ НЕОБРАБОТАННЫМИ
АЛМАЗАМИ <2>
(Брюссель, 20 декабря 2002 года)
(Текст в редакции: Регламента (ЕС)
Совета ЕС 254/2003 от 11 февраля 2003 г. <3>,
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 257/2003
от 11 февраля 2003 г. <4>, Регламента (ЕС) Европейской
Комиссии 418/2003 от 6 марта 2003 г. <5>, Регламента (ЕС)
Европейской Комиссии 762/2003 от 30 апреля 2003 г. <6>,
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 803/2003 от 8 мая
2003 г. <7>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1214/2003
от 7 июля 2003 г. <8>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии
1536/2003 от 29 августа 2003 г. <9>, Регламента (ЕС)
Европейской Комиссии 1768/2003 от 8 октября 2003 г. <10>,
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1880/2003 от 24 октября
2003 г. <11>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 2062/2003
от 24 ноября 2003 г. <12>, Регламента (ЕС) Европейской
Комиссии 101/2004 от 21 января 2004 г. <13>, Регламента (ЕС)
Европейской Комиссии 657/2004 от 7 апреля 2004 г. <14>,
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 913/2004 от 29 апреля
2004 г. <15>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1458/2004
от 16 августа 2004 г. <16>, Регламента (ЕС) Европейской
Комиссии 1459/2004 от 16 августа 2004 г. <17>, Регламента
(ЕС) Европейской Комиссии 1474/2004 от 18 августа 2004 г.
<18>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 522/2005 от 1
апреля 2005 г. <19>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии
718/2005 от 12 мая 2005 г. <20>, Регламента (ЕС) Европейской
Комиссии 1285/2005 от 3 августа 2005 г. <21>, Регламента
(ЕС) Европейской Комиссии 1574/2005 от 28 сентября 2005 г.
<22>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1486/2006 от 5
октября 2006 г. <23>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии
1636/2006 от 6 ноября 2006 г. <24>, Регламента (ЕС) Совета
ЕС 1791/2006 от 20 ноября 2006 г. <25>, Регламента (ЕС)
Европейской Комиссии 2026/2006 от 22 декабря 2006 г. <26>,
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 127/2007 от 9 февраля
2007 г. <27>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 613/2007
от 1 июня 2007 г. <28>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии
1038/2007 от 7 сентября 2007 г. <29>, Регламента (ЕС)
Европейской Комиссии 1226/2007 от 17 октября 2007 г. <30>,
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 458/2008 от 26 мая 2008
г. <31>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1268/2008 от
12 декабря 2008 г. <32>, Имплементационного Регламента (ЕС)
Европейской Комиссии 1116/2011 от 31 октября 2011 г. <33>,
Имплементационного Регламента (ЕС) Европейской Комиссии
947/2012 от 12 октября 2012 г. <34>, Регламента (ЕС) Совета
ЕС 517/2013 от 13 мая 2013 г. <35>, Имплементационного
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 622/2013
от 25 июня 2013 г. <36>, Имплементационного Регламента
(ЕС) Европейской Комиссии 789/2013 от 16 августа 2013
г. <37>, Регламента (ЕС) 257/2014 Европейского Парламента
и Совета ЕС от 26 февраля 2014 г. <38>, Имплементационного
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1147/2014 от 23
октября 2014 г. <39>, Имплементационного Регламента (ЕС)
Европейской Комиссии 2015/1374 от 7 августа 2015 г. <40>,
Имплементационного Регламента (ЕС) Европейской Комиссии
2016/91 от 26 января 2016 г. <41>, Имплементационного
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 2016/557 от 7 апреля
2016 г. <42>, Имплементационного Регламента (ЕС) Европейской
Комиссии 2016/667 от 27 апреля 2016 г. <43>,
Имплементационного Регламента (EC) Европейской Комиссии
2018/578 от 13 апреля 2018 г. <44>, Имплементационного
Регламента (EC) Европейской Комиссии 2019/1189 от 8 июля
2019 г. <45>, Имплементационного Регламента (EC) Европейской
Комиссии 2020/130 от 28 января 2020 г. <46>,
Имплементационного Регламента (EC) Европейской Комиссии
2020/2149 от 9 декабря 2020 г. <47>, Имплементационного
Регламента (EC) Европейской Комиссии 2022/1359 от 27 июля
2022 г. <48>)
(Исправления: Корригендум, ОЖ № L 116, 13.5.2003, стр. 31
(803/2003), Корригендум, ОЖ № L 126, 19.5.2005, стр. 68
(718/2005), Корригендум, ОЖ № L 314, 15.11.2006, стр. 51
(1636/2006), Корригендум, ОЖ № L 148, 9.6.2007, стр. 25
(613/2007), Корригендум, ОЖ № L 143, 3.6.2008, стр. 55
(458/2008))
<1> Перевод Хичина А.Г., Наумовой Д.А.
<2> Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds. Опубликован в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 358, 31.12.2002, стр. 28.
<3> ОЖ № L 36, 12.2.2003, стр. 7.
<4> ОЖ № L 36, 12.2.2003, стр. 11.
<5> ОЖ № L 64, 7.3.2003, стр. 13.
<6> ОЖ № L 109, 1.5.2003, стр. 10.
<7> ОЖ № L 115, 9.5.2003, стр. 53.
<8> ОЖ № L 169, 8.7.2003, стр. 30.
<9> ОЖ № L 218, 30.8.2003, стр. 31.
<10> ОЖ № L 256, 9.10.2003, стр. 9.
<11> ОЖ № L 275, 25.10.2003, стр. 26.
<12> ОЖ № L 308, 25.11.2003, стр. 7.
<13> ОЖ № L 15, 22.1.2004, стр. 20.
<14> ОЖ № L 104, 8.4.2004, стр. 62.
<15> ОЖ № L 163, 30.4.2004, стр. 73.
<16> ОЖ № L 269, 17.8.2004, стр. 21.
<17> ОЖ № L 269, 17.8.2004, стр. 26.
<18> ОЖ № L 271, 19.8.2004, стр. 29.
<19> ОЖ № L 84, 2.4.2005, стр. 8.
<20> ОЖ № L 121, 13.5.2005, стр. 64.
<21> ОЖ № L 203, 4.8.2005, стр. 12.
<22> ОЖ № L 253, 29.9.2005, стр. 11.
<23> ОЖ № L 278, 10.10.2006, стр. 3.
<24> ОЖ № L 306, 7.11.2006, стр. 10.
<25> ОЖ № L 363, 20.12.2006, стр. 1.
<26> ОЖ № L 384, 29.12.2006, стр. 85.
<27> ОЖ № L 41, 13.2.2007, стр. 3.
<28> ОЖ № L 141, 2.6.2007, стр. 56.
<29> ОЖ № L 238, 11.9.2007, стр. 23.
<30> ОЖ № L 277, 20.10.2007, стр. 7.
<31> ОЖ № L 137, 27.5.2008, стр. 6.
<32> ОЖ № L 338, 17.12.2008, стр. 39.
<33> ОЖ № L 289, 8.11.2011, стр. 1.
<34> ОЖ № L 282, 16.10.2012, стр. 27.
<35> ОЖ № L 158, 10.6.2013, стр. 1.
<36> ОЖ № L 177, 28.6.2013, стр. 15.
<37> ОЖ № L 222, 20.8.2013, стр. 1.
<38> ОЖ № L 84, 20.3.2014, стр. 69.
<39> ОЖ № L 308, 29.10.2014, стр. 61.
<40> ОЖ № L 212, 11.8.2015, стр. 3.
<41> ОЖ № L 19, 27.1.2016, стр. 28.
<42> ОЖ № L 96, 12.4.2016, стр. 8.
<43> ОЖ № L 115, 29.4.2016, стр. 28.
<44> ОЖ № L 97, 17.4.2018, стр. 1.
<45> ОЖ № L 187, 12.7.2019, стр. 14.
<46> ОЖ № L 27, 31.1.2020, стр. 10.
<47> ОЖ № L 428, 18.12.2020, стр. 38.
<48> ОЖ № L 205, 5.8.2022, стр. 99.
Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Сообщества и, в частности, Статьей 133 этого Договора,
Принимая во внимание предложение Европейской Комиссии,
Принимая во внимание следующие обстоятельства:
(1) Санкции Совета Безопасности ООН в отношении повстанческих движений в Сьерра-Леоне и Анголе и в отношении правительства Либерии, запрещающие при определенных условиях импорт необработанных алмазов из Либерии, Анголы и Сьерра-Леоне, не смогли остановить приток «конфликтных алмазов» в легальную торговлю или привести к окончанию конфликтов.
(2) Совет Европы, собиравшийся в Гетеборге в июне 2001 г., одобрил программу по предупреждению конфликтов с применением насилия, которая устанавливает, среди прочего, что государства-члены ЕС и Европейская Комиссия будут бороться с незаконной торговлей особо ценными товарами, в том числе посредством поиска путей нарушения связи между необработанными алмазами и конфликтами с применением насилия, а также посредством поддержки Кимберлийского процесса.
(3) Регламент (ЕС) Совета ЕС 303/2002 от 18 февраля 2002 г., касающийся ввоза на территорию Сообщества необработанных алмазов из Сьерра-Леоне <*>, запрещает при определенных условиях ввоз необработанных алмазов на территорию Сообщества.
<*> ОЖ № L 47, 19.2.2002, стр. 8.
(4) Существует необходимость в дополнении существующих мер эффективным контролем международной торговли необработанными алмазами, чтобы пресечь финансирование доходами от торговли «конфликтными алмазами» усилий повстанческих движений и их союзников по свержению законных правительств. Эффективный контроль поможет поддержанию международного мира и безопасности, а также защитит государственные доходы от экспорта необработанных алмазов, что является необходимым для развития стран-производителей в Африке.
(5) Переговоры по Кимберлийскому процессу, собравшие вместе страны Сообщества, страны-производители и страны-продавцы, представляющие практически всю международную торговлю необработанными алмазами, а также алмазную промышленность и представителей гражданского общества, были инициированы с целью разработки такой эффективной системы контроля. Они привели к разработке схемы по сертификации.
(6) Все участники приняли результат переговоров за основу для имплементации мер в рамках своих юрисдикций.
(7) В своей резолюции 56/263 Генеральная Ассамблея ООН приветствовала схему по сертификации, разработанную в рамках Кимберлийского процесса, и призвала все заинтересованные стороны участвовать в этой схеме.
(8) Имплементация схемы по сертификации требует подчинения импорта и экспорта необработанных алмазов соответственно на территорию или с территории Сообщества схеме по сертификации, включая выдачу соответствующих сертификатов участникам схемы.
(9) Каждое государство-член ЕС может назначить один или несколько органов, ответственных за имплементацию соответствующих положений данного Регламента на своей территории и может ограничивать число эти органов.
(10) Действительность сертификатов для импортированных необработанных алмазов должна быть надлежащим образом проверена компетентными органами Сообщества.
(11) Соответствие с данным Регламентом не должно быть истолковано как эквивалент или как альтернатива соответствию с какими-либо другими требованиями законодательства Сообщества.
(12) Для увеличения эффективности схемы по сертификации возможности ее обмана или попытки ее обмана должны быть предупреждены. Аналогично поставщики дополнительных или напрямую связанных услуг должны проявлять разумное прилежание в деле должного применения положений данного Регламента.
(13) Экспортные сертификаты на необработанные алмазы могут быть выданы и признаны действительными, только если существуют убедительные доказательства, что эти алмазы были импортированы по сертификату.
(14) При определенных обстоятельствах компетентные органы импортирующего участника должны отправлять компетентным органам экспортирующего участника запрос подтверждения импорта партий необработанных алмазов.
(15) Система гарантий и отраслевое саморегулирование, предложенные представителями алмазодобывающей отрасли в Кимберлийском процессе, могли бы способствовать предоставлению таких убедительных доказательств.
(16) Необходимо ввести положения, позволяющие экспортировать необработанные алмазы, импортированные до применения особого контроля над импортом, предусмотренного данным Регламентом.
(17) Каждое государство-член ЕС должно установить санкции, применяемые в случае нарушения данного Регламента.
(18) Положения данного Регламента, касающиеся импорта и экспорта необработанных алмазов, не должны применяться к необработанным алмазам, проходящим через территорию Сообщества с целью экспорта другому участнику.
(19) Для целей имплементации схемы по сертификации Сообщество должно быть участником схемы по сертификации Кимберлийского процесса. Оно должно быть представлено Европейской Комиссией на собраниях участников схемы по сертификации Кимберлийского процесса.
(20) Меры, необходимые для имплементации данного Регламента, должны быть приняты в соответствии с Решением Совета ЕС 1999/468/ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры исполнения полномочий по имплементации, возложенных на Европейскую Комиссию <*>.
<*> ОЖ № L 184, 17.7.1999, стр. 23.
(21) Должны быть организованы собрания для обеспечения Европейской Комиссии и государствам-членам ЕС возможности изучать вопросы, касающиеся применения данного Регламента.
(22) Данный Регламент должен вступить в силу со дня его публикации, но положения о контроле над импортом и экспортом должны быть приостановлены до оговоренной в Кимберлийском процессе даты для одновременной имплементации контроля над импортом и экспортом всеми участниками,