Статья 41Регламент № 2201/2003 Совета Европейского Союза

Права на доступ

1. Права на доступ, указанные в статье 40 (1) «a», возникшие на основании подлежащего исполнению судебного решения, вынесенного в государстве-члене ЕС, должны признаваться и осуществляться в ином государстве-члене ЕС без необходимости вынесения дополнительного судебного акта о приведении решения в исполнение; основания для отказа в признании такого решения не предусмотрены. Указанное относится к решениям, в соответствии с которыми в государстве-члене ЕС, на территории которого решение было вынесено, были выданы соответствующие свидетельства согласно параграфу 2.

Даже если национальное право не предусматривает возможности приведения в исполнение судебных решений о наделении правом на доступ в силу действия права, суд, вынесший решение, вправе привести решение в исполнение, несмотря на подачу любых жалоб.

2. Судья, вынесший решение, обязан выдать свидетельство, указанное в параграфе 1, используя форму Приложения III (свидетельство о праве на доступ), только:

a) когда решение было вынесено в отсутствие стороны, отсутствующая сторона была извещена посредством направления ей документа о возбуждении судебного производства или иного аналогичного документа в срок, достаточный для принятия им мер по обеспечению защиты в суде; или же стороне был направлен соответствующий документ без соблюдения указанных условий, однако установлено, что сторона не возражала против принятия такого решения;

b) если всем заинтересованным сторонам была предоставлена возможность высказать свое мнение;

и

c) ребенку была предоставлена возможность высказать свое мнение, если судом эта мера была рассмотрена как целесообразная ввиду возраста ребенка и степени зрелости.

Свидетельство заполняется на том же языке, что и судебное решение.

3. Если в результате возникновения прав на доступ в момент вынесения судебного решения дело приобретает международный характер, свидетельство официально выдается, когда решение становится подлежащим исполнению; иногда это является временной мерой. Если дело впоследствии приобретает международный характер, свидетельство должно быть выдано по запросу одной из сторон.