Статья 4Регламент № 2042/2003 Комиссии Европейских сообществ

Сертификаты об утверждении,
выданные обслуживающим организациям

1. Организации, участвующие в техническом обслуживании тяжелых воздушных судов или судов, используемых для коммерческих воздушных перевозок, а также составных частей, предназначенных для таких судов, должны быть утверждены в соответствии с положениями Приложения II к настоящему Регламенту.

2. Сертификаты об утверждении, выданные или признанные государством-членом ЕС в соответствии с нормами и в порядке, предусмотренном JAA, и действующие до вступления в силу настоящего Регламента, считаются выданными в соответствии с настоящим Регламентом. В этих целях путем частичного отступления от положений пункта 145.B.50 (2) Приложения II к настоящему Регламенту, обстоятельства 2 уровня, связанные с различиями между требованиями JAR-145 и Приложением II к настоящему Регламенту, могут быть исправлены в течение одного года. Сертификаты о пригодности к эксплуатации и сертификаты соответствия, выданные организациями, утвержденными в соответствии с требованиями JAA в течение одного года, считаются выданными в соответствии с настоящим Регламентом.

3. Работники, имеющие квалификацию для проведения и/или контроля неразрушающих испытаний по поддержанию летной годности структурных и/или составных частей воздушного судна, в соответствии с любым стандартом, признанным государством-членом ЕС, полученную до вступления в силу настоящего Регламента, предусматривающего эквивалентный уровень квалификации, могут продолжать проводить и/или контролировать проведение таких испытаний.

4. Сертификаты о пригодности к эксплуатации и сертификаты соответствия, выданные до даты вступления в силу настоящего Регламента обслуживающими организациями, утвержденными в соответствии с требованиями государств-членов ЕС, считаются эквивалентными документам, требуемым в соответствии с пунктами M.A.801 и M.A.802 Приложения I (Часть M), соответственно.