Статья 95Регламент № 2024/1143 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Единый документ

1. Единый документ должен содержать:

(a) наименование, подлежащее охране в качестве наименования места происхождения или географического указания;

(b) наименование государства-члена ЕС или третьей страны, которым принадлежит обозначенная территория;

(c) вид географического указания;

(d) описание вина или вин;

(e) категории продуктов из виноградной лозы;

(f) максимальный урожай с гектара;

(g) указание на сорт или сорта винограда, из которого получено вино или вина;

(h) краткое определение обозначенной географической территории;

(i) описание связи, указанной в пункте (i) Статьи 94(1) настоящего Регламента;

(j) если применимо, конкретные практики виноделия, применяемые для производства вина или вин, а также соответствующие ограничения на их производство;

(k) если применимо, особые правила, касающиеся упаковки и маркировки, а также иные существенные требования.

2. Если заявление охватывает различные категории продуктов из виноградной лозы, то необходимо продемонстрировать связь, указанную в пункте (i) Статьи 94(1) настоящего Регламента, для каждой соответствующей категории продуктов из виноградной лозы.

(3) Статьи 96 — 99 удаляются;

(4) параграфы 1 и 2 Статьи 100 удаляются;

(5) Статьи 101 и 102 удаляются;

(6) Статья 103 излагается в следующей редакции:

Охрана охраняемых наименований мест происхождения или охраняемых географических указаний, указанных в настоящем Регламенте, осуществляется в соответствии со Статьями 26 — 31, 35 и 36 Регламента (ЕС) 2024/1143»;

(7) Статьи 104 — 106 удаляются;

(8) параграфы 2, 3 и 4 Статьи 107 удаляются;

(9) Статья 110 излагается в следующей редакции:

1. Европейская Комиссия вправе принимать имплементационные акты, устанавливающие правила, касающиеся:

(a) формы спецификации на продукцию;

(b) определения формата и отображения в режиме онлайн единого документа, указанного в Статье 95;

(c) исключения или обезличивания персональных данных.

2. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 88(2) Регламента (ЕС) 2024/1143.»;

(10) вносится следующая Статья:

1. В регистрации традиционного термина, использование которого противоречит Статье 26 Регламента (ЕС) 2024/1143, должно быть отказано, если заявление на регистрацию традиционного термина подано после даты подачи в Европейскую Комиссию заявления на регистрацию наименования места происхождения или географического указания.

2. Европейская Комиссия посредством имплементационных актов объявляет недействительными и удаляет из реестра, указанного в Статье 25 Имплементационного Регламента (ЕС) 2019/34 Европейской Комиссии <*>, любые традиционные термины, зарегистрированные в нарушение параграфа 1 настоящей Статьи.

---

<*> Имплементационный Регламент (ЕС) 2019/34 Европейской Комиссии от 17 октября 2018 г. об установлении правил применения Регламента (ЕС) 1308/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС в части заявлений на предоставление охраны наименованиям мест происхождения, географическим указаниям и традиционным терминам в винодельческом секторе, в части процедуры подачи возражений, внесения изменений в спецификации на продукцию, регистрации охраняемых наименований, аннулирования охраны и использования символов, а также об установлении правил применения Регламента (ЕС) 1306/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС в части надлежащей системы контроля (ОЖ № L 9, 11.1.2019, стр. 46).»;

3. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 229(2) настоящего Регламента.

(11) Подраздел 4 Раздела 2 Главы I Титула II Части II излагается в следующей редакции:

Проверки

1. Государства-члены ЕС принимают необходимые меры для пресечения незаконного использования охраняемых традиционных терминов, указанных в настоящем Регламенте.

2. Государства-члены ЕС назначают компетентный орган, ответственный за проверку соблюдения спецификаций на продукцию, относящихся к наименованиям мест происхождения и географическим указаниям, и за проверку соответствия определению и условиям использования традиционных терминов, а также за обеспечение соблюдения условий использования традиционных терминов. В указанных целях применяются Статьи 4(2) и (4) и Статьи 5(1), (4) и (5) Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

---

<*> Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 марта 2017 г. об официальном контроле и других официальных мероприятиях, проводимых с целью обеспечения применения законодательства в области продуктов питания и кормов, правил, касающихся здоровья и благополучия животных, защиты растений, продукции для защиты растений, и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 999/2001, (ЕС) 396/2005, (ЕС) 1069/2009, (ЕС) 1107/2009, (ЕС) 1151/2012, (ЕС) 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС, в Регламенты (ЕС) 1/2005 и (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС и в Директивы 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC и 2008/120/EC Совета ЕС, а также об отмене Регламентов (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 882/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директив 89/608/ЕЭС, 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 91/496/ЕЭС, 96/23/EC, 96/93/EC и 97/78/EC Совета ЕС и Решения 92/438/ЕЭС Совета ЕС (Регламент об официальном контроле) (ОЖ № L 95, 7.4.2017, стр. 1)»;

3. В пределах территории Европейского Союза компетентный орган, указанный в параграфе 2 настоящей Статьи, либо один или несколько уполномоченных органов, как определено в пункте (5) Статьи 3 Регламента (ЕС) 2017/625, действующих в качестве органа по сертификации продукции в соответствии с критериями, изложенными в Главе III Титула II указанного Регламента, должны ежегодно проверять соблюдение спецификаций на продукцию как в период производства вина, так и в период или после выдержки, а также проверять соответствие определению, указанному в Статье 112 настоящего Регламента, и, если необходимо, условиям использования традиционного термина, указанного в Статье 115(3) настоящего Регламента.

Каждый оператор, желающий участвовать в любой деятельности, охватываемой спецификацией на продукцию, обозначенную наименованием места происхождения или географическим указанием, должен уведомить компетентные органы или уполномоченные органы, указанные в первом подпараграфе. Государства-члены ЕС должны составить и поддерживать в актуальном состоянии перечень операторов, которые осуществляют деятельность, подпадающую под одно или несколько обязательств, предусмотренных в спецификации на продукцию для наименований мест происхождения или географических указаний, внесенных в реестр географических указаний Европейского Союза, которая происходит с их территории.

4. Европейская Комиссия принимает имплементационные акты, касающиеся:

(a) сообщения, которое государства-члены ЕС должны направлять в Европейскую Комиссию;

(b) норм, регулирующих деятельность органа, ответственного за проверку соответствия спецификаций на продукцию, относящихся к охраняемым наименованиям мест происхождения и охраняемым географическим указаниям, в том числе в тех случаях, когда географическая территория находится в третьей стране, а также за проверку соответствия определению, предусмотренному в Статье 112 настоящего Регламента, и, в соответствующих случаях, условиям использования традиционных терминов;

(c) мер, которые должны быть приняты государствами-членами ЕС для предотвращения незаконного использования охраняемых традиционных терминов;

(d) проверок соответствия спецификации на продукцию, которые должны проводиться государствами-членами ЕС, включая проведение испытаний.

Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 229(2) настоящего Регламента.

(12) Статья 120(1) дополняется следующим пунктом:

«(h) аббревиатуры PDO или PGI, соответствующие обозначениям „охраняемое наименование места происхождения“ или „охраняемое географическое указание“;»

(13) В Статью 166a вносятся следующие изменения:

(a) параграф 1 излагается в следующей редакции:

«1. Без ущерба действию Статей 167 и 167a настоящего Регламента по запросу организации производителей или ассоциации организаций производителей, признанной в соответствии со Статьей 152(1) или 161(1) настоящего Регламента, межотраслевой организации, признанной в соответствии со Статьей 157(1) настоящего Регламента, группы производителей, указанной в Статье 32 Регламента (ЕС) 2024/1143, или признанной группы производителей, указанной в Статье 33 Регламента (ЕС) 2024/1143, государства-члены ЕС могут установить на ограниченный период времени обязательные правила для регулирования поставок сельскохозяйственной продукции, указанной в Статье 1(2) настоящего Регламента, в отношении которой используется охраняемое наименование места происхождения или охраняемое географическое указание в соответствии со Статьей 46(1) и (2) Регламента (ЕС) 2024/1143 или в соответствии с пунктами (a) и (b) Статьи 93(1) настоящего Регламента. При наличии признанной группы производителей, указанной в Статье 33 Регламента (ЕС) 2024/1143, группа производителей, указанная в Статье 32 названного Регламента, не должна обладать таким правом»;

(b) пункт (c) параграфа 4 излагается в следующей редакции:

«(c) может быть обязательным не более чем на три года кроме случаев, когда имеется запрос со стороны признанной группы производителей, как указано в Статье 33 Регламента (ЕС) 2024/1143; в таких случаях данный период может составлять до шести лет, но по окончании данного периода может быть продлен по новому запросу, как указано в параграфе 1 настоящей Статьи»;

(14) Статья 231 дополняется следующим параграфом:

«3. Статья 113a настоящего Регламента не применяется к заявлениям о предоставлении охраны традиционным терминам, поданным в Европейскую Комиссию до 13 мая 2024 г.».