Статья 37Регламент № 2024/1143 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Обозначения, аббревиатуры и символы, относящиеся к географическим указаниям, не должны использоваться иначе, как в связи с продукцией, произведенной согласно соответствующей спецификации на продукцию. Они также могут использоваться в информационных и образовательных целях при условии, что такое использование не вводит потребителя в заблуждение.

2. Следует установить следующие символы Европейского Союза, предназначенные для обозначения и рекламирования географических указаний:

(a) символ, обозначающий охраняемые наименования мест происхождения сельскохозяйственной продукции; и

(b) символ, обозначающий охраняемые географические указания сельскохозяйственной продукции. Данный символ может также использоваться в отношении географических указаний для спиртных напитков.

3. Что касается сельскохозяйственной продукции и спиртных напитков, происходящих из Европейского Союза, сбыт которых осуществляется под географическим указанием, связанный с ними символ Европейского Союза должен присутствовать на маркировке и в рекламных материалах. Что касается маркировки, то географическое указание должно находиться на том же уровне обзора, что и символ Европейского Союза.

Требования к маркировке, изложенные в Статье 13(1) Регламента (ЕС) 1169/2011 в отношении представления обязательных сведений, применяются к географическому указанию.

4. В порядке отступления от первого подпараграфа параграфа 3 настоящей Статьи в случае спиртных напитков символы Европейского Союза можно опустить.

5. Если сельскохозяйственная продукция обозначена географическим указанием, на маркировке должно быть указано наименование производителя или оператора на том же уровне обзора, что и географическое указание. В этом случае под наименованием оператора понимается наименование оператора, ответственного за стадию производства, на которой получена продукция, охватываемая географическим указанием, или ответственного за существенную переработку такой продукции.

В случае спиртных напитков, обозначенных географическим указанием, наименование производителя должно быть указано на этикетке на том же уровне обзора, что и географическое указание.

Если упаковка или контейнеры имеют наибольшую поверхность, как описано в Статье 16(2) Регламента (ЕС) 1169/2011, указание наименование производителя или оператора должно быть добровольным.

Сельскохозяйственная продукция и спиртные напитки, сбыт которых осуществляется под географическим указанием и которые были промаркированы до 14 мая 2026 г., могут по-прежнему размещаться на рынке без соблюдения обязательства указывать наименование производителя или оператора на том же уровне обзора, что и географическое указание, до исчерпания имеющихся запасов.

6. Если сельскохозяйственная продукция или спиртные напитки обозначены географическим указанием, то обозначения «охраняемое наименование места происхождения» или «охраняемое географическое указание» могут присутствовать на маркировке и в рекламных материалах сельскохозяйственной продукции, а обозначение «географическое указание» может присутствовать на маркировке и в рекламных материалах спиртных напитков, соответственно.

Аббревиатуры PDO или PGI, соответствующие обозначениям «охраняемое наименование места происхождения» или «охраняемое географическое указание», могут присутствовать на маркировке и в рекламных материалах сельскохозяйственной продукции, обозначенной географическим указанием.

7. Указания и аббревиатуры могут использоваться на маркировке и в рекламных материалах переработанной продукции, если географическое указание относится к их ингредиенту. В таком случае указание или аббревиатура размещаются рядом с наименованием ингредиента, который четко идентифицируется как ингредиент. Символ Европейского Союза не должен размещаться в сочетании с продуктом питания в значении Статьи 17 Регламента (ЕС) 1169/2011.

8. Символы Европейского Союза, обозначающие охраняемое наименование места происхождения или охраняемое географическое указание, а также обозначения «охраняемое наименование места происхождения», «охраняемое географическое указание» и «географическое указание» и аббревиатуры PDO или PGI, в зависимости от обстоятельств, могут появиться на маркировке только после публикации акта о регистрации данного географического указания.

9. На этикетке также может быть указано следующее:

(a) изображения географической зоны происхождения, указанной в спецификации на продукцию; и

(b) текст, графика или символы, относящиеся к государству-члену ЕС и региону, в котором находится соответствующая географическая территория происхождения, при условии, что такие ссылки не вводят потребителя в заблуждение относительно истинной идентичности или происхождения продукции.

10. Символы Европейского Союза, связанные с географическими указаниями, внесенными в реестр географических указаний Европейского Союза, которые обозначают продукцию, происходящую из третьих стран, могут использоваться на маркировке продукции и в рекламных материалах. В этом случае символы должны использоваться в соответствии с параграфом 3 настоящей Статьи.

11. Европейская Комиссия посредством имплементационных актов определяет технические характеристики символов Европейского Союза для географических указаний, а также технические правила их использования и использования обозначений и аббревиатур на продукции, сбыт которой осуществляется под зарегистрированным географическим указанием, включая языковые версии. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 88(2) настоящего Регламента.