---
title: "Имплементационный регламент N 2020/1158 Европейской комиссии"
number: "2020/1158"
issuer: "Европейская комиссия"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10"
---

# Статья 10. Переходные положения. В переходный период до 31 декабря 2020 г. партии товара, предусмотренные Статьей 3(3), должны быть разрешены для ввоза на территорию Союза, если они сопровождаются сертификатами, выданными до 1 сентября 2020 г. согласно Регламенту (ЕС) 1635/2006.

### <a id="p100107"></a>Статья 10. **Переходные положения**. **В переходный период до 31 декабря 2020 г. партии товара, предусмотренные [Статьей 3(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-3#p100078), должны быть разрешены для ввоза на территорию Союза, если они сопровождаются сертификатами, выданными до 1 сентября 2020 г. согласно Регламенту (ЕС) 1635/2006.**

<a id="p100105"></a>
<a id="p100106"></a>


<a id="p100108"></a>Вступление в силу

<a id="p100109"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на третий день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.
<a id="p100110"></a>Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит непосредственному применению во всех государствах-членах ЕС.

<div align="center">

<a id="p100111"></a>**Совершено в Брюсселе 5 августа 2020 г.**

<a id="p100112"></a>**От имени Европейской Комиссии**<br>
**Председатель**<br>
Ursula VON DER LEYEN

</div>






<a id="p100113"></a>Приложение I

<div align="center">

<a id="p100114"></a>**СПИСОК**<br>
**ТРЕТЬИХ СТРАН, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ [СТАТЬЕЙ 1(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-1#p100060)**

<a id="p100115"></a>**Албания;**<br>
<a id="p100116"></a>**Беларусь;**<br>
<a id="p100117"></a>Босния и Герцеговина;

</div>

<a id="p100118"></a>Косово <*>;

<a id="p100119"></a>

---

<a id="p100120"></a><*> Указанное обозначение не наносит ущерб позиции в отношении статуса и соответствует [Резолюции](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-1244-1999) Совета Безопасности ООН 1244/1999 и [Заключению](https://bukva.ai/docs/konsultativnoe-zaklyuchenie-mezhdunarodnogo) Международного Суда (ICJ) по декларации независимости Косово.

<div align="center">

<a id="p100121"></a>**Северная Македония;**<br>
<a id="p100122"></a>**Молдова;**

</div>

<a id="p100123"></a>Черногория;
<a id="p100124"></a>Россия;
<a id="p100125"></a>Сербия;

<div align="center">

<a id="p100126"></a>**Швейцария;**<br>
<a id="p100127"></a>**Турция;**<br>
<a id="p100128"></a>**Украина;**

</div>

<a id="p100129"></a>Соединенное Королевство Великобритании, за исключением Северной Ирландии <*>.

<a id="p100130"></a>

---

<a id="p100131"></a><*> Применимо со дня, следующего за днем прекращения применения законодательства Союза в отношении Соединенного Королевства и на его территории в соответствии с Соглашением о выходе.





<div align="center">

<a id="p100132"></a>**Приложение II**

<a id="p100133"></a>**СПИСОК**<br>
**ПРОДУКТОВ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ ПРИМЕНЯЮТСЯ ПОЛОЖЕНИЯ,**<br>
**ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ [СТАТЬЕЙ 3(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-3#p100078)**

</div>



| <a id="p100134"></a>CN код комбинированной номенклатуры | <a id="p100135"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p100136"></a>ex 0709 51 00 | <a id="p100137"></a>грибы рода Agaricus, свежие или охлажденные, не относящиеся к культивируемым грибам |
| <a id="p100138"></a>ex 0709 59 | <a id="p100139"></a>иные грибы, свежие или охлажденные, не относящиеся к культивируемым грибам |
| <a id="p100140"></a>ex 0710 80 61 | <a id="p100141"></a>грибы рода Agaricus (сырые, приготовленные на пару или путем варки в кипящей воде), замороженные, не относящиеся к культивируемым грибам |
| <a id="p100142"></a>ex 0710 80 69 | <a id="p100143"></a>иные грибы (сырые, приготовленные на пару или путем варки в кипящей воде), замороженные, не относящиеся к культивируемым грибам |
| <a id="p100144"></a>ex 0711 51 00 | <a id="p100145"></a>грибы рода Agaricus, временно законсервированные для обеспечения сохранности (например, в газообразном диоксиде серы, в рассоле, в сернистой воде или в других растворах для консервации), но непригодные для немедленного употребления в указанном состоянии, за исключением культивируемых грибов |
| <a id="p100146"></a>ex 0711 59 00 | <a id="p100147"></a>иные грибы, временно законсервированные для обеспечения сохранности (например, в газообразном диоксиде серы, в рассоле, в сернистой воде или в других растворах для консервации), но непригодные для немедленного употребления в указанном состоянии, за исключением культивируемых грибов |
| <a id="p100148"></a>ex 0712 31 00 | <a id="p100149"></a>грибы рода Agaricus, сушеные, целые, разрезанные, нарезанные на ломтики, дробленые или в виде порошка, но не прошедшие дальнейшую обработку, за исключением культивируемых грибов |
| <a id="p100150"></a>ex 0712 32 00 | <a id="p100151"></a>"древесные уши" (Auricularia spp.) сушеные, целые, разрезанные, нарезанные на ломтики, дробленые или в виде порошка, но не прошедшие дальнейшую обработку, за исключением культивируемых грибов |
| <a id="p100152"></a>ex 0712 33 00 | <a id="p100153"></a>дрожалковые грибы (Tremella spp.) сушеные, целые, разрезанные, нарезанные на ломтики, дробленые или в виде порошка, но не прошедшие дальнейшую обработку, за исключением культивируемых грибов |
| <a id="p100154"></a>ex 0712 39 00 | <a id="p100155"></a>иные грибы, сушеные, целые, разрезанные, нарезанные на ломтики, дробленые или в виде порошка, но не прошедшие дальнейшую обработку, за исключением культивируемых грибов |
| <a id="p100156"></a>ex 2001 90 50 | <a id="p100157"></a>грибы, приготовленные в уксусе или консервированные в уксусе, уксусом или в уксусной кислоте, за исключением культивируемых грибов |
| <a id="p100158"></a>ex 2003 | <a id="p100159"></a>грибы и трюфели, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, за исключением культивируемых грибов |
| <a id="p100160"></a>ex 0810 40 | <a id="p100161"></a>дикая клюква, черника и другие дикие ягоды рода Vaccinium, свежие |
| <a id="p100162"></a>ex 0811 90 50 | <a id="p100163"></a>дикие плоды вида Vaccinium myrtillus, сырые или приготовленные на пару или путем варки в кипящей воде, замороженные, с добавлением или без добавления сахара или иных подсластителей |
| <a id="p100164"></a>ex 0811 90 70 | <a id="p100165"></a>дикие плоды видов Vaccinium myrtilloides и Vaccinium angustifolium, сырые или приготовленные на пару или путем варки в кипящей воде, замороженные, с добавлением или без добавления сахара или иных подсластителей |
| <a id="p100166"></a>ex 0812 90 40 | <a id="p100167"></a>дикие плоды вида Vaccinium myrtillus, временно законсервированные для обеспечения сохранности (например, в газообразном диоксиде серы, в рассоле, в сернистой воде или в других растворах для консервации), но непригодные для немедленного употребления в указанном состоянии |
| <a id="p100168"></a>ex 2008 93 | <a id="p100169"></a>дикая клюква (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), приготовленная или законсервированная иным образом, с добавлением или без добавления сахара или иных подсластителей или спирта, не указанная в ином пункте или не включенная в иные категории |
| <a id="p100170"></a>ex 2008 99 | <a id="p100171"></a>иные дикорастущие плоды рода Vaccinium, приготовленные или законсервированные иным образом, с добавлением или без добавления сахара или иных подсластителей или спирта, не указанные в ином пункте или не включенные в иные категории |
| <a id="p100172"></a>ex 2009 81 | <a id="p100173"></a>клюквенный сок из диких фруктов (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), неферментированный и не содержащий спирта, с добавлением или без добавления сахара или иных подсластителей |
| <a id="p100174"></a>ex 2009 89 | <a id="p100175"></a>иные соки из дикорастущих плодов рода Vaccinium, неферментированные и не содержащие спирта, с добавлением или без добавления сахара или иных подсластителей |






<div align="right">

<a id="p100176"></a>Приложение III

</div>


<a id="p100177"></a>ОБРАЗЕЦ ОФИЦИАЛЬНОГО СЕРТИФИКАТА,

<div align="center">

**ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ [СТАТЬЕЙ 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-4#p100079) ИМПЛЕМЕНТАЦИОННОГО РЕГЛАМЕНТА (ЕС)**<br>
**ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ 2020/1158 ОБ УСЛОВИЯХ, РЕГУЛИРУЮЩИХ**<br>
**ИМПОРТ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И КОРМОВ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН**<br>
**ПОСЛЕ АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АТОМНОЙ**<br>
**ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="19%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="3%"><col width="4%"><col width="18%"><col width="12%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="3%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td colspan="8"><a id="p100178"></a>СТРАНА</td><td colspan="5"><a id="p100179"></a>ОФИЦИАЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ ЕС</td></tr>
<tr><td rowspan="8"><a id="p100180"></a>Часть 1: Данные по партии товара</td><td colspan="7" rowspan="3"><a id="p100181"></a><a id="p100182"></a><a id="p100183"></a><a id="p100184"></a>I.1. Грузоотправитель/Экспортер<br>Наименование<br>Адрес<br>Тел.</td><td colspan="3"><a id="p100185"></a>I.2. Идентификационный номер сертификата</td><td colspan="2"><a id="p100186"></a>I.2.a. Идентификационный номер IMSOC</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100187"></a>I.3. Центральный уполномоченный орган</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100188"></a>I.4. Местный уполномоченный орган</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p100189"></a><a id="p100190"></a><a id="p100191"></a><a id="p100192"></a><a id="p100193"></a>I.5. Грузополучатель/Импортер<br>Наименование<br>Адрес<br>Индекс<br>Тел.</td><td colspan="5"><a id="p100194"></a><a id="p100195"></a><a id="p100196"></a><a id="p100197"></a>I.6. Оператор, ответственный за груз<br>Наименование<br>Адрес<br>Индекс</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100198"></a>I.7. Страна происхождения</td><td colspan="3"><a id="p100199"></a>ISO</td><td colspan="2"><a id="p100200"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_0.png" alt="I.8 Местопроисхождения"></td><td colspan="2"><a id="p100201"></a>I.9. Страна назначения</td><td colspan="2"><a id="p100202"></a>ISO</td><td><a id="p100203"></a>$I.10$</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p100204"></a>I.11. Место отправления</td><td colspan="3"><a id="p100205"></a>I.12. Место назначения</td><td colspan="2" rowspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p100206"></a><a id="p100207"></a>Наименование<br>Адрес</td><td colspan="3"><a id="p100208"></a><a id="p100209"></a>Наименование<br>Адрес</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p100210"></a>I.13Место погрузки</td><td colspan="5"><a id="p100211"></a>I.14. Дата и время отправления</td></tr>
<tr><td rowspan="11"></td><td rowspan="2"><a id="p100212"></a><a id="p100213"></a><a id="p100214"></a>I.15. Транспортные средства<br>Самолет ☐ Автотранспорт ☐<br>Наименование:</td><td colspan="5" rowspan="2"><a id="p100215"></a><a id="p100216"></a>Судно ☐<br>Железнодорожный транспорт ☐</td><td rowspan="2"><a id="p100217"></a>Иное ☐</td><td colspan="5"><a id="p100218"></a>I.16. Ввоз на пограничном контрольном пункте</td></tr>
<tr><td colspan="5" rowspan="3"><a id="p100219"></a><a id="p100220"></a><a id="p100221"></a><a id="p100222"></a><a id="p100223"></a><a id="p100224"></a><a id="p100225"></a>I.17. Сопроводительные документы<br>☐ Результаты анализа в лаборатории<br>Номер<br>Дата составления:<br>☐ Иное<br>Тип<br>Номер</td></tr>
<tr><td><a id="p100226"></a>I.18.</td><td colspan="5"></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100227"></a><a id="p100228"></a>Условия перевозки<br>Условия окружающей среды ☐</td><td colspan="5"><a id="p100229"></a>В охлажденном виде ☐</td><td><a id="p100230"></a>В замороженном виде ☐</td></tr>
<tr><td colspan="12"><a id="p100231"></a>I.19. Номер контейнера/Номер печати</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100232"></a><a id="p100233"></a>I.20. Товар сертифицирован<br>Для потребления человеком ☐</td><td colspan="4"></td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p100234"></a>$I.21$</td><td colspan="5"><a id="p100235"></a>I.22. Для внутреннего рынка ☐ :</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100236"></a>I.23. Итого единиц груза</td><td colspan="4"><a id="p100237"></a><a id="p100238"></a>I.24. Количество<br>Общее число</td><td colspan="3"><a id="p100239"></a>Общая масса нетто (кг)</td><td colspan="2"><a id="p100240"></a>Общая масса брутто (кг)</td></tr>
<tr><td colspan="12"><a id="p100241"></a><a id="p100242"></a><a id="p100243"></a>I.25. Описание товара<br>Номер<br>Код и наименование CN</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100244"></a><a id="p100245"></a>Вид (научное наименование)<br>Конечный потребитель ☐</td><td colspan="4"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100246"></a>Количество единиц груза</td><td colspan="4"><a id="p100247"></a><a id="p100248"></a>Масса нетто<br>Номер партии</td><td colspan="4"><a id="p100249"></a>Вид упаковки</td></tr>
</table>



<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="37%"><col width="28%"><col width="27%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100250"></a>СТРАНА</td><td colspan="3"><a id="p100251"></a>Сертификат для ввоза пищевых продуктов и кормов на территорию ЕС</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td><a id="p100252"></a>II. Санитарно-гигиеническая информация</td><td><a id="p100253"></a>II.a. Идентификационный номер сертификата</td><td><a id="p100254"></a>II.b. Идентификационный номер IMSOC</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100255"></a><a id="p100256"></a><a id="p100257"></a><a id="p100258"></a><a id="p100259"></a>II.1. Я, нижеподписавшийся, заявляю, что мне известны применимые положения <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1">Регламента</a> (ЕС) 178/2002 Европейского Парламента и Совета ЕС, <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-1">Регламента</a> (ЕС) 852/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС и Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС (Регламент об официальном контроле), и, в частности, я подтверждаю, что:<br>II.1.1 ☐ пищевые продукты в составе вышеуказанной партии товара, идентификационный номер... (укажите идентификационный номер партии товара, предусмотренный <a href="#p100078">Статьей 3(3)</a> Имплементационного Регламента (ЕС) 2020/1158 Европейской Комиссии) были произведены в соответствии с требованиями Регламентов (ЕС) <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1">178/2002</a> и (ЕС) <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-1">852/2004</a>, в частности:<br>- их первичное производство и связанные с ним мероприятия, предусмотренные <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100253">Приложением I</a> к Регламенту (ЕС) 852/2004, соответствуют общим гигиеническим требованиям, указанным в <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-1#p100254">части A</a> Приложения I к Регламенту (ЕС) 852/2004;<br>- в случае если после первичного производства и связанных с ним мероприятий в отношении пищевых продуктов также совершались мероприятия на любой стадии производства, обработки и дистрибуции:<br>- в отношении пищевых продуктов совершались любые из следующих применимых действий: приготовление, упаковка и хранение - в условиях, соответствующих требованиям гигиены в соответствии с положениями <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100314">Приложения II</a> к Регламенту (ЕС) 852/2004 и,</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3"><a id="p100260"></a><a id="p100261"></a>- они произведены на предприятии(ях), которое(ые) реализует(ют) программу, основанную на принципах анализа рисков и критических контрольных точек (HACCP) в соответствии с <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-1">Регламентом</a> (ЕС) 852/2004;<br>а также</td></tr>
<tr><td><a id="p100262"></a>Часть II Сертификация</td><td colspan="3"><a id="p100263"></a><a id="p100264"></a><a id="p100265"></a><a id="p100266"></a><a id="p100267"></a><a id="p100268"></a>II.2. Я, нижеподписавшийся, в соответствии с Имплементационным <a href="#p100003">Регламентом</a> (ЕС) 2020/1158 Европейской Комиссии подтверждаю, что:<br>- пробы вышеуказанной партии товара были взяты................................. (дата), согласно результатам лабораторного анализа от................................. (дата) в................................. (наименование лаборатории) с применением методов анализа содержания цезия-137;<br>- данные о методах лабораторного анализа и результаты анализа прилагаются и соответствуют максимальным уровням, предусмотренным <a href="#p100075">Статьей 3(2)</a> Имплементационного Регламента (ЕС) 2020/1158 Европейской Комиссии.<br>Примечания<br>- См. <a href="#p100275">Инструкции</a> по заполнению в Приложении IV к Имплементационному Регламенту (ЕС) 2020/1158 Европейской Комиссии.<br>- Часть II: Цвет подписи должен отличаться от цвета печати. То же правило применяется к печатям, за исключением тисненых или водяных знаков.</td></tr>
<tr><td rowspan="3"></td><td><a id="p100269"></a>Удостоверяющее лицо:</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100270"></a>Имя (заглавными буквами):</td><td><a id="p100271"></a>Статус и должность:</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100272"></a>Дата:</td><td><a id="p100273"></a>Подпись:</td><td></td></tr>
</table>






<a id="p100274"></a>Приложение IV

<a id="p100275"></a>ИНСТРУКЦИИ
ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ОФИЦИАЛЬНОГО СЕРТИФИКАТА, ПРЕДУСМОТРЕННОГО
[СТАТЬЕЙ 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-4#p100079) ИМПЛЕМЕНТАЦИОННОГО РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 2020/1158
ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ ОБ УСЛОВИЯХ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ИМПОРТ

<div align="center">

**ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И КОРМОВ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН ПОСЛЕ**<br>
**АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ**

</div>





<a id="p100277"></a>Для выбора любого варианта поставьте галочку или отметьте соответствующий квадрат крестиком (X).
<a id="p100278"></a>Во всех случаях при упоминании термина "ISO" он означает международный стандартный двухбуквенный код страны в соответствии с международным стандартом ISO 3166 alpha-2 <*>.

<a id="p100279"></a>

---

<a id="p100280"></a><*> Перечень, содержащий названия стран и коды, см. по адресу: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

<a id="p100281"></a>В [полях I.15](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100212), [I.18](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100226), [I.20](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100232) можно выбрать только один из вариантов.
<a id="p100282"></a>Если не указано иное, выбор какого-либо варианта обязателен.
<a id="p100283"></a>В случае если грузополучатель, пограничный контрольный пункт (BCP) ввоза или данные о перевозке (то есть транспортные средства и дата) изменяются после выдачи сертификата, оператор, ответственный за партию груза, обязан уведомить об этом компетентный орган государства-члена ЕС, на территорию которого был ввезен товар. Указанное изменение не влечет подачи запроса на замену сертификата.
<a id="p100284"></a>В случае представления сертификата в IMSOC применяются следующие правила:
- <a id="p100285"></a>записи или поля, предусмотренные [Частью I](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100288), формируют перечень данных для электронной версии официального сертификата;
- <a id="p100286"></a>последовательность, а также размер и вид полей, предусмотренных [Частью I](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100288) образца официального сертификата, являются ориентировочными;
- <a id="p100287"></a>если требуется простановка печати, ее электронным аналогом является электронная печать. Указанная печать должна соответствовать правилам выдачи электронных сертификатов, предусмотренным пунктом (f) первого параграфа Статьи 90 Регламента (ЕС) 2017/625.

<div align="center">

<a id="p100288"></a>**Часть I**

<a id="p100289"></a>**Данные об отправленной партии товара**

</div>



| <a id="p100290"></a>Страна: | <a id="p100291"></a>Наименование третьей страны, выдавшей сертификат. |
| --- | --- |
| <a id="p100292"></a>[Поле I.1](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100181). | <a id="p100293"></a>Грузоотправитель/Экспортер: имя (наименование) и адрес (улица, город и регион, провинция или штат в зависимости от ситуации) физического или юридического лица, отправляющего партию товара, расположенного на территории третьей страны. |
| <a id="p100294"></a>[Поле I.2](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100185). | <a id="p100295"></a>Идентификационный номер сертификата: уникальный обязательный код, присвоенный компетентным органом третьей страны согласно его собственной классификации. Указанное [поле](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100185) обязательно для всех сертификатов, не представленных в IMSOC. |
| <a id="p100296"></a>[Поле I.2.a](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100186) | <a id="p100297"></a>Идентификационный номер IMSOC: уникальный код, который присваивается при регистрации в IMSOC автоматически. В случае если сертификат не представлен в IMSOC, указанное [поле](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100186) не заполняется. |
| <a id="p100298"></a>[Поле I.3](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100187). | <a id="p100299"></a>Центральный уполномоченный орган: наименование центрального уполномоченного органа третьей страны, выдавшего сертификат. |
| <a id="p100300"></a>[Поле I.4](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100188). | <a id="p100301"></a>Местный уполномоченный орган: если это применимо, наименование местного органа третьей страны, выдавшего сертификат. |
| <a id="p100302"></a>[Поле I.5](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100189). | <a id="p100303"></a>Грузополучатель/Импортер: имя (наименование) и адрес физического или юридического лица, которое является получателем партии товара в государстве-члене ЕС. |
| <a id="p100304"></a>[Поле I.6](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100194). | <a id="p100305"></a>Оператор, ответственный за груз: имя (наименование) и адрес лица в Европейском Союзе, ответственного за представление партии товара на BCP и составляющего необходимые декларации для представления в уполномоченные органы в качестве импортера либо от его имени. Данное [поле](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100194) не является обязательным. |
| <a id="p100306"></a>[Поле I.7](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100198). | <a id="p100307"></a>Страна происхождения: наименование и код ISO страны происхождения, выращивания, сбора или производства товаров. |
| <a id="p100308"></a>[Поле I.9](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100201). | <a id="p100309"></a>Страна назначения: наименование и код ISO страны Европейского Союза, являющейся страной назначения пищевых продуктов. |
| <a id="p100310"></a>[Поле I.11](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100204). | <a id="p100311"></a><a id="p100312"></a>Место отправления: наименование и адреса холдингов или предприятий, из которых поступает продукция.<br>Любое подразделение компании отрасли пищевой промышленности. Указывается только предприятие, отправляющее продукцию. В случае торговли с участием более чем одной третьей страны (трехстороннее движение) местом отправления является последнее предприятие, находящееся на территории третьей страны экспортной цепочки, из которого последняя партия товара ввозится на территорию Европейского Союза. |
| <a id="p100313"></a>[Поле I.12](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100205). | <a id="p100314"></a><a id="p100315"></a>Место назначения: указывать данную информация необязательно.<br>Для размещения на рынке: место отправления продукции для окончательной разгрузки. Если это применимо, указывается наименование, адрес и номер разрешения для холдингов или предприятий места назначения. |
| <a id="p100316"></a>[Поле I.14](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100211). | <a id="p100317"></a>Дата и время отправления: дата отправления транспортного средства (самолет, судно, железнодорожный транспорт или автотранспорт). |
| <a id="p100318"></a>[Поле I.15](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100212). | <a id="p100319"></a><a id="p100320"></a><a id="p100321"></a><a id="p100322"></a>Транспортные средства: транспортные средства, которые отправляются из страны отправления.<br>Виды транспортных средств: самолет, судно, железнодорожный транспорт или автотранспорт, или иное. "Иное" означает виды транспортных средств, которые не подпадают под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-1) (ЕС) 1/2005 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100354) Совета ЕС.<br>Способы идентификации транспортных средств: для самолетов - номер рейса, для судов - название(я) судна, для железнодорожного транспорта - идентификационный номер поезда и номер вагона, для автотранспорта - табличка с регистрационным номером и, если это применимо, табличка с номером прицепа.<br>В случае перевозки на пароме указывается автотранспортное средство, регистрационный номер и, если это применимо, табличка с номером прицепа, а также наименование парома, курсирующего по расписанию. |
| <a id="p100323"></a>[Поле I.16](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100218). | <a id="p100324"></a>Пограничный контрольный пункт ввоза: укажите наименование BCP и его идентификационный номер, присвоенный IMSOC. |
| <a id="p100325"></a>[Поле I.17](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100219). | <a id="p100326"></a><a id="p100327"></a><a id="p100328"></a>Сопроводительные документы:<br>Лабораторный отчет: укажите идентификационный номер и дату отчета/результатов лабораторного анализа, предусмотренного [Статьей 4(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-4#p100089) Имплементационного Регламента (ЕС) 2020/1158 Европейской Комиссии.<br>Иное: в том случае, если в перечень сопроводительных документов входят иные документы, укажите тип и идентификационный номер документа (например, номер авианакладной, номер коносамента, коммерческий номер поезда или автотранспортного средства). |
| <a id="p100329"></a>[Поле I.18](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100226). | <a id="p100330"></a>Условия перевозки: требуемый температурный режим при транспортировке продукции (условия окружающей среды, в охлажденном виде, в замороженном виде). Может быть выбрана только одна категория. |
| <a id="p100331"></a>[Поле I.19](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100231). | <a id="p100332"></a><a id="p100333"></a><a id="p100334"></a>Номер контейнера/Номер печати: если это применимо, соответствующий номер.<br>Номер контейнера указывается, если товары перевозятся в закрытых контейнерах.<br>Требуется указать только официальный номер печати. Печать считается официальной, если она проставляется на контейнере, грузовом автомобиле или железнодорожном вагоне в присутствии выдавшего сертификат уполномоченного органа. |
| <a id="p100335"></a>[Поле I.20](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100232). | <a id="p100336"></a><a id="p100337"></a>Товар сертифицирован: укажите предполагаемое использование продуктов в соответствии с официальным сертификатом Европейского Союза.<br>Для потребления человеком: относится исключительно к продукции, предназначенной для потребления человеком. |
| <a id="p100338"></a>[Поле I.22](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100235). | <a id="p100339"></a>Для внутреннего рынка: для всех партий товаров, предназначенных для размещения на рынке Европейского Союза. |
| <a id="p100340"></a>[Поле I.23](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100236). | <a id="p100341"></a><a id="p100342"></a>Итого единиц груза: число единиц груза.<br>В случае если партии товара отправляются оптом, заполнять [поле](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100236) необязательно. |
| <a id="p100343"></a>[Поле I.24](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100237). | <a id="p100344"></a><a id="p100345"></a><a id="p100346"></a>Количество:<br>Общая масса нетто: масса самих товаров без тары, которая к ним прилагается, или какой-либо упаковки.<br>Общая масса брутто: общий вес в килограммах. Определяется как совокупная масса продукции и тары, которая к ней прилагается, и всей упаковки, за исключением транспортных контейнеров и иного транспортного оборудования. |
| <a id="p100347"></a>[Поле I.25](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100241). | <a id="p100348"></a><a id="p100349"></a><a id="p100350"></a><a id="p100351"></a><a id="p100352"></a>Описание товара:<br>Укажите соответствующий код Гармонизированной системы (код HS) и наименование, установленное Всемирной таможенной организацией согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100355) Совета ЕС. При необходимости данное таможенное описание дополняется информацией, которая требуется для классификации товаров.<br>Укажите вид, типы продукции, количество упаковок, тип упаковки, номер партии, массу нетто и конечного потребителя (т.е. упаковка продукции осуществляется для реализации конечному потребителю).<br>Вид: научное название или определение согласно законодательству Европейского Союза.<br>Тип упаковки: укажите тип упаковки в соответствии с определением, предусмотренным Рекомендацией N 21 [<***>](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100356) CEFACT ООН (Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям. |



<a id="p100353"></a>

---

<a id="p100354"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-1) (ЕС) 1/2005 Совета ЕС от 22 декабря 2004 г. о защите животных во время транспортировки и связанных с ней операций и о внесении изменений в Директивы 64/432/ЕЭС и 93/119/ЕС и Регламент (ЕС) 1255/97 (ОЖ N L 3, 5.1.2005, стр. 1).
<a id="p100355"></a><**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной, статистической номенклатуре и об Общем таможенном тарифе (ОЖ N L 256, 7.9.1987, стр. 1).
<a id="p100356"></a><***> Последняя версия: Редакция 9 Приложений V и VI, опубликовано на веб-сайте: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml.

<a id="p100357"></a>Часть II

<div align="center">

<a id="p100358"></a>**Сертификация**

</div>


<a id="p100359"></a>**Данная часть заполняется удостоверяющим лицом, которое уполномочено подписывать официальный сертификат компетентным органом третьей страны, как установлено в Статье 88(2) Регламента (ЕС) 2017/625.**


| <a id="p100360"></a>[Поле II](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100252). | <a id="p100361"></a><a id="p100362"></a><a id="p100363"></a>Санитарно-гигиеническая информация: заполните данную часть согласно санитарным требованиям Европейского Союза, касающимся характера продукции, соглашениям о соответствии, заключенным с рядом третьих стран, или иному законодательству Союза, в том числе регулирующему вопросы сертификации.<br>В том случае, если официальный сертификат не представлен в IMSOC, неприменимые утверждения зачеркиваются удостоверяющим должностным лицом или полностью исключаются из текста сертификата, а также проставляются подпись и штамп.<br>Если сертификат представлен в IMSOC, неприменимые утверждения зачеркиваются или полностью исключаются из текста сертификата. |
| --- | --- |
| <a id="p100364"></a>[Поле II.a](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100253). | <a id="p100365"></a>Идентификационный номер сертификата: идентификационный номер, аналогичный указанному в [поле I.2](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100185). |
| <a id="p100366"></a>[Поле II.b](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100254). | <a id="p100367"></a>Идентификационный номер IMSOC: идентификационный номер, аналогичный указанному в [поле I.2.a](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100186). Обязателен только для официальных сертификатов, выданных в IMSOC. |
| <a id="p100368"></a>[Удостоверяющее лицо](https://bukva.ai/docs/reglament-20201158/statya-10#p100269): | <a id="p100369"></a>Должностное лицо компетентного органа третьей страны, уполномоченное подписывать официальные сертификаты: укажите имя заглавными буквами, статус и должность, если это применимо, идентификационный номер и оригинал печати компетентного органа, а также дату подписания. |






<div align="center">

<a id="p100371"></a>**COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/1158**<br>
**ON THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS OF FOOD AND FEED**<br>
**ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES FOLLOWING THE ACCIDENT**

</div>

**AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER STATION**

<a id="p100372"></a>**(Brussels, 5.VIII.2020)**

<div align="center">

<a id="p100373"></a>**(Text with EEA relevance)**

</div>


<a id="p100374"></a>The European Commission,
<a id="p100375"></a>Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
<a id="p100376"></a>Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety <*>, and in particular Article 53(1)(b)(ii) thereof,

<a id="p100377"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100378"></a>**<*> OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.**

</div>


<a id="p100379"></a>**Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/ 2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) <*>, and in particular point (b) of the first subparagraph of Article 54(4) and points (a), (c) and (f) of the first paragraph of Article 90 thereof,**

<a id="p100380"></a>

---

<a id="p100381"></a>**<*> OJ L 95, 7.4.2017, p. 1.**

<div align="center">

<a id="p100382"></a>**Whereas:**

</div>

<a id="p100383"></a>(1) Council Regulation (EC) No 733/2008 <*> had established maximum permitted levels of radioactivity in certain agricultural products originating in third countries. It also established that Member States are required to carry out checks on such products, in order to ensure their compliance with the levels of radioactivity set out in that Regulation, before the product is released for free circulation. That Regulation expired on 31 March 2020. Given that Commission Recommendation 2003/274/Euratom <**> refers to the maximum permitted levels of radioactivity established by that Council Regulation, it should be amended to refer the maximum levels established by this Regulation.

<a id="p100384"></a>

---

<a id="p100385"></a><*> Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 201, 30.7.2008, p. 1).
<a id="p100386"></a><**> Commission Recommendation 2003/274/Euratom of 14 April 2003 on the protection and information of the public with regard to exposure resulting from the continued radioactive caesium contamination of certain wild food products as a consequence of the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 99, 17.4.2003, p. 55).

<a id="p100387"></a>(2) Following the accident at the Chernobyl nuclear power station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive elements were released into the atmosphere and affected a wide range of third countries. Such contamination may still constitute a threat to public and animal health in the Union and it is therefore appropriate to have measures in place at Union level to ensure the safety of the feed and food originating in or consigned from these third countries.
<a id="p100388"></a>(3) Article 53(1) of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt certain Union measures for food and feed imported from a third country where it is evident that such food or feed is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member State(s) concerned. In line with the practice adopted after the accident at the Fukushima nuclear power station starting with Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 <*> to base such measures on Article 53(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 178/2002, the Commission proposes to introduce follow-on measures based on that provision.

<a id="p100389"></a>

---

<a id="p100390"></a>**<*> Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 of 25 March 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ L 80, 26.3.2011, p. 5).**

<a id="p100391"></a>**(4) In its opinions of 15 November 2018 <1> and of 13 June 2019 <1>, the Group of Experts referred to in Article 31 of the Euratom Treaty confirmed that the currently applicable maximum permitted levels of radioactivity in terms of radioactive caesium of 370 Bq/kg for milk, milk products and "foodstuffs for infants" and 600 Bq/kg for all other products provide an adequate level of protection. As the term "foodstuffs for infants" in the opinions of the Group of Experts refers to foodstuffs for children up to three years, it is appropriate to use the term "foodstuffs for infants and young children", in accordance with the definitions for infants and young children provided in Article 2(2)(a) and (b) of Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council <3>. The other products to which the maximum level of 600 Bq/kg applies are food, including minor food, other than foodstuffs for infants and young children, and feed within the meaning of Article 1 of Council Regulation (Euratom) 2016/52 <4>.**

<a id="p100392"></a>

---

<a id="p100393"></a><1> Opinion of the Group of Experts referred to in Article 31 of the Euratom Treaty on the Prolongation of the latest Post-Chernobyl Regulation - Council Regulation 733/2008 amended by Council Regulation 1048/2009 (Adopted at the meeting on 15 November 2018) Available at:
<a id="p100394"></a>https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_prolongation_of_post-chernobyl_regulations_15_november_2018.pdf
<a id="p100395"></a><2> Opinion of the Group of Experts referred to in Article 31 of the Euratom Treaty on a draft proposal for an implementing regulation imposing conditions governing the import of food, minor food and feed originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (Adopted at the meeting on 13 June 2019) Available at: https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/ opinion_on_implementing_regulation_on_post-chernobyl_measures_13_june_2019.pdf
<a id="p100396"></a><3> Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
<a id="p100397"></a><4> Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No 3954/ 87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 2).

<a id="p100398"></a>(5) Certain products originating in third countries affected by the Chernobyl accident still show radioactive caesium contamination exceeding the above-mentioned maximum permitted levels. Findings in recent years provide evidence that the caesium-137 contamination following the Chernobyl accident remains high for a number of products originating from species living and growing in forests and wooded areas. This is related to continued significant levels of radioactive caesium in this ecosystem and its physical half-life of 30 years.
<a id="p100399"></a>(6) While the radionuclide caesium-134, with a physical half-life of about 2 years, has completely decayed since the Chernobyl accident, it is appropriate that the maximum level refers only to caesium-137, as from an analytical point of view the analysis of caesium-134 constitutes an additional burden.
<a id="p100400"></a>(7) Cases of non-compliance with the maximum levels have been notified in the past 10 years to the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) in consignments of mushrooms imported from a number of third countries. In the past 10 years, a few non-compliances with the maximum levels have been reported to the RASFF in consignments of cranberries, bilberries and other fruits and derived products of the genus Vaccinium and no non-compliance in game meat has been reported.
<a id="p100401"></a>(8) It follows that food and feed imported from certain third countries may contain radioactive contamination and therefore are likely to pose a serious risk to human health, animal health or the environment that requires measures at Union level before those products enter the Union market.
<a id="p100402"></a>(9) Commission Regulation (EC) No 1635/2006 <*> lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 733/2008. It requires Member States to ensure that the competent authorities of third countries affected by the Chernobyl accident issue for certain agricultural products export certificates which attest that the products that they accompany comply with the maximum permitted levels set out in Regulation (EC) No 733/2008. The specific third countries concerned are listed in Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006.

<a id="p100403"></a>

---

<a id="p100404"></a>**<*> Commission Regulation (EC) No 1635/2006 of 6 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 306, 7.11.2006, p. 3).**

<a id="p100405"></a>(10) Commission Regulation (EC) No 1609/2000 <*> establishes a list of products to which Regulation (EC) No 733/ 2008 applied.

<a id="p100406"></a>

---

<a id="p100407"></a><*> Commission Regulation (EC) No 1609/2000 of 24 July 2000 establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 185, 25.7.2000, p. 27).

<a id="p100408"></a>**(11) Regulation (EU) 2017/625 integrates into a single legislative framework the rules applicable to official controls on animals and goods entering the Union in order to verify compliance with Union agri-food chain legislation and governs obligations to present certain categories of goods from certain third countries at border control posts for official controls to be performed prior to their entry into the Union.**
<a id="p100409"></a>**(12) In order to facilitate the performance of official controls at the entry into the Union, it is appropriate to establish a single model official certificate for the entry into the Union of food and feed subject to special conditions for the entry into the Union.**
<a id="p100410"></a>**(13) Official certificates should be issued either on paper or in electronic form. Therefore, it is appropriate to establish common requirements as regards issuance of official certificates in both cases, in addition to the requirements laid down in Chapter VII of Title II of Regulation (EU) 2017/625. In this regard, point (f) of the first paragraph of Article 90 of that Regulation provides for the adoption by the Commission of rules for the issuance of electronic certificates and for the use of electronic signatures including in relation to official certificates issued in accordance with that Regulation. In addition, provisions should be made to ensure that the requirements for official certificates not submitted in the Information Management System for Official Controls (IMSOC) laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2019/628 <*> also apply to official certificates issued in accordance with this Regulation.**

<a id="p100411"></a>

---

<a id="p100412"></a><*> Commission Implementing Regulation (EU) 2019/628 of 8 April 2019 concerning model official certificates for certain animals and goods and amending Regulation (EC) No 2074/2005 and Implementing Regulation (EU) 2016/759 as regards these model certificates (OJ L 131, 17.5.2019, p. 101).

<a id="p100413"></a>**(14) To avoid misuse and abuse, it is important to define the cases where a replacement official certificate may be issued and the requirements that need to be met by such certificate. Such cases have been laid down in Implementing Regulation (EU) 2019/628 in relation to official certificates issued in accordance with that Regulation. With a view to ensure a coherent approach, it is appropriate to provide that, in the case of issuing replacement certificates, official certificates issued in accordance with this Regulation should be replaced in accordance with the procedures for the replacement certificates laid down in Implementing Regulation (EU) 2019/628.**
<a id="p100414"></a>**(15) Due to the long lasting effects of radioactive contamination, it is appropriate not to change the list of third countries affected by the Chernobyl incident at this stage. However, Bulgaria and Romania, which have become Member State in the meantime, should therefore not be included in that list. Liechtenstein and Norway, which are part of the European Economic Area (EEA) and therefore not subject to the relevant controls, should not be included in that list either. A review of this Regulation as regards the list of affected third countries should be carried out by 31 March 2030. In parallel, an adjustment to the measures on a country-by-country basis, may take place at an earlier stage, if a more detailed analysis of the level of contamination in a respective country shows lower levels.**
<a id="p100415"></a>**(16) The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had been added to the list of countries covered by Regulation (EC) No 733/2008 through Commission Implementing Regulation (EU) 2019/595 from the day following that on which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom <*>. Regulation (EC) No 733/2008 was later included in Annex 2 to the Protocol on Ireland/Northern Ireland to the Withdrawal Agreement <**>. Pursuant to Article 6(3) of the Withdrawal Agreement this reference also includes Regulation (EC) No 1635/2006. It follows, that for the purposes of the application of Regulations (EC) No 1635/2006, and (EC) No 733/2008 in combination with Regulation (EU) 2019/595, as well as of this Regulation replacing these acts, the United Kingdom in respect of Northern Ireland has to apply this Regulation as if Northern Ireland were a Member State of the Union. Northern Ireland should therefore not be included in Annex I to this Regulation while the rest of the United Kingdom should be included in that Annex. Since this Regulation applies only to third countries, the addition of the United Kingdom to the Annex applies only from the date Union law is no longer applicable to and in the United Kingdom pursuant to the Withdrawal Agreement.**

<a id="p100416"></a>

---

<a id="p100417"></a><*> Commission Implementing Regulation (EU) 2019/595 of 11 April 2019 amending Regulation (EC) No 1635/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 by reason of the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the Union (OJ L 103, 12.4.2019, p. 22).
<a id="p100418"></a><**> Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 31.1.2020, p. 7).

<div align="center">

<a id="p100419"></a>**(17) Given the experience with current controls and the low number of cases exceeding the maximum permitted levels, it is considered sufficient to require documentary checks on all consignments of mushrooms except cultivated mushrooms and of wild cranberries, bilberries and other fruits and derived products of the genus Vaccinium accompanied by an official certificate, complemented by identity checks and physical checks, including laboratory analysis on the presence of radioactive caesium, of these consignments at a frequency of 20%.**

</div>

<a id="p100420"></a>**(18) Since this Regulation replaces Regulations (EC) No 1609/2000 and (EC) No 1635/2006, those Regulations should be repealed.**
<a id="p100421"></a>**(19) In order to allow a smooth transition to the new measures, it is appropriate to provide for a transitional measure as regards consignments accompanied by certificates issued in accordance with Regulation (EC) No 1635/2006, provided that such certificates were issued before 1 September 2020.**
<a id="p100422"></a>**(20) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,**

<div align="center">

<a id="p100423"></a>**Has adopted this Regulation:**

</div>


<a id="p100424"></a>Article 1

<div align="center">

<a id="p100425"></a>**Scope**

</div>


<a id="p100426"></a>**1. This Regulation shall apply to food, including minor food, and feed within the meaning of Article 1 of Regulation (Euratom) 2016/52 originating in or consigned from third countries listed in Annex I to this Regulation ("the products") intended for placing on the Union market.**

<div align="center">

<a id="p100427"></a>**2. This Regulation shall not apply to the following categories of consignments of the products, unless their gross weight exceeds 10 kg of fresh product or 2 kg of dry product:**

</div>

<a id="p100428"></a>(a) consignments sent as trade samples, laboratory samples or as display items for exhibitions, which are not intended to be placed on the market;
<a id="p100429"></a>(b) consignments which form part of passengers' personal luggage and are intended for personal consumption or use;
<a id="p100430"></a>(c) non-commercial consignments sent to natural persons which are not intended to be placed on the market;

<div align="center">

<a id="p100431"></a>**(d) consignments intended for scientific purposes.**

</div>

<a id="p100432"></a>**In case of doubt on the intended use of the products referred to in points (b) and (c), the burden of proof lies with the owner of the personal luggage and with the recipient of the consignment, respectively.**

<div align="center">

<a id="p100433"></a>**Article 2**

</div>


<a id="p100434"></a>Definitions

<a id="p100435"></a>For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
<a id="p100436"></a>(1) "border control post" means "border control post" as defined in point (38) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/625;
<a id="p100437"></a>(2) "consignment" means "consignment" as defined in point (37) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/625.

<div align="right">

<a id="p100438"></a>Article 3

<a id="p100439"></a>Conditions for entry into the Union

</div>


<div align="center">

<a id="p100440"></a>**1. The products may only enter the Union if they comply with this Regulation.**

</div>

2. <a id="p100441"></a>The products shall comply with the following accumulated maximum permitted levels of radioactive contamination in terms of caesium-137:
<a id="p100442"></a>(a) 370 Bq/kg for milk and milk products and for food for infants and young children as defined in Article 2(2)(a) and (b) of Regulation (EU) No 609/2013;
<a id="p100443"></a>(b) 600 Bq/kg for all other products concerned.
3. <a id="p100444"></a>Each consignment of products listed in Annex II, with reference to the relevant code from the Combined Nomenclature, from third countries listed in Annex I, shall be accompanied by an official certificate referred to in Article 4. Each consignment shall be identified by means of an identification code which shall be indicated on the official certificate and on the Common Health Entry Document (CHED), as provided for in Article 56 of Regulation (EU) 2017/625.

<a id="p100445"></a>Article 4

<a id="p100446"></a>Official certificate

1. <a id="p100447"></a>The official certificate referred to in Article 3(3) shall be issued by the competent authority of the third country of origin or of the third country where the consignment is consigned, if that country is different from the country of origin, in accordance with the model set out in Annex III.
2. <a id="p100448"></a>The official certificate shall comply with the following requirements:
<a id="p100449"></a>(a) it shall bear the identification code referred to in Article 3(3), of the consignment to which it relates;
<a id="p100450"></a>(b) it shall be issued before the consignment to which it relates leaves the control of the competent authority of the third country issuing the certificate;
<a id="p100451"></a>(c) it shall be valid for not more than 4 months from the date of issue, but in any case no longer than 6 months from the date of the results of the laboratory analysis referred to in paragraph 6.
3. <a id="p100452"></a>The official certificate which is not submitted in the Information Management System for Official Controls (IMSOC) by the competent authority of the third country issuing it shall also meet the requirements for model official certificates not submitted in IMSOC laid down in Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2019/628.
4. <a id="p100453"></a>Competent authorities may issue a replacement official certificate only in accordance with the rules laid down in Article 5 of Implementing Regulation (EU) 2019/628.
5. <a id="p100454"></a>The official certificate shall be completed on the basis of the instructions set out in Annex IV.
6. <a id="p100455"></a>The official certificate shall attest that the products comply with the maximum permitted levels laid down in Article 3(2). The official certificate shall be accompanied by the results of sampling and analysis performed on that consignment by the competent authority of the third country of origin or of the country where the consignment is consigned from, if that country is different from the country of origin.

<div align="center">

<a id="p100456"></a>**Article 5**

<a id="p100457"></a>**Official controls at entry into the Union**

</div>


1. <a id="p100458"></a>Consignments of products referred to in Article 3(3) shall be subject to official controls at their entry into the Union through a border control post and at control points.
2. <a id="p100459"></a>The competent authorities of the border control post shall carry out identity checks and physical checks on these consignments, including a laboratory analysis on the presence of caesium-137, at a frequency of 20 %.

<a id="p100460"></a>Article 6

<a id="p100461"></a>Release for free circulation

<a id="p100462"></a>Customs authorities shall only allow the release for free circulation of consignments of the products referred to in Article 3(3), upon presentation of a duly finalised CHED, as provided for in Article 57(2)(b) of Regulation (EU) 2017/625, which confirms that the consignment is in compliance with the applicable rules referred to in Article 1(2) of that Regulation.

<a id="p100463"></a>Article 7

<a id="p100464"></a>Review

<a id="p100465"></a>The Commission shall review this Regulation at the latest by 31 March 2030.
<a id="p100466"></a>A detailed assessment on the level of contamination in the third countries referred to in Annex I shall be performed on the basis of available control results and, if appropriate, on the basis of the outcome of this assessment, the third countries listed in Annex I, products listed in Annex II and the measures referred to in Article 5(2) shall be reviewed accordingly before that date.

<a id="p100467"></a>Article 8

<a id="p100468"></a>Repeals

<a id="p100469"></a>Regulations (EC) No 1609/2000 and (EC) No 1635/2006 are repealed.

<a id="p100470"></a>Article 9

<a id="p100471"></a>Transitional provision

<a id="p100472"></a>For a transitional period until 31 December 2020, consignments of products referred to in Article 3(3) accompanied by the relevant certificates issued before 1 September 2020 in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1635/2006 shall be authorised for entry into the Union.

<a id="p100473"></a>Article 10

<a id="p100474"></a>Entry into force

<a id="p100475"></a>This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p100476"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<a id="p100477"></a>Done at Brussels, 5 August 2020.

<a id="p100478"></a>For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYEN





<a id="p100479"></a>Annex I

<a id="p100480"></a>LIST OF THIRD COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)

<a id="p100481"></a>Albania
<a id="p100482"></a>Belarus
<a id="p100483"></a>Bosnia and Herzegovina
<a id="p100484"></a>Kosovo <*>

<a id="p100485"></a>

---

<a id="p100486"></a><*> This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

<div align="right">

<a id="p100487"></a>North Macedonia

</div>

<div align="center">

<a id="p100488"></a>**Moldova**<br>
<a id="p100489"></a>**Montenegro**<br>
<a id="p100490"></a>**Russia**<br>
<a id="p100491"></a>**Serbia**<br>
<a id="p100492"></a>**Switzerland**<br>
<a id="p100493"></a>**Turkey**<br>
<a id="p100494"></a>**Ukraine**

</div>

<a id="p100495"></a>United Kingdom of Great Britain excluding Northern Ireland <*>

<a id="p100496"></a>

---

<a id="p100497"></a><*> Applicable as from the day following that on which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom pursuant to the Withdrawal Agreement.





<div align="center">

<a id="p100498"></a>Annex II

</div>


<a id="p100499"></a>LIST OF PRODUCTS TO WHICH
THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE 3(3) APPLY


| <a id="p100500"></a>CN code | <a id="p100501"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p100502"></a>ex 0709 51 00 | <a id="p100503"></a>mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100504"></a>ex 0709 59 | <a id="p100505"></a>other mushrooms, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100506"></a>ex 0710 80 61 | <a id="p100507"></a>mushrooms of the genus Agaricus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100508"></a>ex 0710 80 69 | <a id="p100509"></a>other mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100510"></a>ex 0711 51 00 | <a id="p100511"></a>mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100512"></a>ex 0711 59 00 | <a id="p100513"></a>other mushrooms provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100514"></a>ex 0712 31 00 | <a id="p100515"></a>mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100516"></a>ex 0712 32 00 | <a id="p100517"></a>wood ears (Auricularia spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100518"></a>ex 0712 33 00 | <a id="p100519"></a>jelly fungi (Tremella spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100520"></a>ex 0712 39 00 | <a id="p100521"></a>other mushrooms, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100522"></a>ex 2001 90 50 | <a id="p100523"></a>mushrooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100524"></a>ex 2003 | <a id="p100525"></a>mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other than cultivated mushrooms |
| <a id="p100526"></a>ex 0810 40 | <a id="p100527"></a>wild cranberries, wild bilberries and other wild fruits of the genus Vaccinium, fresh |
| <a id="p100528"></a>ex 0811 90 50 | <a id="p100529"></a>wild fruits of the species Vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |
| <a id="p100530"></a>ex 0811 90 70 | <a id="p100531"></a>wild fruits of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |
| <a id="p100532"></a>ex 0812 90 40 | <a id="p100533"></a>wild fruits of the species Vaccinium myrtillus, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption |
| <a id="p100534"></a>ex 2008 93 | <a id="p100535"></a>wild cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included |
| <a id="p100536"></a>ex 2008 99 | <a id="p100537"></a>other wild fruits of the genus Vaccinium, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included |
| <a id="p100538"></a>ex 2009 81 | <a id="p100539"></a>cranberry juices of wild fruits (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |
| <a id="p100540"></a>ex 2009 89 | <a id="p100541"></a>other juices of wild fruits of the genus Vaccinium, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |






<a id="p100542"></a>Annex III

<a id="p100543"></a>MODEL OFFICIAL CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/1158 ON THE
CONDITIONS GOVERNING IMPORTS OF FOOD AND FEED ORIGINATING IN
THIRD COUNTRIES FOLLOWING THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL
NUCLEAR POWER STATION


<table>
<colgroup><col width="3%"><col width="3%"><col width="15%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="1%"><col width="7%"><col width="2%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="6%"><col width="3%"><col width="5%"><col width="2%"><col width="11%"><col width="4%"><col width="2%"><col width="18%"><col width="3%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p100544"></a>COUNTRY</td><td colspan="3"></td><td></td><td colspan="5"></td><td colspan="6"><a id="p100545"></a>Official certificate to the EU</td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="8"><a id="p100546"></a>Part 1. Details of dispatched consignment</td><td colspan="11"><a id="p100547"></a>I.1. Consignor/Exporter Name</td><td colspan="5"><a id="p100548"></a>I.2. Certificate reference No</td><td colspan="2"><a id="p100549"></a>I.2.a IMSOC reference No</td></tr>
<tr><td colspan="11" rowspan="2"><a id="p100550"></a>Address<br>Tel. No</td><td colspan="7"><a id="p100551"></a>I.3. Central Competent Authority</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p100552"></a>I.4. Local Competent Authority</td></tr>
<tr><td colspan="11" rowspan="2"><a id="p100553"></a>I.5. Consignee/lmporter<br>Name<br>Address<br>Postal code<br>Tel. No</td><td colspan="7"><a id="p100554"></a>I.6. Operator responsible for the consignment</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p100555"></a>Name<br>Address<br>Postal code</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100556"></a>I.7. Country of origin</td><td colspan="2"><a id="p100557"></a>ISO</td><td colspan="6"><a id="p100558"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_1.png" alt="Общие положения"></td><td colspan="3"><a id="p100559"></a>I.9. Country of destination</td><td colspan="2"><a id="p100560"></a>ISO</td><td colspan="2"><a id="p100561"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_2.png" alt="Общие положения"></td></tr>
<tr><td colspan="11"><a id="p100562"></a>1.11 Place of dispatch<br>Name<br>Address</td><td colspan="5"><a id="p100563"></a>1.12. Place of destination<br>Name<br>Address</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="11"><a id="p100564"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_3.png" alt="Общие положения"></td><td colspan="7"><a id="p100565"></a>1.14. Date and time of departure</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4" rowspan="2"><a id="p100566"></a>1.15. Means of transport</td><td colspan="4" rowspan="2"></td><td colspan="3" rowspan="2"></td><td colspan="7"><a id="p100567"></a>1.16. Entry BCP</td></tr>
<tr><td rowspan="6"></td><td colspan="7" rowspan="2"><a id="p100568"></a>1.17. Accompanying documents</td></tr>
<tr><td rowspan="4"></td><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p100569"></a>Aeroplane</td><td rowspan="2"><a id="p100570"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_4.png" alt="формула"></td><td colspan="3" rowspan="2"><a id="p100571"></a>Vessel</td><td rowspan="2"><a id="p100572"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_5.png" alt="формула"></td><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p100573"></a>Other</td><td rowspan="2"><a id="p100574"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_6.png" alt="формула"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100575"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_7.png" alt="формула"></td><td colspan="6" rowspan="2"><a id="p100576"></a>Laboratory report</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p100577"></a>Road vehicle</td><td rowspan="2"><a id="p100578"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_8.png" alt="формула"></td><td colspan="3" rowspan="2"><a id="p100579"></a>Railway</td><td rowspan="2"><a id="p100580"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_9.png" alt="формула"></td><td colspan="2" rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td colspan="6" rowspan="2"><a id="p100581"></a>No.<br>Date of issuance:</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100582"></a>Identification:</td><td colspan="3"></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"><a id="p100583"></a>1.18. Transport conditions<br>Ambient <img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_10.png" alt="формула"></td><td colspan="3"><a id="p100584"></a>Chilled</td><td><a id="p100585"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_11.png" alt="формула"></td><td colspan="2"><a id="p100586"></a>Frozen</td><td><a id="p100587"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_12.png" alt="формула"></td><td><a id="p100588"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_13.png" alt="формула"></td><td colspan="6"><a id="p100589"></a>Other<br>Type<br>No</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td colspan="18"><a id="p100590"></a>1.19. Container No/Seal No</td></tr>
<tr><td colspan="18"><a id="p100591"></a>1.20. Goods certified as</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100592"></a>Human consumption</td><td colspan="3"><a id="p100593"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_14.png" alt="формула"></td><td colspan="6"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="11"><a id="p100594"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_15.png" alt="Общие положения"></td><td colspan="6"><a id="p100595"></a>I.22. For internal market:</td><td><a id="p100596"></a><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_16.png" alt="формула"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td colspan="5"><a id="p100597"></a>I.23 Total number of packages</td><td colspan="6"><a id="p100598"></a>I.24. Quantity<br>Total number</td><td colspan="5"><a id="p100599"></a>Total net weight (Kg)</td><td colspan="2"><a id="p100600"></a>Total gross weight (Kg)</td></tr>
<tr><td colspan="18"><a id="p100601"></a>I.25. Description of goods</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100602"></a>No</td><td colspan="16"><a id="p100603"></a>Code and CN title</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="18"><a id="p100604"></a>Species (Scientific name)</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3"><a id="p100605"></a>Final consumer<br><img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_17.png" alt="формула"></td><td colspan="6"><a id="p100606"></a>Number of packages</td><td colspan="4"><a id="p100607"></a>Net weight</td><td colspan="2"><a id="p100608"></a>Batch No</td><td colspan="3"><a id="p100609"></a>Type of packaging</td></tr>
</table>



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="11%"><col width="22%"><col width="26%"><col width="27%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"></td><td colspan="3"><a id="p100610"></a>COUNTRY</td><td colspan="3"><a id="p100611"></a>Certificate for the entry into the Union of food and feed</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100612"></a>II. Health information</td><td><a id="p100613"></a>II.a Certificate reference No</td><td><a id="p100614"></a>II.b IMSOC reference No</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100615"></a>II.1.</td><td colspan="4"><a id="p100616"></a>I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council (Official Controls Regulation), and I certify that:</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="6"><a id="p100617"></a>II.1.1. <img src="https://i.bukva.ai/iwb6rFPg/img_18.png" alt="формула"> the food of the consignment described above with the identification code... (indicate the identification code for the consignment referred to in Article 3(3) of Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1158) was produced in accordance with the requirements of Regulations (EC) No 178/2002 and (EC) No 852/2004 and in particular:<br>- its primary production and associated operations listed in Annex I to Regulation (EC) No 852/2004 comply with the general hygiene provisions laid down in part A of Annex I to Regulation (EC) No 852/2004;<br>- and, in the case of any stage of production, processing and distribution after primary production and related operations:<br>- it has been handled and, where appropriate, prepared, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 and,<br>- it comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the hazard analysis and critical control points (EIACCP) principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="6"><a id="p100618"></a>and</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="6" rowspan="2"><a id="p100619"></a>II.2 I, the undersigned certify, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1158, that:<br>- from the consignment described above, samples were taken on .............. (date), subject to laboratory analysis on .................... (date) in the ............................... (name of the laboratory) with methods for the analysis of caesium-137;<br>- the details of the methods of laboratory analysis and all results are attached and show compliance with the maximum levels established in Article 3(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1158.</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100620"></a>Part II Certification</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100621"></a>Notes</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100622"></a>- See instructions for completion in Annex IV to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1158.<br>- Part II: The colour of the signature shall be different to that of the printing. The same rule applies to stamps<br>other than those that are embossed or are a watermark.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"><a id="p100623"></a>Certifying officer:</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="3"><a id="p100624"></a>Name (in capital letters):</td><td colspan="2"><a id="p100625"></a>Qualification and title:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="3"><a id="p100626"></a>Date:</td><td colspan="2"><a id="p100627"></a>Signature:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="3"><a id="p100628"></a>Stamp</td><td colspan="2"></td></tr>
</table>






<a id="p100629"></a>Anntex IV

<a id="p100630"></a>INSTRUCTIONS FOR THE COMPLETION OF THE OFFICIAL
CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF COMMISSION
IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/1158 ON THE CONDITIONS
GOVERNING IMPORTS OF FOOD AND FEED ORIGINATING IN THIRD
COUNTRIES FOLLOWING THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL
NUCLEAR POWER STATION




<a id="p100632"></a>To positively select any option, please tick or mark the relevant box with a cross (X).
<a id="p100633"></a>Whenever mentioned, "ISO" means the international standard two-letter code for a country, in accordance with the international standard ISO 3166 alpha-2 <*>.

<a id="p100634"></a>

---

<a id="p100635"></a><*> List of country names and code elements under: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

<a id="p100636"></a>Only one of the options may be selected in boxes I.15, I.18, I.20.
<a id="p100637"></a>Unless otherwise indicated, the boxes are compulsory.
<a id="p100638"></a>If the consignee, the entry border control post (BCP) or the transport details (that is to say, the means and date) change after the certificate has been issued, the operator responsible for the consignment must advise the competent authority of the Member State of entry. Such a change shall not result in a request for a replacement certificate.
<a id="p100639"></a>In case the certificate is submitted in IMSOC, the following applies:
- <a id="p100640"></a>the entries or boxes specified in Part I constitute the data dictionaries for the electronic version of the official certificate;
- <a id="p100641"></a>the sequences of boxes in Part I of the model official certificate and the size and shape of those boxes are indicative;
- <a id="p100642"></a>where a stamp is required, its electronic equivalent is an electronic seal. Such seal shall comply with the rules for the issuance of electronic certificates referred to in point (f) of the first paragraph of Article 90 of Regulation (EU) 2017/625.

<a id="p100643"></a>Part I

<a id="p100644"></a>Details of the dispatched consignment


| <a id="p100645"></a>Country: | <a id="p100646"></a>The name of the third country issuing the certificate. |
| --- | --- |
| <a id="p100647"></a>Box I.1. | <a id="p100648"></a>Consignor/Exporter: the name and address (street, city and region, province or state, as appropriate) of the natural or legal person dispatching the consignment that must be located in the third country. |
| <a id="p100649"></a>Box I.2. | <a id="p100650"></a>Certificate reference No: the unique mandatory code assigned by the competent authority of the third country in accordance with its own classification. This box is compulsory for all certificates not submitted in IMSOC. |
| <a id="p100651"></a>Box I.2.a | <a id="p100652"></a>IMSOC reference No: the unique reference code automatically assigned by IMSOC, if the certificate is registered in IMSOC. This box must not be completed if the certificate is not submitted in IMSOC. |
| <a id="p100653"></a>Box I.3. | <a id="p100654"></a>Central competent authority: name of the central authority in the third country issuing the certificate. |
| <a id="p100655"></a>Box I.4. | <a id="p100656"></a>Local competent authority: if applicable, the name of the local authority in the third country issuing the certificate. |
| <a id="p100657"></a>Box I.5. | <a id="p100658"></a>Consignee/Importer: name and address of the natural or legal person to whom the consignment is intended in the Member State. |
| <a id="p100659"></a>Box I.6. | <a id="p100660"></a>Operator responsible for the consignment: the name and address of the person in the European Union in charge of the consignment when presented to the BCP and who makes the necessary declarations to the competent authorities either as the importer or on behalf of the importer. This box is optional. |
| <a id="p100661"></a>Box I.7. | <a id="p100662"></a>Country of origin: the name and ISO code of the country where the goods are originating from, grown, harvested or produced. |
| <a id="p100663"></a>Box I.9. | <a id="p100664"></a>Country of destination: the name and ISO code of the European Union country of destination of the products. |
| <a id="p100665"></a>Box I.11. | <a id="p100666"></a>Place of dispatch: the name and address of the holdings or establishments from which the products come from.<br>Any unit of a company in the food sector. Only the establishment shipping the products is to be named. In the case of trade involving more than one third country (triangular movement), the place of dispatch is the last third-country establishment of the export chain from which the final consignment is transported to the European Union. |
| <a id="p100667"></a>Box I.12. | <a id="p100668"></a>Place of destination: this information is optional.<br>For the placing on the market: the place where the products are sent for final unloading. Give the name, address and approval number of the holdings or establishments of the place of destination, if applicable. |
| <a id="p100669"></a>Box I.14. | <a id="p100670"></a>Date and time of departure: the date when the means of transport departs (aeroplane, vessel, railway or road vehicle). |
| <a id="p100671"></a>Box I.15. | <a id="p100672"></a>Means of transport: means of transport leaving the country of dispatch.<br>Mode of transport: aeroplane, vessel, railway, road vehicle or other. "Other" means modes of transport not covered by Council Regulation (EC) No 1/2005 <*>.<br>Identification of the means of transport: for aeroplanes, the flight number, for vessels, the ship name(s), for railways, the train identity and wagon number, for road transports, the registration number plate with trailer number plate if applicable.<br>In the case of a ferry, the identification of the road vehicle, the registration number plate with trailer number plate if applicable, and the name of the scheduled ferry must also be provided. |
| <a id="p100673"></a>Box I.16. | <a id="p100674"></a>Entry BCP: state the name of the BCP and its identification code assigned by IMSOC. |
| <a id="p100675"></a>Box I.17. | <a id="p100676"></a>Accompanying documents:<br>Laboratory report: indicate the reference number and the date of issuance of the report/results of laboratory analysis referred to in Article 4(6) of Commission Implementing Regulation (EU) 2020/ 1158<br>Other: the type and reference number of document must be stated when a consignment is accompanied by other documents such as a commercial document (for example, the airway bill number, the bill of lading number or the commercial number of the train or road vehicle). |
| <a id="p100677"></a>Box I.18. | <a id="p100678"></a>Transport conditions: category of required temperature during the transport of products (ambient, chilled, frozen). Only one category may be selected. |
| <a id="p100679"></a>Box I.19. | <a id="p100680"></a>Container No/Seal No: if applicable, the corresponding numbers.<br>The container number must be provided if the goods are transported in closed containers.<br>Only the official seal number must be stated. An official seal applies if a seal is affixed to the container, truck or rail wagon under the supervision of the competent authority issuing the certificate. |
| <a id="p100681"></a>Box I.20. | <a id="p100682"></a>Goods certified as: state the intended use for products as specified in the relevant European Union official certificate.<br>Human consumption: concerns only products intended for human consumption. |
| <a id="p100683"></a>Box I.22. | <a id="p100684"></a>For internal market: for all consignments destined to be placed on the market in the European Union. |
| <a id="p100685"></a>Box I.23. | <a id="p100686"></a>Total number of packages: the number of packages. In the case of bulk consignments, this box is optional. |
| <a id="p100687"></a>Box I.24. | <a id="p100688"></a>Quantity:<br>Total net weight: this is defined as the mass of the goods themselves without immediate containers or any packaging.<br>Total gross weight: overall weight in kilograms. This is defined as the aggregate mass of the products and of the immediate containers and all their packaging, but excluding transport containers and other transport equipment. |
| <a id="p100689"></a>Box I.25. | <a id="p100690"></a>Description of goods: State the relevant Harmonised System code (HS code) and the title defined by the World Customs Organisation as referred to in Council Regulation (EEC) No 2658/87 <**>. This customs description shall be supplemented, if necessary, by additional information required to classify the products.<br>Indicate the species, types of products, the number of packages, type of packaging, batch number, net weight, and final consumer (i.e. products are packed for final consumer).<br>Species: the scientific name or as defined in accordance with European Union legislation.<br>Type of packaging: identify the type of packaging according to the definition given in Recommendation No 21 <***> of UN/CEFACT (United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business). |



<a id="p100691"></a>

---

<a id="p100692"></a><*> Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).
<a id="p100693"></a><**> Council Regulation (EEC) No 2658/87 of23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
<a id="p100694"></a><***> Last version: Revision 9 Annexes V and VI as published on: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e- business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml

<a id="p100695"></a>Part II

<a id="p100696"></a>Certification

<a id="p100697"></a>This part must be completed by a certifying officer authorised by the competent authority of the third country to sign the official certificate, as provided for in Article 88(2) of Regulation (EU) 2017/625.


| <a id="p100698"></a>Box II. | <a id="p100699"></a>Health information: please complete this part in accordance with the specific European Union health requirements relating to the nature of the products and as defined in the equivalence agreements with certain third countries or in other European Union legislation, such as that for certification.<br>In case the official certificate is not submitted in IMSOC, the statements which are not relevant must be crossed out, initialled and stamped by the certifying officer, or completely removed from the certificate.<br>In case the certificate is submitted in IMSOC, the statements which are not relevant must be crossed out or completely removed from the certificate. |
| --- | --- |
| <a id="p100700"></a>Box II.a. | <a id="p100701"></a>Certificate reference No: same reference code as in box I.2. |
| <a id="p100702"></a>Box II.b. | <a id="p100703"></a>IMSOC reference No: same reference code as in box I.2.a. Mandatory only for official certificates issued in IMSOC. |
| <a id="p100704"></a>Certifying officer: | <a id="p100705"></a>Official of the competent authority of the third country authorised to sign official certificates by such authorities: Indicate the name in capital letters, qualification and title, where applicable, identification number and original stamp of the competent authority and date of signature. |




<a id="p100370"></a>

---