Статья 9Регламент № 2003/2003 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Идентификационные отметки

1. Без ущерба действию нормам и правилам Сообщества упаковка, этикетка и сопроводительная документация в соответствии со Статьей 7 должны содержать следующие отметки:

(a) Обязательная информация:

• Словосочетание «УДОБРЕНИЕ ЕС» заглавными буквами;
• При наличии обозначение вида удобрения в соответствии с Приложением I;
• Для смешанных удобрений отметка «смешанное» после обозначения вида;
• Дополнительные разновидности отметок в соответствии со Статьей 19, 21 или 23;
• Следует указывать как название питательных элементов, так и соответствующий символ химического элемента, например, азот (N), фосфор (P), пентоксид фосфора (P2O5), калий (K), оксид калия (K2O), кальций (Ca), оксид кальция (CaO), магний (Mg), оксид магния (MgO), натрий (Na), оксид натрия (Na2O), сера (S), триоксид серы (SO3), бор (B), медь (Cu), кобальт (Co), железо (Fe), марганец (Mn), молибден (Mo), цинк (Zn);
• Если удобрение содержит микроэлементы полностью или частично химически связанные с органической молекулой, то после названия микроэлемента следует указывать одно из следующих уточнений:

(i) «хелатирован с помощью ...» (наименование хелатообразователя или его аббревиатура в соответствии с разделом E.3.1 Приложения I);

(ii) «связан с ...» (наименование комплексона в соответствии с разделом E.3.2 Приложения I);

• Микроэлементы, содержащиеся в удобрении, перечисляются в алфавитном порядке по символам химических элементов: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;
• Для товаров, перечисленных в разделе E.1 и E.2 Приложения I, необходимо размещать инструкцию по применению;
• Количество жидкого удобрения, выраженное в массе. Дополнительно возможно указание объема жидкого удобрения или соотношения массы к объему (килограмм на гектолитр или грамм на литр);
• Масса нетто или брутто, дополнительно возможно указание объема для жидких удобрений. Если указана масса брутто, то следует указывать вес тары;
• Наименование торговой марки и адрес производителя.

(b) Факультативная информация

• Согласно Приложению I;
• Рекомендации по хранению и транспортировке, а также для удобрений, не входящих в разделы E.1 и E.2 Приложения I, — инструкция по применению;
• Информация по дозировке и условиям, в которых может применяться удобрение, с учетом почв и агрокультуры;
• Торговая марка производителя и торговое описание продукции.

Информация, обозначенная в пункте «b», не должна противоречить данным, изложенным согласно пункту «a». Обязательная и факультативная информация должна быть разграничена явным образом.

2. Все данные, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, должны быть явным образом отделены от иной информации, содержащейся на упаковке, этикетке или в сопроводительной документации.

3. Поставка жидких удобрений на рынок допускается только при условии обеспечения производителем дополнительной информации о допустимой температуре хранения и мерах безопасности, необходимых в процессе хранения.

4. Правила применения настоящей Статьи должны быть приняты в порядке, предусмотренном Статьей 32(2).