Регламент № 200/2010 Европейской комиссии

«Об имплементации Регламента (ЕС) 2160/2003 Европейского парламента и Совета ЕС о цели Европейского Союза по уменьшению распространения серотипов Salmonella во взрослых племенных стадах Gallus gallus» [рус., англ.]

(Вместе с «Схемой тестирования...»)

(Принят в г. Брюсселе 10.03.2010)

(с изм. и доп. от 25.05.2011)

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 200/2010 ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ ОБ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 2160/2003 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС О ЦЕЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ПО УМЕНЬШЕНИЮ РАСПРОСТРАНЕНИЯ СЕРОТИПОВ SALMONELLA ВО ВЗРОСЛЫХ ПЛЕМЕННЫХ СТАДАХ GALLUS GALLUS <**>

(Брюссель, 10 марта 2010 года)

(Действие Регламента распространяется на Европейское экономическое пространство)

(Текст в редакции Регламента (ЕС) 517/2011 Европейской Комиссии от 25 мая 2011 г. <***>)

(Изменения: Корригендум, ОЖ № L 068,

13.3.2015, стр. 90 (517/2011))

---

<*> Перевод Дорошковой Е.В.

<**> Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 61, 11.3.2010, стр. 1.

<***> ОЖ № L 170, 1.7.2005, стр. 12.

Европейская Комиссия,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Руководствуясь Регламентом (ЕС) 2160/2003 Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 ноября 2003 г. о контроле сальмонеллы и других специфических зоонозных пищевых агентов <*>, и в частности, вторым подпараграфом Статьи 4(1) и Статьи 13;

---

<*> ОЖ № L 235, 12.12.2003, стр. 1.

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

(1) Целью Регламента (ЕС) 2160/2003 является обеспечение применения надлежащих и эффективных мер для обнаружения и контроля сальмонеллы и других зоонозных агентов на всех соответствующих стадиях производства, переработки и дистрибуции, особенно на уровне первичного производства, в том числе в кормах, уменьшения их распространения и снижения риска для здоровья населения.

(2) Регламент (ЕС) 2160/2003 предусматривает установление целей Союза по уменьшению распространения зоонозов и зоонозных агентов, указанных в Приложении I, в популяциях животных, указанных в данном Приложении. В данном Регламенте также установлены определенные требования к указанным целям.

(3) Приложение I к Регламенту (ЕС) 2160/2003 относится ко всем серотипам сальмонеллы, оказывающим влияние на здоровье населения, в племенных стадах Gallus gallus. Такие племенные стада могут передать инфекцию сальмонеллы своему потомству, в частности, стадам кур-несушек и бройлеров. Таким образом, уменьшение распространения сальмонеллы в племенных стадах содействует контролю данного зоонозного агента в яйцах и мясе, происходящих от потомства, которое представляет серьезный риск для здоровья населения.

(4) Регламент (ЕС) 1003/2005 от 30 июня 2005 г. об имплементации Регламента (ЕС) 2160/2003 в отношении цели Сообщества по уменьшению распространения определенных серотипов сальмонеллы в племенных стадах Gallus gallus <*> устанавливает цель Сообщества по уменьшению распространения определенных серотипов сальмонеллы в племенных стадах Gallus gallus на переходный период до 31 декабря 2009 г. К окончанию данного срока максимальный процент взрослых племенных стад Gallus gallus, положительных по Salmonella enteritidis, Salmonella infantis, Salmonella hadar, Salmonella typhimurium и Salmonella virchow (соответствующие Salmonella spp.), должен составлять 1% или менее. Соответственно, по истечении указанного периода необходимо установить постоянную цель Союза по уменьшению соответствующих Salmonella spp.

---

<*> ОЖ № L 170, 1.7.2005, стр. 12.

(5) Регламент (ЕС) 2160/2003 предусматривает, что при установлении цели Союза необходимо учитывать опыт, полученный при применении существующих национальных мер, и информации, переданной в Европейскую Комиссию или Европейский орган по безопасности пищевых продуктов (EFSA) в соответствии с существующими требованиями Союза, особенно в рамках информации, указанной в Директиве 2003/99/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 ноября 2003 г. о мониторинге зоонозов и зоонозных агентов <*>, в частности, в Статье 5 данной Директивы.

---

<*> См. стр. 31 настоящего ОЖ.

(6) В соответствии с требованиями Регламента (ЕС) 2160/2003 были проведены консультации с EFSA об установлении постоянной цели Союза для племенных стад Gallus gallus. Двадцать шестого марта 2009 г. Комиссия по биологическим рискам по запросу Европейской Комиссии выдала научное Заключение о количественной оценке влияния установления новой цели по уменьшению распространения сальмонеллы в племенных стадах кур Gallus gallus <*>. В нем сделаны выводы о том, что Salmonella enteritidis и Salmonella typhimurium обладают наибольшей способностью к передаче от кур-несушек к их потомству, т.е. через такие звенья, как мясо бройлеров и яйца. В заключении также предполагается, что меры контроля ЕС указанных двух серотипов у кур-несушек будут содействовать контролю инфекций сальмонеллы в поголовьях птицы и снижению рисков для здоровья человека, вызываемых домашней птицей. В данном научном Заключении также утверждается, что максимальная выгода от дополнительного контроля на территории ЕС других серотипов в племенных стадах относительно низкая: они гораздо реже ассоциируются с заболеванием людей и обладают низкой способностью к вертикальной передаче.

---

<*> Журнал EFSA (2009) 1036, стр. 1 — 68.

(7) Принимая во внимание Научное заключение EFSA и с учетом того, что требуется больше времени для оценки тенденции изменения сальмонеллы в стадах после введения национальных программ контроля, цель Союза по уменьшению распространения сальмонеллы во взрослых племенных стадах Gallus gallus должна оставаться идентичной цели, установленной в Регламенте (ЕС) 1003/2005.

(8) Чтобы гарантировать прогресс в достижении цели Союза, необходимо обеспечить повторный отбор проб в племенных стадах Gallus gallus.

(9) Национальные программы контроля для достижения цели в 2010 г. были одобрены в соответствии с Решением 2009/883/ЕС Европейской Комиссии от 26 ноября 2009 г. об одобрении годовых и многолетних программ и финансовой помощи Сообщества по искоренению, контролю и мониторингу определенных болезней животных и зоонозов, представленных государствами-членами ЕС на 2010 г. и последующие годы <*>. Указанные программы были основаны на законодательных положениях, применявшихся на момент их представления. Программы в отношении племенных стад Gallus gallus были одобрены в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1003/2005. Таким образом, для уже одобренных программ необходимы переходные меры.

---

<*> ОЖ № L 317, 3.12.2009, стр. 36.

(10) Меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, соответствуют заключению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных,

Приняла настоящий Регламент: