Статья 3Регламент № 1889/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Дополнительность и последовательность помощи ЕС

1. Содействие Европейского сообщества в соответствии с настоящим Регламентом должно быть совместимым с организацией политики Европейского сообщества по развитию сотрудничества и с внешней политикой ЕС в целом, и быть дополнительным к тому, что осуществляется согласно соответствующим документам ЕС по внешней помощи и Соглашению о партнерстве со странами Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона, с одной стороны, и Европейским сообществом и его государствами-членами с другой стороны. Дополнительная помощь Европейского сообщества в соответствии с настоящим Регламентом должна предоставляться с целью укрепления действий, проводимых согласно соответствующим правовым актам по внешнему содействию.

2. Европейская комиссия должна гарантировать, что меры, принятые в соответствии с настоящим Регламентом, совместимы со всей стратегической основой политики Европейского сообщества и, в частности, с целями указанных выше правовых актов, равно как и с другими соответствующими мерами Европейского сообщества.

3. Для того, чтобы усилить эффективность и согласованность мер поддержки Европейского сообщества и государств-членов, Европейская комиссия должна гарантировать прочное соответствие между своими собственными действиями и действиями государств-членов ЕС как в сфере принятия решений, так и на его основании. Координация должна включать регулярные консультации и частые обмены соответствующей информацией, в том числе с другими финансирующими организациями, в течение различных фаз цикла содействия, в частности на местном уровне.

4. Европейская комиссия должна информировать Европейский парламент и осуществлять регулярный обмен мнениями с Европейским парламентом.

5. Европейская комиссия должна осуществлять регулярный обмен информацией с гражданским обществом, на всех уровнях, в том числе в третьих странах.