Регламент № 185/2010 Европейской комиссии

«Устанавливающий детализированные меры для имплементации общих базовых стандартов в области авиационной безопасности» [рус., англ.]

(Принят в г. Брюсселе 04.03.2010)

(с изм. и доп. от 19.03.2013)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

РЕГЛАМЕНТ № 185/2010 ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ, УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ ДЕТАЛИЗИРОВАННЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ ОБЩИХ БАЗОВЫХ СТАНДАРТОВ В ОБЛАСТИ АВИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ <2>

(Брюссель, 4 марта 2010 года)

---

<1> Перевод Манушиной Е.В.

<2> Commission Regulation (EU) № 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 55, 5.3.2010, стр. 1.

<3> ОЖ № L 105, 27.4.2010, стр. 10.

<4> ОЖ № L 105, 27.4.2010, стр. 12.

<5> ОЖ № L 166, 1.7.2010, стр. 1.

<6> ОЖ № L 286, 4.11.2010, стр. 1.

<7> ОЖ № L 94, 8.2.2011, стр. 12.

<8> ОЖ № L 220, 26.8.2011, стр. 9.

<9> ОЖ № L 281, 28.10.2011, стр. 12.

<10> ОЖ № L 294, 12.11.2011, стр. 7.

<11> ОЖ № L 59, 1.3.2012, стр. 1.

<12> ОЖ № L 209, 4.8.2012, стр. 1

<13> ОЖ № L 324, 22.11.2012, стр. 25.

<14> ОЖ № L 34, 5.2.2013, стр. 13.

<15> ОЖ № L 62, 6.3.2013, стр. 17.

<16> ОЖ № L 77, 20.3.2013, стр. 8.

Европейская комиссия

руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза,

руководствуясь Регламентом (ЕС) Европейского парламента и Совета ЕС 300/2008 от 11 марта 2008 г. об общих правилах в области безопасности гражданской авиации и отмене Регламента (ЕС) 2320/2002 <*> и, в частности статьей 4 (3),

---

<*> ОЖ № L 97, 9.4.2008, стр. 72.

принимая во внимание, что:

1. В соответствии со статьей 4 (3) Регламента (ЕС) 300/2008 Европейская комиссия принимает детализированные меры для имплементации общих базовых стандартов, указанных в статье 4 (1), и основные меры, являющиеся дополнительными к общим базовым стандартам, указанные в статье 4 (2) данного Регламента.

2. В соответствии с пунктом «a» статьи 18 Регламента (ЕС) 300/2008 при наличии конфиденциальных мер безопасности, они расцениваются в качестве секретной информации ЕС в рамках значений, установленных Решением Европейской комиссии 2001/844/ЕС, ECSC <*>, Euratom <**> от 29 ноября 2001 г., вносящим изменения во внутренний регламент <***>, и, следовательно, не публикуются. Эти меры должны быть установлены отдельно, посредством принятия решения, адресованного государствам-членам ЕС.

---

<*> ECSC (European Coal and Steel Community) — Европейское объединение угля и стали (далее — ЕОУС) — прим. перев.

<**> Euratom (European atomic energy community) — Европейское сообщество по атомной энергии (далее — Евратом) — прим. перев.

<***> ОЖ № L 97, 09.04.2008, стр. 72.

3. Регламент (ЕС) 300/2008 вступает в силу в полном объеме с даты, определенной в имплементационных правовых актах, принятых в соответствии с процедурами, изложенными в статьях 4 (2) и 4 (3) вышеуказанного Регламента, но не позднее 29 апреля 2010 г. Следовательно, настоящий Регламент применяется с 29 апреля 2010 г. в целях гармонизации применения Регламента (ЕС) 300/2008 и его имплементационных правовых актов.

4. Методы, в том числе технологии для обнаружения жидких взрывчатых веществ, развиваются в течение времени. В соответствии с технологическими достижениями и накопленным опытом работ, как в самом Сообществе, так и на глобальном уровне, Европейская комиссия по мере необходимости вносит предложения о пересмотре технологических и эксплуатационных положений о досмотре жидкостей, аэрозолей и гелей.

5. Акты, обеспечивающие исполнение Регламента Европейского парламента и Совета ЕС 2320/2002 от 16 декабря 2002 г., устанавливающего общие правила в области безопасности гражданской авиации <1>, а именно: Регламент (ЕС) Европейской комиссии 1217/2003 от 4 июля 2003 г., устанавливающий общие характеристики программ контроля качества безопасности национальной гражданской авиации <2>, Регламент (ЕС) Европейской комиссии 1486/2003 от 22 августа 2003 г., устанавливающий процедуры проведения Европейской комиссией проверок в области безопасности гражданской авиации <3>, Регламент (ЕС) Европейской комиссии 1138/2004 от 21 июня 2004 г., устанавливающий общее определение стерильных участков в охраняемых зонах ограниченного доступа в аэропортах <4>, Регламент (ЕС) Европейской комиссии 820/2008 от 8 августа 2008 г., устанавливающий меры по исполнению общих базовых стандартов в сфере авиационной безопасности <5>, утрачивают силу.

---

<1> ОЖ № L 355, 30.12.2002, стр. 1.

<2> ОЖ № L 169, 8.7.2003, стр. 44.

<3> ОЖ № L 213, 23.8.2003, стр. 3.

<4> ОЖ № L 221, 22.6.2004, стр. 6.

<5> ОЖ № L 221, 19.8.2008, стр. 8.

6. Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, соответствуют заключению Комитета по безопасности гражданской авиации, установленного статьей 19 (1) Регламента (ЕС) 300/2008,

приняла настоящий Регламент: