Статья 1Регламент № 1702/2003 Комиссии Европейских сообществ

Сфера применения и определения

1. Настоящий Регламент излагает в соответствии со статьями 5 (4) и 6 (3) основного Регламента общие технические требования и административные процедуры для летной годности и природоохранной сертификации в отношении самолетов и связанной с ними продукции, частей и устройств, определяя:

a) выдачу сертификатов типа, ограниченных сертификатов типа, дополнительных сертификатов типа и изменений к этим сертификатам;

b) выдачу сертификатов летной годности, ограниченных сертификатов летной годности, разрешений на полеты, сертификатов годности к эксплуатации;

c) выдачу разрешений на проект ремонта;

d) удостоверение соответствия требованиям защиты окружающей среды;

e) выдачу сертификатов по шуму;

f) идентификацию продукции, частей и устройств;

g) сертификацию отдельных частей и устройств;

h) сертификацию конструкторских и производственных организаций;

i) выдачу директив по летной годности.

2. В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:

a) «JAA» означает «Объединенное управление гражданской авиации»;

b) «JAR» означает «Объединенные авиационные требования»;

c) «раздел 21» означает требования и процедуры сертификации воздушных судов и соответствующей продукции, частей и устройств и конструкторских и производственных организаций, указанных в Приложении к настоящему Регламенту;

d) «раздел M» означает применяемые требования к поддержанию летной годности согласно основному Регламенту;

e) «место преимущественного ведения бизнеса» означает головной офис или местонахождение организации, которая осуществляет основные финансовые функции и производственный контроль за деятельностью, указанной в настоящем Регламенте;

f) «изделие» означает часть и устройство, используемые для гражданских воздушных судов;

g) «ETSO» означает европейские технические стандарты. Европейские технические стандарты представляют собой подробную спецификацию годности, выпущенную Агентством для обеспечения соответствия требованиям настоящего Регламента в качестве минимального уровня работоспособности для отдельных изделий;

h) «EPA» означает европейскую аттестацию компонентов. Европейская аттестация компонентов означает, что изделие было произведено в соответствии с утвержденными проектными данными, не принадлежащими держателю сертификата типа соответствующей продукции, за исключением изделий ETSO.