Статья 4Регламент № 1638/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Комплементарность, партнерство и софинансирование

1. Помощь Сообщества, предоставляемая в соответствии с настоящим Регламентом, как правило, дополняет либо вносит вклад в соответствующие национальные, региональные или местные меры и стратегии.

2. Помощь Сообщества в рамках настоящего Регламента выделяется по результатам сотрудничества между Европейской комиссией и бенефициарами. В случае необходимости в подобное сотрудничество вовлекаются национальные, региональные и местные органы власти, экономические и социальные партнеры, гражданское общество и прочие соответствующие органы.

3. В случае необходимости в процесс подготовки, имплементации и анализа программ и проектов странами-бенефициарами могут быть вовлечены партнеры на соответствующих территориальных уровнях, в частности, на региональном и местном.

4. Помощь Сообщества, предусмотренная настоящим Регламентом, как правило, софинансируется странами-получателями помощи посредством государственных фондов, взносов от бенефициаров, а также посредством прочих ресурсов. В обоснованных случаях правило софинансирования может быть отменено, например, в случае, если необходимо поспособствовать развитию гражданского сообщества, а также помочь негосударственным структурам в достижении целей, направленных на продвижение прав человека, основных свобод и поддержание демократизации.