Статья 3Регламент № 1293/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Общие цели и показатели эффективности

1. Общими целями программы LIFE должны быть:

(a) содействие переходу к ресурсосберегающей, низкоуглеродной и устойчивой к изменениям климата экономике, содействие защите и улучшению качества окружающей среды, а также остановке процесса утраты биоразнообразия и обращению его вспять, включая оказание помощи сети Натура 2000 и борьбу с деградацией экосистем;

(b) улучшение процессов разработки, реализации, имплементации и исполнения политики и законодательства Союза в области охраны окружающей среды и климата, продвижение и поддержка включения и актуализации целей в области охраны окружающей среды и климата в политику Союза в других областях и в практику государственных и частных секторов, в том числе посредством повышения потенциала государственного и частного секторов;

(c) оказание поддержки управлению окружающей средой и климатом на всех уровнях, в том числе повышение участия гражданского общества, неправительственных организаций и местных заинтересованных сторон;

(d) оказание поддержки осуществлению 7-ой программы действий по охране окружающей среды.

При осуществлении указанных целей программа LIFE должна оказывать поддержку устойчивому развитию и достижению целей и задач Стратегии Европа 2020, а также соответствующих стратегий и планов Союза в области охраны окружающей среды и климата.

2. Общие цели, указанные в параграфе 1, должны достигаться при помощи следующих подпрограмм:

(a) подпрограмма по охране окружающей среды;

(b) подпрограмма действий по охране климата.

3. Эффективность программы LIFE оценивается по следующим показателям:

(a) в отношении общих целей, указанных в пункте (a) параграфа 1, — обусловленные действием программы улучшения в области охраны окружающей среды и климата. В отношении цели по остановке процесса утраты биоразнообразия и обращению его вспять обусловленные действием программы улучшения оцениваются при помощи процентного соотношения восстановления или приведения к надлежащему управлению сетью Натура 2000, восстановления поверхности и типа экосистем, количества и видов ареалов обитания и видов, способствующих улучшению природоохранного статуса;

(b) в отношении общих целей, связанных с разработкой и реализацией, указанных в пункте (b) параграфа 1, — количество оперативных мер, разработанных или принятых для реализации планов, программ и стратегий в соответствии с политикой и законодательством Союза в области охраны окружающей среды и климата, а также количество мер, пригодных для воспроизведения и переноса;

(c) в отношении общих целей, связанных с включением и актуализацией, указанных в пункте (b) параграфа 1, — количество оперативных мер, при помощи которых достигнуто взаимодействие или включение в другие программы финансирования Союза, а также включение в практику государственного или частного секторов;

(d) в отношении общих целей, указанных в пункте (c) параграфа 1, — количество оперативных мер, гарантирующих более высокий уровень управления, распространения информации, а также повышения осведомленности о вопросах в области охраны окружающей среды и климата.

Европейской Комиссии должны быть предоставлены полномочия по принятию делегированных актов в соответствии со статьей 29 для дальнейшего определения показателей эффективности в целях их применения к приоритетным сферам и тематическим приоритетам, указанным в статье 9 и Приложении III соответственно в отношении подпрограммы по охране окружающей среды и в статье 13 в отношении подпрограммы действий по охране климата.