Статья 14Регламент № 1259/2010 Совета Европейского Союза

Государства с двумя или более правовыми
системами — территориальное коллизионное право

В тех случаях, когда государство состоит из нескольких территориальных единиц, каждая из которых имеет свою собственную систему права или свой свод правил в отношении вопросов, регулируемых настоящим Регламентом:

a) любая ссылка на право такого государства должна толковаться для целей определения права, применимого в соответствии с настоящим Регламентом, как ссылка на действующее право в соответствующей территориальной единице;

b) любая ссылка на место постоянного проживания в данном государстве должна толковаться как указание на место постоянного проживания в территориальной единице;

c) любая ссылка на национальность должна рассматриваться как ссылка на территориальную единицу, определенную в соответствии с правом данного государства, или, при отсутствии соответствующих правил, как ссылка на территориальную единицу, выбранную сторонами, или, в случае отсутствия выбора, как ссылка на территориальную единицу, с которой супруг или супруги имеют наиболее тесную связь.