Статья 94Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Гарантированные объемы продукции

1. Максимальный гарантированный объем продукции для 2009/2010 и 2011/2012 рыночных годов соответственно устанавливается в размере 80878 тонн для волокна, изготовленного из длинного льна, в отношении которого может быть оказана государственная помощь. Указанное количество должно быть соразмерно распределено между государствами-членами ЕС в соответствии с пунктом A.I Приложения XI.

1a. Максимальный гарантированный объем продукции для 2009/2010 и 2011/2012 рыночных годов соответственно устанавливается в размере 147265 тонн для волокна, изготовленного из короткого льна и конопли, в отношении которого может быть оказана государственная помощь. Указанное количество должно быть соразмерно распределено между государствами-членами ЕС в соответствии с пунктом A.II Приложения XI.

2. В случае если волокно, произведенное на территории одного государства-члена ЕС, изготовлено из стеблей, выращенных в ином государстве-члене ЕС, соответствующий объем волокна должен быть зачтен в национальный гарантированный объем продукции государства-члена ЕС, на территории которого были выращены стебли. При этом помощь выплачивается тем государством-членом ЕС, в национальный гарантированный объем продукции которого зачтено такое волокно.

3. Каждое государство-член ЕС вправе перераспределить часть своего национального гарантированного объема продукции, указанного в параграфе 1, в национальный гарантированный объем продукции, указанный в параграфе 1a, и vice versa.

Перераспределение, предусмотренное подпараграфом 1, должно производиться с учетом эквивалентности 1 тонны волокна, произведенного из длинного льна, 2,2 тонны волокна, произведенного из короткого льна и конопли.

Государственная помощь в переработке может быть предоставлена только в отношении объемов продукции, указанных в параграфах 1 и 1a, скорректированных, соответственно, на основании первых двух подпараграфов настоящего параграфа.

Дополнительная помощь

В течение 2008/2009 рыночного года дополнительная помощь должна предоставляться авторизованным первичным переработчикам в отношении переработки льна, выращенного в зонах I и II, описанных в пункте А.III Приложения XI, стеблевое сырье которого:

a) является предметом договора купли-продажи или соглашения, предусмотренного статьей 91 (1), и

b) было переработано в волокно с получением государственной помощи.

Размер дополнительной помощи должен составлять 120 евро за гектар в зоне I и 50 евро за гектар в зоне II.