Статья 91Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Подраздел I. Незаконное выращивание

Статья 85a

Статья 85b

Статья 85c

Статья 85d

Статья 85e

Подраздел II. Переходный режим правоотношений по выращиванию винных культур

Статья 85f

Статья 85g

Статья 85h

Статья 85i

Статья 85j

Статья 85k

Статья 85l

Статья 85m

Статья 85n

Подраздел III. Схемы выкорчевывания виноградных лоз

Статья 85o

Статья 85p

Статья 85q

Статья 85r

Статья 85s

Статья 85t

Статья 85u

Статья 85v

Статья 85w

Статья 85x

Глава IV. СХЕМЫ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПОМОЩИ

Подраздел II. Лен и конопля, выращиваемые для изготовления волокна

Предприятия, которым может быть оказана помощь

1. Помощь в переработке стеблей длинного льна, выращиваемого для изготовления волокна, а также стеблей короткого льна и конопли, выращиваемых для изготовления волокна, должна предоставляться в 2009/2010 и 2011/2012 рыночных годах авторизованным первичным переработчикам в соответствии с объемом фактически полученного волокна из объема стеблей, в отношении которого между переработчиком и фермером был заключен договор о выращивании.

Вместе с тем в тех случаях, когда за фермерами сохраняется право собственности на сырье, которое они перерабатывали в рамках договоров с авторизованными первичными переработчиками, при предоставлении доказательств размещения фермерами полученного волокна на рынке, государственная помощь должна быть оказана непосредственно фермерам.

В случае если авторизованный первичный переработчик и фермер являются одним и тем же лицом, договор купли-продажи должен быть заменен письменным обязательством стороны самостоятельно осуществить переработку.

2. Для целей настоящего подраздела термин «авторизованный первичный переработчик» подразумевает физическое или юридическое лицо или объединение физических или юридических лиц, независимо от правового статуса такого лица (или члена объединения), предусмотренного национальным законодательством, получившее от уполномоченного органа власти государства-члена ЕС, на территории которого расположены его производственные объекты, разрешение на производство волокна из льна или конопли.