Статья 203Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Переходные правила

Европейская комиссия вправе принять меры, необходимые для содействия переходу от положений, предусмотренных Регламентами, отменяемыми или изменяемыми в силу статей 197 - 201, к положениям, установленным настоящим Регламентом.

Переходные правила в отраслях по производству овощей и фруктов, а также переработанных овощей и фруктов

1. Схемы поддержки, предусмотренные Регламентами (ЕС) 2201/96 и (ЕС) 2202/96 от 28 октября 1996 г. об утверждении в Сообществе схемы поддержки производителей некоторых цитрусовых фруктов <*> и отмененные Регламентом (ЕС) 1182/2007, следует продолжать применять в отношении всех перечисленных продуктов до конца 2008 рыночного года.

---

<*> ОЖ № L 297, 21.11.1996, стр. 49. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1933/2001 Европейской комиссии (ОЖ № L 262, 02.10.2001, стр. 6).

2. Организации производителей и ассоциации организаций-производителей, признанные в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 2200/96 до момента вступления в силу настоящего Регламента, считаются признанными в соответствии с настоящим Регламентом. При необходимости им следует привести свою деятельность в соответствие с требованиями настоящего Регламента до 31 декабря 2010 г.

Организации производителей и ассоциации организаций-производителей, признанные в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1182/2007, считаются признанными в соответствии с настоящим Регламентом.

3. По требованию организации производителей операционная программа, одобренная в соответствии с Регламентом (ЕС) 2200/96 до момента принятия Регламента (ЕС) 1182/2007:

a) может продолжать действовать до конца; или

b) подлежит изменению в соответствии с требованиями настоящего Регламента; или

c) подлежит замене новой операционной программой, одобренной в соответствии с настоящим Регламентом.

Статья 103d (3) «e» и «f» применяется в отношении операционных программ, представленных в 2007 г., но не одобренных к моменту принятия настоящего Регламента, которые отвечают критериям указанных пунктов.

4. Группы производителей, получившие предварительное признание в соответствии с Регламентом (ЕС) 2200/96, продолжают считаться признанными в соответствии с настоящим Регламентом. Планы осуществления признания, принятые в соответствии с Регламентом (ЕС) 2200/96, продолжают считаться принятыми в соответствии с настоящим Регламентом. В случае необходимости в указанные планы должны быть внесены изменения, позволяющие группам производителей привести свою деятельность в соответствие с критериями признания в качестве организации производителей, установленными статьей 125b настоящего Регламента. В случае если речь идет о группах производителей, осуществляющих деятельность в государствах-членах ЕС, присоединившихся к Европейскому Союзу 1 мая 2004 г. или позже, пределы помощи, установленные статьей 103a (3) «a», применяются к планам осуществления признания с момента принятия настоящего Регламента.

5. Договоры о переработке цитрусовых фруктов, указанные в статье 3 (2) Регламента (ЕС) 2202/96, действие которых распространяется более чем на один рыночный год применения схемы поддержки, заключенные в рыночном году, начинающемся 1 октября 2008 г., или в последующем рыночном году, могут быть расторгнуты или изменены по соглашению обеих сторон с учетом изменений, внесенных в указанный Регламент Регламентом (ЕС) 1182/2007; следствием расторжения или изменения таких договоров является прекращение предоставления помощи. В соответствии с указанным Регламентом или правилами его применения к сторонам не применяются никакие штрафные санкции за расторжение или изменение таких договоров.

6. Если государство-член ЕС использует переходные механизмы, предусмотренные статьей 68b или статьей 143bc Регламента (ЕС) 1782/2003, правила, принятые в соответствии со статьей 6 Регламента (ЕС) 2201/96 или статьей 6 Регламента (ЕС) 2202/96 и касающиеся минимальных характеристик сырья, поставляемого для переработки, и минимальных требований к качеству готовой продукции, по-прежнему применяются в отношении сырья, произведенного на территории такого государства-члена ЕС.

7. До момента принятия в соответствии со статьями 113 и 113a новых стандартов реализации овощей и фруктов и переработанных овощей и фруктов следует применять стандарты реализации, разработанные в соответствии с Регламентами (ЕС) 2200/96 и (ЕС) 2201/96.

8. Европейская комиссия вправе принять меры, необходимые для содействия переходу от положений, предусмотренных Регламентами (ЕС) 2200/96, (ЕС) 2201/96, (ЕС) 2202/96, (ЕС) 1182/2007, к положениям, установленным настоящим Регламентом, включая предусмотренные параграфами 1 - 7 настоящей статьи.

Переходные правила в винодельческой отрасли

Европейская комиссия вправе принять меры, необходимые для содействия переходу от положений, предусмотренных Регламентами (ЕС) 1493/1999 и (ЕС) 479/2008, к положениям, установленным настоящим Регламентом.