Статья 4Регламент № 1210/90 Совета Европейских сообществ

1. Сеть включает в себя:

• важнейшие составные элементы национальных информационных сетей,
• национальные опорные пункты,
• тематические центры.

2. С целью скорейшего и эффективного подключения сети, государства-члены в течение шести месяцев с момента вступления в силу настоящего Регламента информируют Агентство о важнейших составных элементах своих национальных сетей информации об окружающей среде, особенно в приоритетных сферах, упомянутых в статье 3 (2), включая каждый институт, который по их суждению может содействовать работе Агентства, принимая во внимание надобность обеспечения по возможности полного географического охвата их территории.

Государства-члены информируют Агентство о важнейших составных элементах их национальных сетей информации об окружающей среде. Государства-члены должны, насколько приемлемо, сотрудничать с Агентством и вносить вклад в работу Европейской сети информации и наблюдения за окружающей средой в соответствии с рабочей программой Агентства по сбору, обработке и анализу данных, собранных на национальном уровне. Государства-члены могут также присоединяться к сотрудничеству по данным вопросам на транснациональном уровне.

3. Государства-члены могут, в частности, назначить из институтов, упомянутых в параграфе 2 или других организаций, учрежденных на их территории, «национальный опорный пункт» для координации и/или передачи информации, собранной на национальном уровне, Агентству или институтам или органам, входящим в сеть, включая тематические центры, упомянутые в параграфе 4.

4. Государства-члены могут также в течение периода, изложенного в параграфе 2, определить институты или другие организации, учрежденные на их территории, которые могли бы получить особое поручение по кооперации с Агентством по некоторым предметам, имеющим особый интерес. Подобным образом определенный институт должен заключить соглашение с Агентством, чтобы действовать как тематический центр сети для выполнения специфических задач. Такие центры сотрудничают с другими институтами, входящими в сеть.

5. В течение шести месяцев получения информации, упомянутой в параграфе 2, Агентство утверждает важнейшие элементы сети на основе решения правления и соглашениях, упомянутых в статье 5.

Тематические центры назначаются правлением, как определено в статье 8 (1), на период, не превышающий срок каждой долгосрочной программы в соответствии со статьей 8 (4). Каждое назначение может, однако, быть возобновлено.

6. Специфические задачи тематических центров ставятся в долгосрочной рабочей программе Агентства, указанной в статье 8 (4).

7. В частности, в свете долгосрочной рабочей программы, Агентство периодически пересматривает составные элементы сети, как указано в параграфе 2, и делают такие изменения, какие предпишет правление, обращая внимание на каждое новое назначение, сделанное государствами-членами.