Статья 2Регламент № 1/2005 Совета Европейского Союза

Определения

(a) «животные» означает живые позвоночные животные;

(b) «центры сбора» означает такие места как хозяйства, сборные центры и рынки, в которых домашние животные семейства лошадиных или домашние животные, такие как крупный рогатый скот, овцы, козы или свиньи, происходящие из разных хозяйств группируются вместе для формирования партии груза;

(c) «сопровождающее лицо» означает лицо, непосредственно ответственное за благосостояние животных, которое их сопровождает во время поездки;

(d) «пограничный инспекционный пункт» означает любой инспекционный пункт, как определено в Статье 3(38) Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>;

---

<*> Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета Европейского Союза от 15 марта 2017 г. об официальном контроле и других официальных мероприятиях, проводимых с целью обеспечения применения законодательства в области пищевых продуктов и кормов, правил, касающихся здоровья и благосостояния животных, защиты растений, продукции для защиты растений, и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 999/2001, (ЕС) 396/2005, (ЕС) 1069/2009, (ЕС) 1107/2009, (ЕС) 1151/2012, (ЕС) 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС, Регламенты (ЕС) 1/2005 и (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС и Директивы 98/58/ЕС, 1999/74/ЕС, 2007/43/ЕС, 2008/119/ЕС и 2008/120/ЕС Совета ЕС, а также об отмене Регламентов (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 882/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директив 89/608/ЕЭС, 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 91/496/ЕЭС, 96/23/ЕС, 96/93/ЕС и 97/78/ЕС Совета ЕС и Решения 92/438/ЕЭС Совета ЕС (Регламент об официальном контроле) (ОЖ № L 95, 7.4.2017, стр. 1).

(e) «ветеринарное законодательство Сообщества» означает законодательство, указанное в Главе I Приложения A к Директиве 90/425/ЕЭС <*> и в любых последующих имплементационных правилах;

---

<*> ОЖ № L 224, 18.8.1990, стр. 29. Директива с изменениями, внесенными Директивой 2002/33/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 315, 19.11.2002, стр. 14).

(f) «компетентный орган» означает компетентные органы, как определено в Статье 3(3) Регламента (ЕС) 2017/625;

(g) «контейнер» означает упаковочную корзину, ящик, коробку или другую жесткую структуру, используемые для перевозки животных, но не являющиеся транспортными средствами;

(h) «контрольные пункты» означают контрольные пункты, ссылка на которые содержится в Регламенте (ЕС) № 1255/97;

(i) «пункт вывоза» означает пункт вывоза, как определено в Статье 3(39) Регламента (ЕС) 2017/625;

(j) «поездка» означает весь процесс транспортировки с места отправки до места назначения, включая любую выгрузку, размещение и погрузку в промежуточных пунктах поездки;

(k) «смотритель» означает любое физическое или юридическое лицо, за исключением перевозчика, несущее ответственность за животных и уход за ними на постоянной или временной основе;

(l) «судно для перевозки сельскохозяйственных животных» означает судно, используемое или предназначенное для перевозки домашних животных семейства лошадиных или таких домашних животных как крупный рогатый скот, овцы, козы или свиньи, за исключением судна с горизонтальной системой погрузки и выгрузки или судна для перевозки животных в съемных контейнерах;

(m) «поездка на дальние расстояния» означает поездку, которая превышает 8 часов с момента отправления первого животного партии груза;

(n) «транспортное средство» означает автомобильные или железнодорожные средства транспорта, суда и самолеты, используемые для перевозки животных;

(o) «навигационные системы» означают инфраструктуры на основе спутников, обеспечивающие глобальные, непрерывные, точные и гарантированные службы расчета времени и определения местоположения, или любую технологию, обеспечивающую службы, считающиеся эквивалентными для целей настоящего Регламента;

(p) «официальный ветеринар» означает официального ветеринара, как определено в Статье 3(32) Регламента (ЕС) 2017/625;

(q) «организатор» означает:

(i) перевозчика, который имеет субдоговор, по меньшей мере, с еще одним перевозчиком на часть поездки; или

(ii) физическое или юридическое лицо, которое имеет договор с более чем одним перевозчиком на поездку; или

(iii) лицо, которое подписало Раздел I путевого журнала, как это указано в Приложении II;

(r) «место отправки» означает место, где животное первый раз погружается на транспортное средство при условии, что оно находилось там, по меньшей мере, в течение 48 часов до момента отправки.

Однако, центры сбора животных, утвержденные в соответствии с ветеринарным законодательством Сообщества, могут считаться местом отправки при условии, если:

(i) расстояние между первым местом погрузки и центром сбора животных составляет менее 100 км; или

(ii) животные были размещены при наличии достаточного количества подстилки, в несвязанном состоянии, если это возможно, с достаточным количеством воды, по меньшей мере, в течение шести часов до момента отправки из центра сбора;

(s) «место назначения» означает место, в котором животное выгружается из транспортного средства и

(i) размещается, по меньшей мере, в течение 48 часов перед отправкой; или

(ii) подвергается убою;

(t) «место отдыха или трансфера» означает любую остановку во время перевозки, которая не является местом назначения, включая место, где происходит смена транспортного средства с выгрузкой или без нее;

(u) «зарегистрированные животные семейства лошадиных» означают зарегистрированных животных семейства лошадиных, ссылка на которые содержится в Директиве 90/426/ЕЭС <*>;

---

<*> ОЖ № L 224, 18.8.1990, стр. 42. Директива с изменениями, внесенными Директивой 2004/68/ЕС (ОЖ № L 139, 30.4.2004, стр. 320).

(v) «судно с горизонтальной системой погрузки и разгрузки» означает морское судно с оборудованием, позволяющим погружать на судно или выгружать из него автомобильные или железнодорожные транспортные средства;

(w) «перевозка» означает перемещение животных одним или несколькими видами транспорта и связанные с этим операции, включающие погрузку, выгрузку, трансфер и отдых, до завершения выгрузки животных в месте назначения;

(x) «перевозчик» означает любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее перевозки животных за свой счет или за счет третьей стороны;

(y) «необъезженные животные семейства лошадиных» означают животных семейства лошадиных, которых невозможно связать или надеть недоуздок, не вызвав ненужного возбуждения, боли или страданий;

(z) «средство передвижения» означает средство транспорта, оборудованное колесами, которые приводятся в движение или передвигаются с использованием средств механической тяги.