Регламент № 1182/71 Совета Европейских сообществ

«Об определении правил, применимых к периодам, датам и срокам»

(Принят в г. Люксембурге 03.06.1971)

[неофициальный перевод] <*>

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

РЕГЛАМЕНТ № 1182/71 СОВЕТА ЕС (ЕЭС, ЕВРАТОМ) ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ПРАВИЛ, ПРИМЕНИМЫХ К ПЕРИОДАМ, ДАТАМ И СРОКАМ <**>

(Люксембург, 3 июня 1971 года)

---

<*> Перевод Артамоновой И.В.

<**> Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits. Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 124 08.06.1971, стр. 0001 — 0002.

Совет Европейских сообществ,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, статьей 235 Договора,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, и, в частности, статьей 203 Договора,

на основании предложения Европейской комиссии,

с учетом заключения Европейского парламента <*>,

---

<*> ОЖ № С 51, 29.4.1970, стр. 25.

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. многочисленные акты Совета ЕС и Европейской комиссии определяют сроки, даты и сроки давности и используют термины «рабочие дни» или «нерабочие праздничные дни»;

2. необходимо принять единые общие правила, регулирующие указанные положения;

3. в исключительных случаях некоторые акты Совета ЕС и Европейской комиссии могут не соответствовать общим правилам;

4. для достижения целей Сообществ необходимо обеспечить единообразное применение права Сообщества, и, следовательно, определить общие правила, применимые к срокам, датам и срокам давности;

5. в Договорах не указан орган, ответственный за принятие этих правил,

принял настоящий Регламент: