Статья 6Регламент № 1141/2014 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Орган по Европейским политическим партиям
и Европейским политическим фондам

1. Настоящим учреждается Орган по Европейским политическим партиям и Европейским политическим фондам («Орган») в целях регистрации Европейских политических партий и Европейских политических фондов, контроля за ними и наложения на них санкций в соответствии с настоящим Регламентом.

2. Орган должен обладать правосубъектностью. Он является независимым и выполняет свои функции в полном соответствии с настоящим Регламентом.

Орган принимает решение о регистрации и отмене регистрации Европейских политических партий и Европейских политических фондов в соответствии с процедурами и условиями, изложенными в настоящем Регламенте. Кроме этого, Орган регулярно проверяет, чтобы зарегистрированные Европейские политические партии и Европейские политические фонды продолжали выполнять условия регистрации, изложенные в статье 3, и положения о правовых основах, установленные в соответствии с пунктами «a», «b» и «d» - «f» статьи 4 (1) и в пунктах «a» - «e» и «g» статьи 5 (1).

В своих решениях Орган всесторонне учитывает основное право на свободу объединения и потребность в обеспечении плюрализма политических партий Европы.

Орган представляет директор, который принимает все решения от имени Органа.

3. Директор Органа назначается на пять лет без повторного назначения Европейским парламентом, Советом ЕС и Европейской комиссией (совместно это называется «назначающий орган») по взаимному согласию на основании предложений отборочного комитета, состоящего из генеральных секретарей указанных институтов, при открытом объявлении конкурса кандидатов.

Директор Органа выбирается на основании его личных и профессиональных качеств. Он не должен быть членом Европейского парламента, не должен иметь выборный мандат или быть в настоящее время или в прошлом работником Европейской политической партии или Европейского политического фонда. Избранный директор не должен иметь конфликта интересов между его обязанностями в качестве директора Органа и другими официальными обязанностями, в частности, в отношении применения положений настоящего Регламента.

Вакансия, вызванная увольнением, выходом на пенсию, освобождением от должности или смертью, замещается в соответствии с такой же процедурой.

В случае обычной замены или добровольного увольнения Директор продолжает свои функции до тех пор, пока не произойдет его замена.

Если директор Органа больше не выполняет условия, требуемые для выполнения своих обязанностей, он может быть уволен по взаимному согласию не менее чем двух из трех учреждений, указанных в первом подпараграфе, и на основании отчета, составленного отборочным комитетом, указанным в первом подпараграфе, по своей собственной инициативе или по запросу одного из трех институтов.

Директор Органа является независимым при исполнении своих обязанностей. Действуя от имени Органа, директор не обращается за указаниями к институтам или правительству или к каким-либо органам, офисам или агентствам и не принимает их. Директор Органа воздерживается от всех действий, которые несовместимы с характером его обязанностей.

Европейский парламент, Совет ЕС и Европейская комиссия осуществляют совместно в отношении директора полномочия, возложенные на назначающий орган Статутом служащих Европейских сообществ (и Режимом, подлежащем применению к другим сотрудникам Союза), изложенным в Регламенте (ЕЭС, Евратом, ECSC) 259/68 Совета ЕС <*>. Без ущерба действию решений о назначении и увольнении три института могут согласовать поручение выполнения некоторых или всех оставшихся полномочий, возложенных на назначающий орган, одному из них.

---

<*> Регламент (ЕЭС, Евратом, ESCS) 259/68 Совета ЕС от 29 февраля 1968 г., устанавливающий Статут служащих Европейских сообществ и Режим, подлежащий применению к другим сотрудникам Европейских сообществ, и устанавливающий специальные меры, временно применяющиеся к служащим Европейской комиссии (ОЖ № L 56, 04.03.1968, стр. 1).

Назначающий орган может предписать директору выполнение других задач при условии, что указанные задачи не противоречат рабочей нагрузке при выполнении им своих обязанностей в качестве директора Органа и не приведут к созданию конфликта интересов или не создадут угрозу полной независимости директора.

4. Орган физически располагается в Европейском парламенте, который обеспечивает его необходимыми офисами и административной поддержкой.

5. Директору Органа оказывает содействие персонал одного или нескольких институтов Союза. Работая на Орган, указанный персонал должен действовать под исключительным контролем директора Органа.

Отбор персонала не должен привести к конфликту интересов между обязанностями персонала в Органе и его другими официальными обязанностями, и персонал должен воздерживаться от каких-либо действий, которые несовместимы с характером его обязанностей.

6. Орган заключает соглашения с Европейским парламентом и при необходимости с другими институтами по административным вопросам, необходимые для выполнения им своих задач, в частности, соглашения в отношении персонала, обслуживания и поддержки, предоставляемых согласно параграфам 4, 5 и 8.

7. Ассигнования на расходы Органа предоставляются в соответствии с отдельным титулом в разделе по Европейскому парламенту в общем бюджете Европейского Союза. Ассигнований должно быть достаточно для обеспечения полной и независимой работы Органа. Проект плана бюджета Органа подается Европейскому парламенту директором и обнародуется. Европейский парламент делегирует обязанности уполномоченного должностного лица в отношении указанных ассигнований директору Органа.

8. Регламент 1 <*> Совета ЕС применяется к Органу.

---

<*> Регламент 1 Совета ЕС от 15 апреля 1958 г., определяющий языки, используемые Европейским экономическим сообществом (ОЖ № 17, 06.10.1958, стр. 385/58).

Услуги по переводу, необходимые для функционирования Органа и Регистра, предоставляются Центром переводов для органов Европейского Союза.

9. Орган и уполномоченное должностное лицо Европейского парламента делятся всей информацией, необходимой для выполнения их соответствующих обязанностей согласно настоящему Регламенту.

10. Директор представляет ежегодный отчет Европейскому парламенту, Совету ЕС и Европейской комиссии о деятельности Органа.

11. Суд Европейских сообществ проверяет законность решений Органа в соответствии со статьей 263 TFEU и имеет юрисдикцию в спорах, относящихся к компенсации за вред, причиненный Органом, в соответствии со статьями 268 и 340 TFEU. Если Орган не может принять решение, когда это требуется согласно настоящему Регламенту, процесс по указанной неспособности может быть начат в Суде Европейских сообществ в соответствии со статьей 265 TFEU.