Статья 175Договор, учреждающий Европейское сообщество

1. Совет, действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 251, и после консультаций с Экономическим и социальным комитетом и Комитетом регионов решает, какие действия должны быть предприняты Сообществом, чтобы достичь целей, указанных в статье 174.

2. В отступление от процедуры принятия решений, предусмотренной параграфом 1, и без ущерба для положений статьи 95, Совет, по предложению Комиссии и после консультаций с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и Комитетом регионов, принимает решения единогласно:

a) положения преимущественно фискального характера;

b) меры, касающиеся:

• городского и сельского планирования;
• количественного управления водными ресурсами или воздействующие прямо или косвенно, на доступность таких ресурсов;
• выбора государством-членом источников энергии в соответствии с общей структурой энергоснабжения;
• землепользования, за исключением управления отходами.

Совет, исходя из вышеперечисленных условий, может определить те вопросы, упомянутые в данном параграфе, по которым решения должны приниматься квалифицированным большинством.

3. В других областях общие программы действий, устанавливающие приоритетные цели, принимаются Советом, действующим в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 251, и после консультаций с Экономическим и социальным комитетом и Комитетом регионов.

Совет, действуя в соответствии с условиями первого параграфа, определяет круг вопросов, предусмотренных настоящим параграфом, в отношении которых решения принимаются квалифицированным большинством голосов.

4. Без ущерба для мер, имеющих значение для всего Сообщества, государства-члены финансируют и осуществляют политику в области окружающей среды.

5. Если меры, основанные на положениях параграфа 1, включают в себя расходы, признанные несоразмерными для органов власти государства-члена, Совет формулирует в акте, определяющем эти меры и не наносящем ущерба для принципа «загрязнитель платит», соответствующие условия в форме:

• временных отступлений и/или
• финансовой поддержки из Фонда сплочения, созданного в соответствии со статьей 161.