Статья 23Регламент № 104/2000 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Помощь при долгосрочном хранении

1. Нижеследующая продукция должна подходить для помощи при долгосрочном хранении:

i) продукция, указанная в Приложении I, части A и B, которая изъята с рынка по цене изъятия, на которую ссылается статья 20;

ii) продукция, указанная в Приложении I, часть C, которая была выставлена на продажу, но для которой может быть показано, что не был найден покупатель по продажной цене в Сообществе, установленной в соответствии со статьей 22.

Однако разрешается учитывать допустимый предел ±10\% от этих цен, в частности, сезонные изменения рыночных цен.

2. Только такое количество должно рассматриваться в качестве годного для получения помощи при долгосрочном хранении, которое:

a) было предоставлено производителем-членом организации;

b) отвечает определенным требованиям по количеству, размеру и способу представления;

c) обработано для обеспечения его сохранности и хранится или законсервировано в соответствии с условиями и на срок, который будет определен.

3. Помощь может быть предоставлена по каждому соответствующему виду продукции в количестве, равном 18% от количества, выставляемого на продажу каждый год, минус процент количества, на которое ссылаются выше и по которому была выплачена денежная компенсация согласно статье 21.

Размер данной помощи не может превышать сумму технических и денежных расходов, связанных с операциями, которые являются существенными для консервации и хранения.

4. Способы обработки, на которые ссылается настоящая статья:

a) — заморозка;

• засолка;
• засушка;
• маринад;

и, где возможно,

• кипячение и пастеризация;

b) разделка на филе или нарезка и, где приемлемо, обрезание головы, где данные операции сопровождаются одним из процессов, указанных в пункте «a».

5. Подробные правила применения настоящей статьи должны приниматься в соответствии с процедурой, установленной в статье 38 (2).