Статья 24Регламент № 104/2000 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Независимое изъятие и долгосрочное хранение
организациями производителей

1. Для продукции, указанной в Приложении IV, государства-члены ЕС должны предоставлять денежную помощь организациям производителей, которые осваивают рынок в соответствии со статьей 17 при условии, что:

a) такие организации устанавливают цену изъятия, здесь и далее именуемую «автономная цена изъятия», до начала рыболовного года; организации производителей должны применять данную цену в течение рыболовного года, с допуском \pm 10%; цена, однако, не может превышать 80% от средневзвешенной цены, зарегистрированной для соответствующих категорий продукции в зоне деятельности соответствующей организации производителя в течение предыдущих трех рыболовных лет;

b) изъятая продукция отвечает стандартам сбыта, принятым согласно статье 2, и представлена в соответствующем количестве, что должно быть определено в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 2 (3);

c) компенсация, предоставленная ассоциированным производителям по продукции, изъятой с рынка, равна автономной цене изъятия, применяемой организациями производителей.

2. Фиксированная помощь должна предоставляться по количеству, изъятому с рынка, которое было выставлено на продажу в соответствии со статьей 5 (1) и которое было размещено таким образом, что оно не влияет на стандартное размещение продукции.

3. Сумма фиксированной помощи должна составлять 75% от автономной цены изъятия, применяемой в течение текущего рыболовного года; настоящая сумма сокращена на установленную в стандартном размере стоимость продукции, размещаемой, как указано в пункте 2.

4. Фиксированная помощь также должна предоставляться для количества, изъятого с рынка, которое обработано для обеспечения его сохранности и хранится или законсервировано в соответствии с условиями на срок, который будет определен. Размер фиксированной помощи в таких случаях не может превышать сумму технических и денежных расходов, связанных с операциями, которые являются существенными для сохранности и хранения.

5. Количество, подходящее для фиксированной помощи согласно пункту 2, не может превышать 5% годового количества соответствующей продукции, выставленной на продажу в соответствии со статьей 5 (1).

Количество, подходящее для фиксированной помощи согласно пунктам 2 и 4, не может в целом превышать 10% от годового количества, на которое ссылается первый подпункт.

6. Соответствующие государства-члены ЕС должны ввести инспекционные меры, обеспечивающие то, что продукция, к которой применяется фиксированная помощь, в действительности подходит для этого.

Для целей данных инспекционных мер получатели фиксированной помощи должны вести учет, отвечающий критериям, которые будут определены. Государства-члены ЕС должны высылать Европейской комиссии через промежутки времени, которые будут установлены, таблицу, показывающую средние цены на продукцию и ее категории, зарегистрированные на оптовых рынках и в портах.

7. Совет, действующий в лице уполномоченного большинства по предложению от Европейской комиссии, должен решить в зависимости от выравнивания цен по видам, охватываемым настоящей статьей, вопрос об их включении в список продукции Приложения I, часть A.

8. Подробные правила применения настоящей статьи должны приниматься в соответствии с процедурой, установленной в статье 38 (2).