Статья 21. Глава 2. ОСВОЕНИЕ РЫНКАРегламент № 104/2000 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Денежная компенсация за изъятия

1. Государства-члены ЕС должны выделить денежную компенсацию организациям производителей, осуществляющим изъятия согласно статье 17 по продукции, указанной в Приложении I, части A и B, при условии, что:

a) цена изъятия, применяемая данными организациями, является ценой изъятия в Сообществе, установленной в соответствии со статьей 20; однако разрешается учитывать допустимый предел ±10\% , в частности, сезонные изменения рыночных цен;

b) изъятая продукция соответствует стандартам сбыта, принятым согласно статье 2, и представлена в соответствующем количестве, что должно быть определено в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 2 (3);

c) цена изъятия, на которую ссылается пункт «a», применяется в течение рыболовного года к каждой соответствующей категории продукции; однако организации производителей, которая в качестве одной из мер, на которые ссылается статья 5 (1), применяет запрет на вылов или продажу определенных категорий продукции, не требуется применять цены изъятия Сообщества для таких категорий продукции.

2. Денежная компенсация должна предоставляться только в том случае, если продукция, изъятая с рынка, размещается не для употребления в пищу человеком, или таким образом, чтобы не препятствовать нормальному процессу сбыта продукции.

3. Для продукции, на которую ссылается пункт 1:

a) денежная компенсация должна равняться:

i) 85% цены изъятия, применяемой соответствующей организацией производителей к изъятому количеству, не превышающему 4% количества соответствующей продукции, выставляемой на продажу каждый год;

ii) для рыболовного года 2003 г., 55% цены изъятия, применяемой соответствующей организацией производителей к изъятому количеству, превышающему 4%, но не превышающему 10% для морских (океанических, пелагических) видов и 8% для других видов от количества соответствующей продукции, выставляемой на продажу каждый год; для рыболовного года 2001 г. и 2002 г., она будет равна 75% и 65% соответственно;

b) денежная компенсация не будет предоставляться на изъятое количество, превышающее 10% для морских видов и 8% для других видов по количеству продукции, выставленной на продажу каждой организацией производителей.

4. В целях расчета суммы денежной компенсации, которая должна быть предоставлена организации производителей, должна учитываться производительность всех ее членов, включая любое количество, изъятое с рынка другой организацией согласно статье 7.

5. Денежная компенсация должна быть сокращена на установленную в стандартном размере стоимость продукции, предназначенной не для употребления в пищу человеком, или на сумму любого чистого дохода от размещения продуктов для употребления в пищу человеком в соответствии с пунктом 2. Вышеуказанная стоимость должна быть установлена в начале рыболовного года. Она, однако, регулируется, если замечаются значительные и длительные ценовые изменения на рынке Сообщества.

6. Если организации производителей осуществляют изъятие, на которое ссылается пункт 1, они должны предоставить своим членам на количество, изъятое с рынка, компенсацию, по меньшей мере, равную сумме денежной компенсации, рассчитанной в соответствии с пунктом 3 «a», плюс сумма, равная 10% цены изъятия, применяемой данной организацией.

Однако организации производителей могут из-за системы внутренних штрафов предоставлять своим членам более низкую компенсацию, чем та, которая предусмотрена в предыдущем подпункте, при условии, что разница помещается в резервный фонд, созданный исключительно для последующих операций по освоению рынка.

7. В случае серьезных волнений на рынке Европейская комиссия может принять меры по регулировке положений пункта 3 в соответствии с процедурой, установленной в статье 38 (2). Принятые меры не должны действовать более шести месяцев.

8. Подробные правила применения настоящей статьи должны приниматься в соответствии с процедурой, установленной в статье 38 (2).