Статья 62Регламент № 1031/2010 Европейской комиссии

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. Следующая информация является конфиденциальной:

(a) содержание предложения цены;

(b) содержание любых инструкций относительно подачи предложения цены, даже если ни одного предложения цены не было подано;

(c) информация, которая раскрывает или благодаря которой могут быть получены данные о личности соответствующего участника аукциона или любые из следующих данных:

(i) количество квот, которое участник аукциона желает приобрести на аукционе;

(ii) цену, которую участник аукциона желает заплатить за данные квоты;

(d) информация об одном или нескольких предложениях цены или инструкциях по предложению цены на аукционе либо информация, которая может быть получена из таких предложений или инструкций, которые по отдельности или в совокупности с большой долей вероятности могут:

(i) дать указание относительно спроса на квоты до проведения аукциона;

(ii) дать указание относительно аукционной цены расчетов до проведения аукциона;

(e) информация, предоставленная лицами в рамках установления или поддержания отношений с участниками аукциона или в рамках мониторинга таких отношений в соответствии со Статьями 19, 20, 21 и 54 настоящего Регламента;

(g) секреты бизнеса, предоставленные лицами, участвующими в конкурентоспособном процессе закупок, для назначения платформы для аукционов;

(h) информация об алгоритме, используемом для случайного отбора связанных предложений цены на аукционе, указанных в Статье 7(2) настоящего Регламента;

(i) информация о методологии для определения того, что составляет аукционную цену расчетов, которая в значительной степени ниже преобладающей цены на вторичном рынке, до и в ходе аукциона, как указано в Статье 7(6) настоящего Регламента.

2. Конфиденциальная информация не должна раскрываться каким-либо лицом, которое получило такую информацию прямо или косвенно любым способом, отличным от того, который описан в параграфе 3 настоящей Статьи.

3. Параграф 2 настоящей Статьи не препятствует раскрытию конфиденциальной информации, которая:

(a) уже была предоставлена широкому кругу лиц на законных основаниях;

(b) была предоставлена с письменного согласия участника аукциона, лица, допущенного к участию в аукционе, или лица, подающего заявление на допуск к участию в аукционе;

(c) должна быть раскрыта или публично доступна в соответствии с обязательствами, налагаемыми законодательством Союза;

(d) предоставлена широкому кругу лиц на основании судебного приказа;

(e) раскрыта или предоставлена широкому кругу лиц в целях любых уголовных, административных или судебных расследований или производств, которые имеют место в Союзе;

(g) сгруппирована или отредактирована до ее раскрытия таким образом, что с малой долей вероятности можно будет различить следующую информацию:

(i) об отдельных предложениях цены или инструкциях по предложению цены;

(ii) об отдельных аукционах;

(iii) об отдельных участниках аукциона, предполагаемых участниках аукциона или лицах, подавших заявления на допуск к участию в аукционе;

(iv) об отдельных заявлениях на допуск к участию в аукционе;

(v) об отдельных отношениях с участниками аукциона;

(i) указана в параграфе 1(g) при условии, что она раскрыта лицам, работающим для государств-членов ЕС или Европейской Комиссии, которые участвуют в конкурентоспособном процессе закупок, как указано в параграфе (g), и которые сами связаны обязательством соблюдения профессиональной тайны в соответствии с условиями их трудоустройства;

(j) предоставлена широкому кругу лиц по окончании периода, равного 30 месяцам, начинающегося с любой из следующих дат, с учетом любых существующих обязательств соблюдения профессиональной тайны в соответствии с законодательством Союза:

(i) дата открытия интервала для подачи предложений цены на аукционе, когда конфиденциальная информация впервые раскрывается в отношении конфиденциальной информации, указанной в параграфе 1(a) - (d);

(ii) дата прекращения взаимоотношений с участником аукциона в отношении конфиденциальной информации, указанной в параграфе 1(e);

(iv) дата предоставления информации в ходе конкурентоспособного процесса закупок в отношении конфиденциальной информации, указанной в параграфе 1(g).

4. Меры, требуемые для того, чтобы гарантировать, что конфиденциальная информация не раскрывается неправомерно и что последствия любого такого неправомерного раскрытия платформой для аукционов, включая любых лиц, заключивших договор для работы на них, должны быть предусмотрены в договорах об их назначении.

5. Конфиденциальная информация, полученная платформой для аукционов, включая любых лиц, заключивших договор для работы на них, должна быть использована исключительно в целях выполнения их обязательств или исполнения функций в отношении аукционов.

6. Параграфы 1 - 5 не препятствуют обмену конфиденциальной информацией между платформой для аукционов и:

(a) компетентными национальными органами, осуществляющими надзор за платформой для аукционов;

(b) компетентными национальными органами, ответственными за расследование и судебное преследование за отмывание денег, финансирование терроризма, преступную деятельность и рыночные злоупотребления;

(c) Европейской Комиссией.

Конфиденциальная информация, обмен которой был совершен в соответствии с настоящим параграфом, не должна быть раскрыта другим лицам, отличным от тех, которые указаны в пунктах (a), (b) или (c), в нарушение параграфа 2.

7. Любое лицо, которое работает или работало на платформу для аукционов, участвующую в проведении аукционов, должно быть связано обязательством соблюдения профессиональной тайны и должно гарантировать, что конфиденциальная информация защищена в соответствии с настоящей Статьей.