Статья 1Регламент № 1013/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

РАЗДЕЛ I. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Область применения

1. Настоящий Регламент устанавливает процедуру и режимы контроля за транспортировкой отходов в зависимости от происхождения, назначения и маршрута перевозки, типа перевозимых отходов и типа обращения с перевозимыми отходами в пункте назначения.

2. Настоящий Регламент должен применяться к транспортировке отходов:

a) между государствами-членами ЕС, в пределах Сообщества либо транзитом через третьи страны;

b) импортируемых в Сообщество из третьих стран;

c) экспортируемых из Сообщества в третьи страны;

d) транзитом через страны Сообщества из третьих стран либо в третьи страны.

3. Следующее должно быть исключено из сферы применения настоящего Регламента:

a) разгрузка на берегу отходов, включая считающиеся отходами воду и отходы, образующиеся в процессе нормального функционирования судов и морских платформ, при условии, что такие отходы являются предметом регулирования Международной конвенции о предотвращении загрязнения с судов 1973 г., измененной Протоколом 1978 г. (Marpol 73/78) либо требований иных международных юридически обязательных инструментов;

b) отходы, генерируемые на борту транспортных средств, поездов, самолетов и судов до тех пор, пока такие отходы не разгружены для утилизации либо уничтожения;

c) транспортировка радиоактивных отходов в соответствии со Статьей 2 Директивы 92/3/Евратом Совета ЕС от 3 февраля 1992 г. о надзоре и контроле за транспортировкой радиоактивных отходов между государствами-членами ЕС, в Сообщество и из Сообщества <1>;

---

<1> ОЖ № L 35, 5.6.2009, стр. 114.

d) транспортировка, соответствующая требованиям Регламента 1774/2002 ЕС;

e) транспортировка отходов, на которые ссылаются пункты 1(b)(ii), (iv) и (v) Статьи 2 Директивы 2006/12/ЕС и которая уже подпадает под законодательство Сообщества, рассматривающее аналогичные вопросы;

f) транспортировка отходов из Антарктики в Сообщество в соответствии с требованиями Протокола по защите окружающей среды к Договору об Антарктике 1991 г.;

g) импорт в Сообщество отходов, сгенерированных вооруженными силами либо организациями, оказывающими помощь, в ситуации кризиса, при проведении миротворческих операций, при попытках сохранения состояния мира, когда такие отходы перевозятся вооруженными силами либо организациями, оказывающими помощь, самостоятельно либо посредством привлечения третьих лиц прямо либо косвенно в страну назначения. В таких случаях любой компетентный орган власти в стране транзита либо в стране назначения в Сообществе должен быть заранее проинформирован относительно такой перевозки и пункте назначения;

h) транспортировка диоксида углерода с целью геологического хранения в соответствии с Директивой 2009/31/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 апреля 2009 г. о геологическом хранении диоксида углерода <1>;

---

<1> ОЖ № L 140, 12.2.1992, стр. 24.

i) Суда под флагом государства-члена ЕС, подпадающие под сферу действия Регламента 1257/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС <2>.

---

<2> Регламент 1257/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 ноября 2013 г. об утилизации судов и изменении Регламента (ЕС) 1013/2006 и Директивы 2009/16/ЕС (ОЖ № L 330,. 10.12.2013, стр. 1.)

4. Транспортировка отходов из Антарктики в страны за пределами Сообщества, транзит которых осуществляется через территорию стран Сообщества, должна являться предметом регулирования Статей 36 и 49.

5. Транспортировка отходов исключительно в пределах одного государства-члена ЕС должна являться предметом регулирования Статьи 33.