Статья 4Регламент № 1005/2008 Совета Европейского Союза

ГЛАВА II. ИНСПЕКЦИИ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ ТРЕТЬИХ СТРАН В ПОРТАХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС

1. С целью предотвращения, сдерживания и ликвидации ННН промысла должна поддерживаться эффективная система портовых инспекций рыболовных судов третьих стран, заходящих в порты государств-членов ЕС.

2. Доступ в порты государств-членов ЕС, предоставление портовых услуг и проведение операций по выгрузке или перегрузке в таких портах должно быть запрещено для рыболовных судов третьих стран, если указанные суда не соответствуют требованиям, изложенным в настоящем Регламенте, за исключением случаев действия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор) или бедствия в пределах значения статьи 18 Unclos (форс-мажор или бедствие), когда заход разрешается для получения услуг, необходимых исключительно для ликвидации таких ситуаций.

3. Осуществление перегрузок в водах Сообщества между рыболовными судами третьих стран или между рыболовными судами третьих стран и рыболовными судами, ходящими под флагом государства-члена ЕС, должны быть запрещены и осуществляться только в порту в соответствии с положениями настоящей главы.

4. Рыболовным судам, ходящим под флагом государства-члена ЕС, не разрешается перегружать в море уловы с рыболовных судов третьих стран за пределами вод Сообщества, если указанные рыболовные суда не зарегистрированы в качестве транспортных судов при содействии региональной организации по управлению рыболовством.