Статья 3Протокол от 3 июня 1999 г., касающийся изменения Конвенции о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ), принятой 9 мая 1980 г.

Подписание. Ратификация. Принятие. Одобрение. Присоединение

§ 1 Настоящий Протокол остается открытым для подписания государствами-членами до 31 декабря 1999 года. Это подписание осуществляется в Берне в штаб-квартире временного депозитария.

§ 2 В соответствии со статьей 20, § 1 КОТИФ 1980, настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или одобрению. Ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении в кратчайший срок передаются на хранение временному депозитарию.

§ 3 Государства-члены, не подписавшие настоящий Протокол в срок, предусмотренный в § 1, а также государства, заявление о присоединении которых к КОТИФ 1980 было принято по праву в соответствии с ее статьей 23, § 2, могут до вступления в силу настоящего Протокола присоединиться к нему, направив документ о присоединении временному депозитарию.

§ 4 Присоединение государства к КОТИФ 1980 в соответствии с ее статьей 23, заявление которого поступило после открытия к подписанию Протокола, но до его вступления в силу, действительно как в отношении КОТИФ 1980, так и Конвенции согласно тексту приложения к настоящему Протоколу.