Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного советско-вьетнамского предприятия «Вьетсовпетро» от 16 июля 1991 года
Актуально на 09.11.2026.
Как цитировать: "Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 года". https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-30
(Подписан в г. Москве 11.09.2007)
Примечание
Документ заменен с 1 января 2011 года Соглашением от 27.12.2010. Документ прекратил действие 31 декабря 2010 года в 24 часа 00 минут по ханойскому времени в соответствии с Соглашением от 27.10.2008. Документ вступил в силу 30 января 2008 года («Бюллетень международных договоров», № 10, 2008). Документ вступил в силу в соответствии со статьей 5.
ПРОТОКОЛ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ НЕФТИ И ГАЗА
НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ ЮГА СРВ В РАМКАХ
СОВМЕСТНОГО СОВЕТСКО-ВЬЕТНАМСКОГО
ПРЕДПРИЯТИЯ «ВЬЕТСОВПЕТРО»
ОТ 16 ИЮЛЯ 1991 ГОДА
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
- Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик (СССР) и Правительством Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного советско-вьетнамского предприятия «Вьетсовпетро» от 16 июля 1991 года (далее — Соглашение от 16 июля 1991 года),
- Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством СРВ от 27 мая 1993 года о принятии Российской Федерацией обязательств Советской Стороны по Соглашению от 16 июля 1991 года,
- Протокола от 1 марта 2001 года к Соглашению от 16 июля 1991 года и Соглашения в форме обмена нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о продлении срока его действия от 13 ноября 2006 года,
- Совместной декларации Президента Российской Федерации и Президента СРВ о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа от 20 ноября 2006 года,
желая сохранить эффективное взаимодействие на основе Совместного предприятия «Вьетсовпетро» и максимально использовать его производственно-технический потенциал путем расширения районов и сфер деятельности Совместного предприятия после 2010 года,