Статья 1«Третий дополнительный протокол к Протоколу к Европейскому соглашению по защите телевизионных передач» (ETS № 131) [рус., англ.]

ТРЕТИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

К ПРОТОКОЛУ К ЕВРОПЕЙСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ПО ЗАЩИТЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПЕРЕДАЧ (ETS № 131)

(Страсбург, 20 апреля 1989 года)

---

<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

Преамбула

Правительства государств-членов Совета Европы, подписавшие настоящий Дополнительный протокол,

принимая во внимание Европейское соглашение о защите телевизионных передач от 22 июня 1960 года, именуемое в дальнейшем «Соглашение», пересмотренное Протоколом от 22 января 1965 года и Дополнительными протоколами от 14 января 1974 года и 21 марта 1983 года;

принимая во внимание то, что сроки, указанные в статье 13 параграфе 2 Соглашения, были продлены указанными Дополнительными протоколами от 14 января 1974 года и 21 марта 1983 года;

считая желательным дальнейшее продление сроков в интересах государств, на сегодняшний день не являющихся участниками Международной конвенции по защите исполнителей, производителей фонограмм и радиовещательных организаций, подписанной в Риме 26 октября 1961 года;

согласились о нижеследующем:

Параграф 2 статьи 3 Протокола к Соглашению и, следовательно, параграф 2 статьи 13 Соглашения заменяются нижеследующим:

«2. Тем не менее начиная с 1 января 1995 года никакое государство не может оставаться или становиться участником данного Соглашения, если оно не является также участником Международной конвенции по защите исполнителей, производителей фонограмм и радиовещательных организаций, подписанной в Риме 26 октября 1961 года».