Статья 1«Протокол к Европейскому соглашению о защите телевизионных передач» (ETS № 54) [рус., англ.]

ПРОТОКОЛ

К ЕВРОПЕЙСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ О ЗАЩИТЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПЕРЕДАЧ <**> (ETS № 54)

---

<*> Перевод Сидоровой Н.А.

<**> Protocol to the European Agreement on the protection of television broadcasts. European Treaty Series — No. 54.

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол,

принимая во внимание целесообразность внесения изменений и дополнений в Европейское соглашение о защите телевизионных передач, подписанное в Страсбурге 22 июня 1960 г., именуемое далее по тексту «Соглашение»;

принимая во внимание, что Международная конвенция о защите прав исполнителей, изготовителей фонограмм и телерадиовещательных организаций, подписанная в Риме 26 октября 1961 г., вступает в силу 18 мая 1964 г.;

договорились о нижеследующем:

1. Параграф 1 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:

«В соответствии с параграфом 2 статьи 1, статьями 13 и 14 настоящего Соглашения защита, предусмотренная в параграфе 1 статьи 1 настоящего Соглашения, предоставляется на срок не менее двадцати лет с конца года, в котором в котором транслировалась телевизионная передача».

2. Параграф 2 статьи 2 Соглашения отменить.