Статья 40«Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных» (CETS № 223)

Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства — члены Совета Европы и иные Стороны Конвенции о:

a) любом подписании;

b) передаче на хранение ратификационных грамот, документов о принятии, одобрении или присоединении;

c) дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии со статьей 37 настоящего Протокола;

d) любом ином действии, уведомлении или сообщении, связанном с настоящим Протоколом.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, будучи должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в г. Страсбурге 10 октября 2018 г. на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который будет храниться в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направит заверенные копии каждому государству — члену Совета Европы, другим Сторонам Конвенции и любому государству, приглашенному присоединиться к настоящей Конвенции.

1. Каждая Сторона имеет право голоса и обладает одним голосом.

2. Большинство в две трети представителей Сторон составляют кворум на заседаниях Конвенционного комитета. В случае, если настоящий Протокол вступает в силу в соответствии с пунктом 2 статьи 37 Протокола, то до его вступления в силу в отношении всех Договаривающихся Государств Конвенции кворум на заседаниях Конвенционного комитета составляет не менее 34 Сторон настоящего Протокола.

3. Решения согласно статье 23 настоящего Протокола принимаются большинством в четыре пятых голосов. Решения в порядке пункта «h» статьи 23 настоящего Протокола принимаются большинством в четыре пятых голосов, включая большинство голосов государств-участников, не являющихся членами региональной интеграционной организации, которая является Стороной Конвенции.

4. При принятии Конвенционным комитетом решений в соответствии с пунктом «h» статьи 23 настоящего Протокола рассматриваемая в обзоре Сторона в голосовании не участвует. В случаях, когда такое решение касается вопроса, относящегося к компетенции региональной интеграционной организации, ни сама организация, ни ее члены в голосовании не участвуют.

5. Решения, касающиеся процедурных вопросов, принимаются простым большинством голосов.

6. Региональные интеграционные организации по вопросам, входящим в их компетенцию, могут использовать право голоса в Конвенционном комитете с количеством голосов, равным числу государств-членов данной организации, являющихся Сторонами Конвенции. Такая организация не использует право голосовать, если какое-нибудь из государств-членов данной организации воспользовалось своим правом голоса.

7. В случае голосования все Стороны должны быть проинформированы о предмете и времени голосования, а также используется ли право голоса Сторонами индивидуально или делегировано региональной интеграционной организации от имени ее государств-членов.

8. Конвенционный комитет в дальнейшем может внести изменения в регламент большинством в две трети голосов, за исключением организации голосования, которое может быть изменено только единогласным решением Сторон и к которому применяются положения статьи 25 настоящей Конвенции.

---