Статья 23«Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных» (CETS № 223)

1. Заголовок статьи 14 Конвенции (новой статьи 18) заменить на следующий:

2. Текст статьи 14 Конвенции (новой статьи 18) заменить на следующий:

«1. Каждая Сторона оказывает помощь субъектам персональных данных вне зависимости от их национальности или места проживания в осуществлении их прав в соответствии со статьей 29 настоящей Конвенции.»

2. В случае, если субъект персональных данных проживает на территории другой Стороны, ему предоставляется возможность направить запрос при посредничестве наблюдательного органа, определенного данной Стороной.

3. Запрос на оказание помощи должен содержать все необходимые данные, связанные, inter alia, с:

a) именем, адресом и любой другой информацией, идентифицирующей субъекта персональных данных, делающего запрос;

b) обработкой, которой касается запрос, или ее контролером, -

c) с целью запроса.».