Статья 29«Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных» (CETS № 223)

1. Термин «Консультативный комитет» в тексте статьи 19 Конвенции (новой статьи 23) заменить на термин «Конвенционный комитет».

2. Термин «предложения» в пункте «a» статьи 19 Конвенции (новой статьи 23) заменить на термин «рекомендации».

3. Ссылки на «статью 21» в пункте «b» и «пункт 3 статьи 21» в пункте «c» статьи 19 Конвенции (новой статьи 23) заменить на «статью 25» и «пункт 3 статьи 25» соответственно.

4. Текст пункта «d» статьи 19 Конвенции (новой статьи 23) заменить на следующий:

«d) может выразить мнение по любому вопросу, связанному с толкованием или применением настоящей Конвенции;».

5. После пункта «d» статьи 19 Конвенции (новой статьи 23) добавить пункты «e» — «i» следующего содержания:

«e) готовит перед любым новым присоединением к Конвенции для Комитета министров мнение, связанное с уровнем защиты персональных данных в государстве-кандидате к присоединению, и, при необходимости, рекомендует меры, которые нужно принять для соответствия условиям настоящей Конвенции;»

f) по запросу Государства или международной организации может оценить, соответствует ли уровень защиты персональных данных в данном Государстве положениям настоящей Конвенции, и, при необходимости, рекомендует меры, которые необходимо предпринять для достижения соответствия Конвенции;

g) может развивать или одобрять модели стандартизированных гарантий, указанных в статье 14 настоящей Конвенции;

h) составляет обзоры применения настоящей Конвенции Сторонами и рекомендует меры, которые необходимо принять в случае, если Сторона не соблюдает положения настоящей Конвенции;

i) содействует, при необходимости, дружественному урегулированию всех сложностей, связанных в применением настоящей Конвенции.».