Статья 22«Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных» (CETS № 223)

После статьи 16 Конвенции добавить новую статью 17 следующего содержания:

1. Наблюдательные органы сотрудничают друг с другом в объеме, необходимом для выполнения их функций и реализации полномочий, в частности, следующим образом:

a) предоставляя взаимную помощь путем обмена соответствующей и полезной информацией и сотрудничества друг с другом при условии, что в части, касающейся защиты персональных данных, соблюдаются все правила и меры предосторожности, предусмотренные настоящей Конвенцией;

b) координируя свои расследования и вмешательства или предпринимая совместные действия;

c) предоставляя информацию и документы в рамках собственного внутреннего законодательства и административной практики в отношении защиты данных.

2. Информация, перечисленная в пункте 1 настоящей статьи, не включает в себя персональные данные, подвергшиеся обработке, кроме тех случаев, когда такие данные необходимы для сотрудничества или когда субъект персональных дал личное, составленное в определенной форме, добровольное и информированное согласие на их предоставление.

3. В целях организации сотрудничества и выполнения обязанностей, указанных в предыдущих пунктах, наблюдательные органы Сторон создают свою сеть.».