Статья 21«Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных» (CETS № 223)

1. Заголовок статьи 13 Конвенции (новой статьи 16) заменить на следующий:

2. Пункт 1 статьи 13 Конвенции (новой статьи 16) заменить на следующий:

«1. Стороны согласны сотрудничать и оказывать содействие друг другу в целях реализации настоящей Конвенции.».

3. Пункт 2 статьи 13 Конвенции (новой статьи 16) заменить на следующий:

«2. В этих целях:»

a) каждая Сторона формирует один или несколько наблюдательных органов в значении статьи 15 настоящей Конвенции, наименование и адрес каждого из которых сообщаются Генеральному секретарю Совета Европы;

b) каждая Сторона, которая сформировала более одного наблюдательного органа, определяет полномочия каждого органа в сообщении, о котором говорится в предыдущем подпункте.».

4. Пункт 3 статьи 13 (новой статьи 16) исключить.