Статья 1«Протокол 2002 года к Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года» (PAL PROT 2002)

ПРОТОКОЛ

(Лондон, 1 ноября 2002 года)

Государства-участники настоящего Протокола,

считая желательным внести изменения в Афинскую конвенцию о перевозке морем пассажиров и их багажа, принятую в Афинах 13 декабря 1974 года, с целью обеспечения повышенной компенсации, введения строгой ответственности, установления упрощенной процедуры для обновления предельных сумм, а также обеспечения обязательного страхования в пользу пассажиров,

напоминая о том, что Протокол 1976 года к Конвенции вводит единицу специального права заимствования в качестве расчетной единицы вместо золотого франка,

приняв к сведению, что Протокол 1990 года к Конвенции, который обеспечивает повышенную компенсацию и упрощенную процедуру для обновления предельных сумм, не вступил в силу,

согласились о нижеследующем:

Для целей настоящего Протокола:

1 «Конвенция» означает текст Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года.

2 «Организация» означает Международную морскую организацию.

3 «Генеральный секретарь» означает Генерального секретаря Организации.